Latim/Imprimir

Capa

Latim

Introdução

Animação mostrando a extensão do Império Romano em alguns anos.

O Latim é uma língua do ramo itálico da família Indo-Européia. Pertence ao grupo centum e era falada pelo povo da antiga Roma. É uma língua altamente flexional e, em conseqüência disso, tem uma grande flexibilidade na ordem das palavras.

Inicialmente um dialeto itálico falado na região do Lácio (VETVS LATIVM, entre o rio Tibre, o curso baixo do rio Ânio, a cadeia dos Apeninos, o território dos Volscos e o Mar Tirreno), o Latim tornou-se uma língua importante à medida em que os seus falantes (os romanos) ganhavam destaque na região. Com as expansões militares de Roma e a conseqüente importância alcançada pelo Império Romano, tornou-se uma espécia de língua universal do mundo ocidental, mantendo sua importância mesmo depois da queda do Império.

A língua se expandiu juntamente com o Império Romano (ver mapa ao lado), apesar de que nas regiões orientais o Grego continuasse predominando.

O Latim perdurou até depois da queda do Império Romano. A Igreja Católica o tem como língua oficial até hoje. Obras literárias e teológicas em Latim foram escritas durante toda a Idade Média. Vários cientistas e filósofos modernos (Descartes, Newton, Leibniz etc.) escreveram obras originalmente em Latim. Até hoje ele é usado em alguns termos jurídicos, na taxonomia dos seres vivos e outras questões de nomenclatura científica.

Do Latim derivam as línguas românicas: Português, Espanhol, Catalão, Italiano, Francês, Romeno, Galego, Occitânico, Sardo, Romanche, etc.

Períodos

Reconhecem-se os seguintes períodos da língua:

• Pré-clássico, do século VII a.C. ao século II a.C.
• Clássico, do século II a.C. ao século II d.C.
• Latim Vulgar, incluindo o período patrístico, do século II ao V d.C.
• Período Medieval, do século VI ao século XIV.
• Do século XV até agora.

Também podemos classificar os períodos em:

• Pré-literário, dos tempos mais longínquos até 240 a.C., quando Lívio Andrônico traduziu sua primeira obra do grego para o Latim. Deste período nosso conhecimento depende praticamente e exclusivamente sobre as poucas inscrições que sobreviveram destes tempos remotos.
• Arcaico, de Lívio Andrônico (240 a.C) até Marco Túlio Cícero (81 a.C). Neste período, a língua Latim já tinha se tornado altamente desenvolvida como meio de expressão. Na mão de talentosos escritores ela virou um veiculo do poder e da beleza. Na sua simplicidade, contudo, mostra-se naturalmente um contraste com a sofisticada dicção dos anos posteriores. Pertencem a este período:
  • Lívio Andronico (275-204 a.C), Traduziu Odisseia de Homero;
  • Tito Mácio Plauto (250-184 a.C), Dramaturgo, escreveu comedias;
  • Gneo Nevio (270-199 a.C) escreveu Guerras Púnicas (Poenicum Bellum);
  • Quinto Ênio (239-169 a.C) escreveu Anais (Annales);
  • Públio Terêncio Afro (190-159 a.C) Dramaturgo;
  • Caio Lucílio (180-103 a.C) sátiro;
  • Marco Pacúvio (220-130 a.C) trágico;
  • Lúcio Ácio (170-85 a.C), trágico;
• Era Dourada, de Cicero (81 a.C) até a morte de Augusto (14 d.C). Neste periodo, principalmente por causa de Cicero, alcançou-se um degrau mais elevado de perfeição estilística. No entanto, o vocabulário ainda não era amplo e extenso. Traços da fala arcaica era muito visto ainda, principalmente nos poetas que tentavam recria-la para efeito nostálgico. Pertencem a este período:
  • Tito Lucrécio Caro (95-55 a.C) poemas baseados na filosofia epicurista;
  • Caio Valério Cátulo (87 ou 84 a.C. - 57 ou 54 a.C) orações, trabalhos retóricos e filosóficos, cartas;
  • Caio Júlio César  (13 de julho, 100–15 de março de 44 a.C.) escreveu Comentários da Guerra Gálica (Commentarii De Bello Gallico) e Sobre a Guerra Civil (De Bello Civili);
  • Caio Salústio Crispo  (86-34 a.C.) Historiador;
  • Cornélio Nepos ou Nepote (100-30 a.C) Historiador e Biografo;
  • Públio Virgílio Maro (70-19 a.C) escreveu Enedeia, Bucólicas e Geórgicas;
  • Quinto Horácio Flaco (65-8 a.C) escreveu Odes, Satiras, Epístolas;
  • Álbio Tibulo (54-19 a.C) poeta;
  • Públio Ovídio Naso (43 a.C-17 d.C) escreveu Metamorfoses e outros poemas;
  • Propércio (50-15 a.C) poeta;
  • Tito Lívio (59 a.C-17 d.C) Historiador;
• Era de Prata, da morte de Augusto (14 d.C) até a morte de Marco Aurélio (180 d.C). Este período foi marcado pelo ataque contra o rigor do período anterior. Na reação sadia ao formalismo, muita liberdade de expressão se manifestava. Pertencem a este período:
  • Marco Aneu Lucano (39-65 d.C) escreveu Farsália, ou Guerra Civil;
  • Lúcio Aneu Séneca (1-65 d.C) trágico e filosofo;
  • Plínio, o Velho (23-79 d.C) Naturalista;
  • Plínio, o Moço (62-115 d.C) escritor, jurista;
  • Marco Valério Marcial (45-104 d.C) epigramista;
  • Marco Fábio Quintiliano (35-100 d.C) orador e professor de retórica;
  • Décimo Júnio Juvenal (55-118 d.C) sátiro;
  • Lúcio Apuleio (125-200 d.C) escreveu O Asno de Ouro;
  • Caio Suetónio Tranquilo (73-118 d.C) escreveu as Vidas dos Doze Césares;
• Período Arcaizante, é marcado pela imitação consciente do período arcaico do segundo e primeiro século a.C.;
• Período do Declínio, de 180 até o ultimo trabalho literário do sexto século d.C., é marcado pela rápida e radical mudança da língua. O idioma foi invadido pelos traços das classes baixas, enquanto nas províncias longínquas, a língua sofreu com a incorporação de peculiaridades locais. A maioria dos escritores e poetas representam o cristianismo. Pertencem a este período:
  • Anício Mânlio Torquato Severino Boécio (480-524 d.C) escreveu A Consolação pela Filosofia;
  • Décimo Magno Ausônio (310-395 d.C) poeta;

O livro

O objetivo deste livro é tornar-se um método de latim utilizável em cursos universitários. Autodidatas também poderão usá-lo. Neste caso, há a seguinte sugestão ao estudante, para trabalhar cada lição:

1. Leia, se possível, duas vezes o vocabulário da lição. Procure memorizá-lo, mas fique à vontade para consultá-lo sempre que for necessário.
2. Leia o corpo da lição. Ela trará explicações gramaticais e exemplos, sempre que possível, retirados de originais latinos, adaptados ou não.
3. Faça os exercícios. Eles são importantes para a fixação dos conteúdos.
4. Confira suas respostas com a correção fornecida.

Esta página é um esboço de línguas. Ampliando-a você ajudará a melhorar o Wikilivros.

Pronúncia

Existem três formas de pronúncia na língua latina:

• a pronúncia eclesiástica ou italiana; usada pela Igreja
• a pronúncia clássica (reconstruída); elaborada a partir de estudos sobre a pronúncia de povos próximos. Acredita-se que seja a que mais se aproxima da pronúncia praticada na antiguidade.
• a pronúncia portuguesa; usada nas escolas do Brasil e em Portugal apenas para fins didáticos.

Pronúncia clássica

O latim só tinha letras maiúsculas. As minúsculas são utilizadas pela primeira vez na Idade Média. A pronúncia é por sílabas, muito parecida com o português.

As vogais podem ser longas ou curtas. Na evolução do latim para o português as vogais longas tornam-se fechadas e as vogais breves tornam-se abertas.

A, letra chamada em latim A, quando longo mais ou menos como em levar, quando breve como em chazinho

B, BE, como em barco

C, CE, sempre como em carro (também em -CE-, -CI-). Arcaicamente, o C também podia ser um G (cfr. CAIVS e GAIVS)

D, DE, como em deixar

E, E, quando longo como em dedo, quando breve como em vetar

F, EF, como em fevereiro

G, GE, sempre o g português em gato (também em -GE-, -GI-; nos -GUE-, -GUI- o u é pronunciado, como semivogal)

H, HACCA, só os falantes muito cultos aspiravam o H (como o inglês hen) mesmo na época clássica, para a maioria era mudo na altura

I, I, quando longo como em ruído, quando breve como em enorme

J: esta letra não existia em latim clássico, foi criada na Idade Média para fazer diferença entre o i vogal e o i consonântico para o que muitos i latinos foram evoluindo

K, KA, como o C latino; arcaicamente havia uma diferença entre C e K, mas perdeu-se e o K só ficou nalgumas palavras: KARTHAGO (mas também CARTHAGO), KALENDA... muitas delas emprestadas da língua grega;

L, EL, como em levar

M, EM, posição inicial ou intermediária é como em português magnífico; em posição final de palavra, é um mero sinal de nasalidade da vogal anterior, como em português mim, jovem, bom — exceto quando o primeiro som da palavra seguinte é consonantal, caso em que ocorre assimilação no ponto de articulação desta consoante, e.g. tam durum [tã(n)duː.rũː] — dental, aquam bibit [akwã(m)bɪbɪt] — bilabial, autem curo [autẽ(ŋ)ku:ro:] — velar.

N, EN, como em nome

O, O, quando longo como em toda, quando breve como em mormente

P, PE, como em português

Q, QV, sempre antes do u semivogal, -QV-. A diferença é clara em, p.ex. CVI e QVI: em CVI o u é vogal e tónico, "cú-i", em QVI o u é semivogal e o i é o tónico, "kwí"

R, ER, possivelmente como em caro, ou talvez como em carro (rr não uvular, mas alveolar, o "clássico" europeu e como se pronúncia ainda nas zonas rurais de Portugal, em África ou na Galiza), talvez ambos dois segundo regras similares às do português

S, ES, possivelmente como em só

T, TE, como em tempo (t do padrão europeu)

V, V, nunca como o v português, sempre é vogal ou semivogal: quando vogal longo, como em miúdo, quando vogal breve como em surdo, quando semivogal como em mau. É semivogal quando diante de outra vogal, como em SOLVO ou QVARTVS. Na Idade Média, o V minúsculo grafava-se "u", o "u" afinal foi utilizado só para o som vogal e "v" para o consonântico (como no português);

X, EX, "gs" ou "ks", segundo a palavra (LEX-LEGIS, gs; DUX-DUCIS, ks)

Y, YPSILLON, como o u francês ou o ü/ue alemão, a letra é grega e não latina (este som não existe em latim), mas empregou-se para empréstimos do grego;

Z, ZETA, como o z alemão, aproximadamente "ts", também para empréstimos do grego;

Há também estes dígrafos para empréstimos gregos:

CH, como o j espanhol ou o ch alemão; também aparece em palavras latinas, nelas é talvez um K levemente aspirado, é dizer, K+H, (PVLCHER, LACHRIMA) ou apenas um simples K

PH, aproximadamente como um P aspirado (PHILOSOPHIA)

RH, como o R ou RR (RHETOR, RHOMBVS)

TH, como em inglês thin ou o c/z espanhol da península

As letras para os empréstimos gregos tendiam a ser pronunciadas com os sons mais próximos do latim, assim o Y pronunciava-s I ou V, o Z como S, CH como K, TH como T, PH como F, etc.

As letras das consoantes podem ser duplas, BB, CC, DD, FF, GG, LL, MM, NN, LL, PP, RR, SS, TT, mesmo a vogal VV (MORTVVS)... a pronúncia é como duas letras separadas em sílabas diferentes, ILLE é "IL-LE" (ou um L mais longo), têm valor fonológico, p.ex. ANVS, "A-NVS", "(mulher) velha", não é, nem se pronúncia como ANNVS, "AN-NVS", "ano", SVMVS, "SV-MVS", "nós somos", não tem a ver com SVMMVS, "SVM-MVS", "o mais alto".

Arcaicamente, as vogais longas por vezes eram escritas como duplas, nos tempos da República com um acento grave (APEX), e no Império com algo parecido a um acento agudo. Mas nunca foi universal nem unanimemente aceite. Na Idade Média, sobretudo nos livros de aprendizagem, adotou-se o costume de grafar as vogais longas com um tracinho acima (mácron), e as breves com um u pequeninho (bráquia).

Há ditongos e tritongos (muito raros), AE, AV, EI, EV, OE, OI, VI, e pronunciavam-se com os sons correspondentes, mas muito cedo foram evoluindo para outros sons, p.ex. AE passou a ser pronunciado como um E aberto, OE como E fechado, AV como o "ou" (ow) português, etc.

Há estes grupos consonânticos: BL, BR, CL, CR, DR, FL, FR, GL, GN, GR, PL, PR, SC, SCR, SGR, SP, SPL, ST, STR, TR, a pronúncia deles é a união dos sons, mas fazem parte duma única sílaba: DRV-SVS, GNA-TVS; qualquer outro caso as consonantes fazem parte de sílabas diferentes: AR-TIS, MOR-TEM, PROP-TER, OM-NI-A

Hoje o latim é escrito empregando letras maiúsculas e minúsculas segundo as regras universais, e utilizando a diferença na escrita do u vogal e consonântico, u/v, isto é, mortuus e não MORTVVS ou unum e não VNVM, mas cave (de CAVE) e não caue (em geral: v sempre entre vogais). O emprego do i/j fica à vontade mas dentro duma coerência (ou é utilizado o j, ou não é).

As sílabas em latim são abertas se terminam em vogal, fechadas se em consoante. Uma sílaba é breve se aberta e contém uma vogal breve: fu-ga, do-mi-na, ou quando vai diante doutra vogal (ainda que tiver uma vogal longa ou um ditongo): au-re-us, om-ni-a. A sílaba é longa se fechada ou contém uma vogal longa.

No latim não há palavras oxítonas, exceto as poucas que perdem uma vogal final: educ (edúc, de educe), illic (il-líc, de illice).

As palavras com duas sílabas são paroxítonas: unda (únda), rosa (rósa).

Se houver mais de duas sílabas: são paroxítonas se a penúltima sílaba é longa, amicus (amícus), frumentum (fruméntum). Também se a última sílaba é uma partícula enclítica, fratresque (fratrésque, mas frâtres), reginave (regináve, mas regína).

Em todos os demais casos são proparoxítonas: dominus (dóminus), agricola (agrícola).

Há palavras átonas, proclíticas ("colam" por diante) ou enclíticas (por trás). As enclíticas puxam para si o acento: Inter (átona) +homines (hómines) = interhomines (interhómines); ipse (ípse) + met (átona) = ipsemet (ipsémet). Mas se não era considerada composta (como em português "porém" ou "decerto", p.ex.), não acontecia: itaque (ítaque, "então"), itaque (ita+que > itáque, "e assim").

Pronúncia eclesiástica ou italiana

Durante a Idade Média o latim era pronunciado segundo as regras fonéticas da língua mãe do falante. Assim, na Galiza e Portugal era falado ao jeito "português", em Castela doutro diferente ("à espanhola"), nos países de língua catalã e occitana de mais outro, na Lombardia, na Itália, na França, na Escandinávia, nos países germânicos e eslavos, etc., cada um segundo o seu próprio sistema fonético e empregando fonemas alheios ao latim original. A Igreja tentou tardiamente unificar pelo menos no seu seio todas as pronúncias para lograr uma língua litúrgica unificada, intento que teve, ao contrário do que se deu na Itália, pouco sucesso nos países lusófonos.

Pronúncia das vogais:

Os ditongos ae e oe são sempre pronunciados como a vogal e aberta

Pronúncia das consoantes:

Pronúncia do C:

Como o ch de alguns dialetos do norte de Portugal ou da língua galega, antes de i e de e
Como o tch da palavra tchau

Pronúncia do G:

Como dj

Exemplo: Regina (rainha) lê-se /redjina/

Pronúncia do R:

Como o r da palavra caro

Esta página é um esboço de línguas. Ampliando-a você ajudará a melhorar o Wikilivros.

Fonologia

Pronúncia

Reconhecem-se dois sistemas de pronúncia para o Latim:

Pronúncia Tradicional

A pronúncia tradicional não tem basicamente uma norma definida. Em geral, corresponde à pronúncia do Italiano, mas varia de acordo com o país. No Brasil, por exemplo, pronuncia-se da mesma maneira que se pronuncia o Português. Suas principais características são:

• C: pronunciado como africada (/'K'/, /ʦ/) ou como sibilante (/s/) diante de E, I, Æ e Œ.
• G: pronunciado como africada (/ʤ/) ou como fricativa palatal (/ʒ/) diante de E, I, Æ e Œ.
• H: sempre é muda.
• S: pronunciado como /z/ quando vem entre vogais
• SC: diante de E, I, Æ e Œ, pronunciada como uma fricativa palatal (/ʃ).
• Æ e Œ: pronunciados como /ɛ/ (aberto) e /e/ (fechado), respectivamente.

Exemplos:

CAESAR, pron. /'sɛsaɾ/, /'sɛzaɾ/, /'ʦɛsaɾ/, /'ʦɛzaɾ/, /'ʧɛsaɾ/, /'ʧɛzaɾ/

MANCIPIVM, pron. /man'ʧipium/, /man'ʦipium/, /man'sipium/

Pronúncia Restaurada

A pronúncia restaurada é resultado de pesquisa lingüística com o objetivo de se reconstruir a pronúncia do período clássico da língua. Principais características:

• C: pronunciado sempre como oclusiva velar (/k/).
• G: pronunciado sempre como oclusiva velar (/g/).
• H: aspiração leve, semelhante ao spiritus asper do Grego.
• S: sempre com pronúncia não-vozeada (/s/).
• SC: pronunciado como uma simples seqüência de /s/ e /k/.
• Æ ou AE: ditongo /aj/
• Œ ou OE: ditongo /ɔj/

Exemplos:

CAESAR, pron. /'kajsaɾ/

MANCIPIVM, pron. /man'kipium/

Alfabeto

O alfabeto latino clássico consta das seguintes letras:

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T V

às quais se acrescentam os símbolos Æ e Œ para a representação dos ditongos AE e OE, respectivamente.

As letras K Y Z são usadas na grafia de palavras oriundas do Grego.

As letras J e U foram criadas tardiamente para se distinguir, na escrita, entre o I e o V vogal e semivogal.

O Latim propriamente dito não utiliza nenhum acento. Porém, em obras didáticas, costuma-se colocar um acento sobre as vogais para indicar sua duração. As vogais longas são representadas com o acento conhecido como MACRON: Ā Ē Ī Ō Ū; e as vogais breves são marcadas com a BRACHIA: Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ.

Análise sintática

A análise sintática é um elemento fundamental para a leitura de um texto latino, isso porque a forma das palavras (substantivos, adjetivos, pronomes e numerais) indica a função sintática que elas ocupam e vice-versa. Ou seja, em latim, a morfologia indica a sintaxe. Em latim, a função sintática de um nome não depende de sua posição na frase, como em português. Ela é indicada pelo caso, noção que será tratada no próximo capítulo.

Para uma correta análise sintática (e tradução) da frase, é preciso identificar a forma de cada palavra, delas deduzir seu sentido e, finalmente, "montar" o sentido de toda a frase. Em primeiro lugar, analisam-se os verbos, o núcleo da oração; em segundo, os nomes. Nesse módulo se fará uma revisão de algumas funções sintáticas de acordo com as definições tradicionais das gramáticas, pois esse conhecimento é necessário em latim. Caso o estudante já esteja familiarizado com a análise sintática em português poderá, sem prejuízo, saltar esse módulo, embora nunca seja demais uma revisão.

Em primeiro lugar, o que é uma oração? A oração pode ser definida como um enunciado que se estrutura ao redor de um verbo. O verbo é a palavra que indica ação, estado, mudança de estado, fenômeno da natureza, acontecimento e desejo, entre outras coisas. Como em português, o verbo pode ter o seu sentido completo, sendo chamado intransitivo, ou incompleto. Nesse caso, se seu complemento vier precedido de preposição ele será chamado de transitivo indireto; se não vier, de transitivo direto. Eis algumas funções sintáticas:

Sujeito

O sujeito é tradicionalmente definido pelas gramáticas como o ser que pratica a ação, sobre o qual se faz uma declaração, se informa, se interroga ou a quem se dá uma ação. O sujeito pode ser simples ou composto. Em latim não há orações com sujeito indeterminado ou sem sujeito.

Exemplo:

• O menino lê alguns livros.
  

O sujeito da frase acima é o menino, que pratica a ação. Neste caso é um sujeito simples.

Objeto

O objeto é o complemento do verbo. Se o objeto completar um verbo transitivo indireto, ele será chamado de objeto indireto e virá regido, isto é, mediado por uma preposição; mas se ele completar um verbo transitivo direto, será chamado objeto direto.

Predicativo do sujeito

O predicativo do sujeito é um tipo de complemento do sujeito que fica no predicado. Nesse caso, o verbo precisa ser de ligação, ou seja, destituído de significação. O predicativo caracteriza o sujeito

Adjunto adnominal

O adjunto adnominal é o termo da oração que qualifica, especifica, determina ou indetermina um substantivo.

Adjunto adverbial

O adjunto adverbial por sua vez, faz o mesmo que o adjunto adnominal só que em relação ao verbo, ou seja, é o termo da oração que vem junto ao verbo e o modifica.

Vocativo

O vocativo é um termo independente dentro da oração, pois não está ligado nem ao sujeito, nem ao predicado. O vocativo tem a função de chamamento de uma pessoa. Exemplo de vocativo: João, escuta o que te dizem! Neste caso, João é o vocativo.

Aposto

Um aposto é uma explicação, uma caracterização de alguma outra palavra, geralmente encontrando-se entre vírgulas. Exemplo: O Amazonas, o maior rio brasileiro, é um verdadeiro mar de água doce! A expressão "o maior rio brasileiro" é o aposto.

Exemplo

• O garoto procurava alguns poemas.
  • Sujeito: "garoto" (sujeito simples)
  • Predicado: "procurava alguns poemas" (predicado verbal)
  • verbo: "procurava" (verbo transitivo)
  • Objeto: "alguns poemas" (objeto direto)

Declinações

Caso é a maneira de se escrever em latim a palavra de acordo com a função sintática, ou seja, com a função que a mesma exerce dentro da frase. As palavras podem ser escritas de 6 (seis) casos (mais o caso locativo, que é arcaico); uma vez que em Latim existem 6 (seis) casos, uma palavra em Latim pode ser escrita de 6 (seis) modos diferentes (fora a flexão de gênero, número e grau). Declinação é um tipo de flexão que palavras das classes substantivo, adjetivo, pronome, numeral e artigo (esta última inexistente no Latim) sofrem em virtude da função sintática que exercem.

O latim tem cinco declinações, que se dividem em sete casos básicos cada, que para serem corretamente declinados, deve-se decompor a frase e analisá-la sintaticamente. As declinações são identificadas pelo genitivo singular, que corresponde, respectivamente a "ae", "i", "is", "us", "ei".

A declinação permite que as orações latinas sejam estruturadas das mais diversas formas, diferentemente do Português onde a estrutura geral das orações é sujeito-verbo-objeto. Isto obriga o latinista a atentar-se à declinação das palavras para compreender corretamente as frases. Por exemplo, alguém desatento às declinações poderia interpretar a seguinte frase "PHILOSOPHVM NON FACIT BARBA" como "o filósofo não faz a barba", sendo que o correto é "A barba não faz o filósofo".

Caso Nominativo ou Função do Sujeito Indica o sujeito e predicativo do sujeito.

Vejamos o que é o sujeito. Sabemos que o verbo é uma palavra que indica ação. Quem lê, quem escreve, quem estuda, quem olha pratica ações diversas: ação de ler, ação de escrever, ação de estudar e a ação de olhar; ações expressas por palavras que se denominam verbos.

Sabemos também que é impossível uma ação sem causa. Se um celular, por exemplo, aparece com a tela quebrada, alguém deverá ter praticado a ação de quebrar; ou o vento, um animal ou uma coisa quebrou o celular. A coisa que praticou a ação de quebrar é o sujeito.

Sendo assim, podemos descobrir o sujeito perguntando: "Quem praticou a ação?"

Por exemplo, na frase:

-João bateu no gato.

Devemos perguntar: "Quem bateu no gato?"

-Foi João.

homo - [o] homem (ex: homō ibi stat - o homem está de pé aí)

Caso Genitivo ou Função do Adjunto Adnominal Restritivo

Expressa posse, matéria ou origem (fonte). Geralmente indica o adjunto adnominal restritivo.

Suponhamos a frase "O livro de Paulo". - O livro poderia ser de Pedro, de Carlos, de Arthur etc., mas dizendo "O livro de Paulo" nós restringimos a palavra livro. Nesse sentido, de Paulo, ao mesmo tempo que completa o sentido da palavra livro, está restringindo, está especificando essa palavra.

hominis - de [o] homem (ex: nōmen hominis est Claudius - O nome do homem é Claudius)

Caso Dativo ou Função do Objeto Indireto

Indica quem sofre a ação, o objeto indireto da oração.

Já sabemos que um verbo é uma ação. Pois bem, toda ação requer uma causa, do mesmo modo, ela produz um efeito.

Quando dizemos: "Paulo fez um brinquedo" atribuímos a causa, ou seja, o sujeito, a Paulo, da mesma maneira a ação de fazer produziu um efeito; qual o resultado da ação de Paulo? - um brinquedo.

Observando, porém, outros verbos, notaremos rapidamente que a ação por eles expressa não produz, como no exemplo de Paulo, nenhum efeito. Assim, quando falamos: "O sabiá voou" - não perguntamos: "Quem é que ele voou?" Isso quer dizer que a ação não produz nenhum resultado.

Por que eles são diferentes? No primeiro caso, citamos um verbo de predicação incompleta, e no segundo, de predicação completa.

Existem 4 (quatro) tipos de verbos de predicação incompleta. O verbo, o qual obrigatoriamente temos que colocar uma preposição entre o verbo e o objeto, chama-se verbo transitivo indireto. Como em:

-"Paulo depende a mãe" - não podemos unir diretamente o verbo depender ao complemento mãe, sendo assim, o correto seria: "Paulo depende da mãe".

O verbo, o qual podemos perguntar "o quê?" e "para quem?", são verbos transitivos diretos-indiretos. Como em:

-"Eu dei." - imediatamente, perguntamos: "o quê?"

Se a resposta pra questão é "cinco reais", podemos perfeitamente perguntar: "Para quem?"

Desta maneira, a resposta completa seria: "Eu dei cinco reais a alguém"

Cinco reais é um objeto direto. Alguém, já que possui um predicativo (a) entre ele e o verbo, é um objeto indireto.

hominī - para/a [o] homem [como objeto indireto] (ex: hominī donum dedī - eu dei um presente ao homem)

Caso Acusativo ou Função do Objeto Direto

Expressa o objeto direto do verbo.

Já sabemos que um verbo é uma ação. Pois bem, toda ação requer uma causa, do mesmo modo, ela produz um efeito.

Quando dizemos: "Paulo fez um brinquedo" atribuímos a causa, ou seja, o sujeito, a Paulo, da mesma maneira a ação de fazer produziu um efeito; qual o resultado da ação de Paulo? - um brinquedo.

Observando, porém, outros verbos, notaremos rapidamente que a ação por eles expressa não produz, como no exemplo de Paulo, nenhum efeito. Assim, quando falamos: "O sabiá voou" - não perguntamos: "Quem é que ele voou?" Isso que dizer que a ação não produz nenhum resultado.

Por que eles são diferentes? No primeiro caso, citamos um verbo de predicação incompleta, e no segundo, de predicação completa. Os verbos de predicação completa não precisam de complemento, já os verbos de predicação incompleta precisam de complemento.

Existem 4 (quatro) espécies de verbos de predicação incompleta. Os verbos cuja ação passam diretamente à coisa ou pessoa sobre que recai são os verbos transitivos diretos. Como em:

-"Paulo estudou o Wikibook" - não colocamos nenhuma preposição entre o verbo, estudou, e o objeto, Wikibook. Tal coisa ou pessoa sobre que recai, diretamente, a ação do verbo chama-se Objeto Direto.

hominem - [o] homem [como objeto direto] (ex: hominem vidi - Eu vi o homem.)

Caso Ablativo ou Função do Adjunto Adverbial

Indica separação ou os meios pelos quais uma ação é efetuada.

Se na oração "O sabiá morreu" (de sentido completo, pois o verbo é intransitivo e, por isso, nenhum complemento pede) acrescentarmos uma circunstância, a de tempo, por exemplo, dizendo: "O sabiá morreu ontem", "ontem" constituirá um adjunto adverbial.

O adjunto adverbial, portanto, não é exigido pelo verbo. Os objetos diretos e os indiretos e o predicativo são também complementos, mas não são exigidos para a compreensão completa do verbo.

Diversos são os tipos de adjuntos adverbiais:

Lugar - onde: Estou no quarto.

donde: O sabiá vai sair do campo.

por onde: Vim pelo pior caminho.

Tempo - quando: No inverno, as flores murcham.

há quanto tempo: Somos assim desde a infância.

Modo - Não peças com tanta ira.

Companhia - Farei dinheiro com minha tia.

Instrumento ou Meio - Comemos com colheres.

Causa - Quebrou-se por culpa do vento.

Matéria - Anel de zircônio.

homine - [o] homem (ex:sum altior homine(sing) hominae(plural) - sou mais alto que o homem)

Caso Vocativo ou Função do Vocativo

Usado na comunicação direta para chamar o interlocutor. É o mesmo vocativo da língua portuguesa. Indica apelo, chamado.

Por exemplo, quando vemos um amigo e dizemos: "Paulo, como vais?" - a palavra Paulo indica apelo, chamado; a palavra Paulo, portanto, exerce a função de vocativo.

O caso latino que demonstra a função vocativa chama-se vocativo (do latim vocare = chamar)

O vocativo pode vir no início, no meio ou no final da oração:

- no início: "Paulo, como vais?"

- no meio: "Estude, Paulo, o livro.""

- no final: "Como vais, Paulo?"

Observe que o vocativo sempre virá acompanhado de vírgulas, tanto no Latim, quanto no Português.

Obs.: Muitas vezes, indica-se com Ò o vocativo em Português.

Por exemplo:

Noturno citadino

Um cartaz luminoso ri no ar.

Ó noite, ó minha nega

toda acesa de letreiros!...

Pena é que a gente saiba ler...

Senão

tu serias de uma beleza única

inteiramente feita

para o amor dos nossos olhos.

Caso Locativo

Indica tempo ou lugar no qual a ação é efetuada. Consiste em um caso mais marginal no Latim com uso muito restrito: nomes de cidades, ilhas pequenas e algumas outras palavras.

É idêntico ao genitivo (na 1ª e 2ª declinação no singular), ao dativo (na 1ª e 2ª no plural e na 3ª declinação) e ao ablativo (na 4ª e 5ª declinação).

Obs:. O Locativo foi muito usado no latim antigo.

Esta página é um esboço de línguas. Ampliando-a você ajudará a melhorar o Wikilivros.

Lição 1

Lição 1: Cogito, ergo sum.

Vocabulário | Exercícios | Correção | Apêndice

Cogito, ergo sum. (Renatus Cartesius)

Verbos. O verbo SVM (Esse)

Um verbo é uma palavra que expressa uma ação, um fato; algo que se possa dizer que algo ou alguém faz. Os verbos, em latim, apresentam diversas flexões, isto é: mudam sua forma para indicar diversas características da ação que expressam.

Flexões

Uma flexão do verbo é a de número:

• Vir sum. Eu sou um homem.
• Homines sumus. Nós somos pessoas.

O número indica se a ação do verbo se refere a um único agente (caso em que o verbo está no singular) ou a mais de um (o verbo, então, se apresenta no plural). Das frases acima, a primeira está no singular, a segunda, no plural.

Outra flexão é a de pessoa:

• Vir sum, mulier es. Eu sou um homem, tu és uma mulher.
• Cartesius homo est. Descartes é um ser humano.

A pessoa verbal indica se o verbo se refere à pessoa que fala (primeira pessoa: sum), àquela com quem ela fala (segunda pessoa: es) ou a qualquer outra pessoa ou coisa (terceira pessoa: est).

As duas flexões podem ser combinadas:

• Noui sumus. Somos novos.
• Parui estis, sed miles et mulier magni sunt. Sois pequenos, mas o soldado e a mulher são grandes.

Nestas duas frases, aparecem a primeira, segunda e terceira pessoas do plural; nas duas anteriores, do singular.

SVM

Além destas, há flexões de voz, tempo e modo. Por enquanto, veremos apenas verbos na voz ativa, no tempo presente e no modo indicativo. Ao se referir a um verbo em latim, se usa a primeira pessoa do singular do presente do indicativo ativo; assim, para se referir ao verbo que vimos estudando, dizemos simplesmente: "o verbo SVM" (lembre-se que a forma maiúscula do u latino é V).

Como você já reparou, o verbo SVM estabelece uma identidade entre um sujeito e um predicativo. Se o verbo é usado para expressar uma ação ou fato, o sujeito é aquele ou aquilo a quem essa ação ou fato se refere. Já o predicativo dá uma informação sobre aquilo a que se refere. O verbo SVM liga um sujeito a um predicativo referido a ele, um predicativo do sujeito. É um verbo de ligação.

Casos

• Cogitant homines. Os seres humanos raciocinam.

Há verbos em latim que não são de ligação. Eles podem ser intransitivos, isto é, seu sentido se completa em si mesmo. Um exemplo é a frase acima: nela, o verbo cogitant representa uma idéia que não necessita de um complemento.

Acusativo e nominativo

• Mulier militem amat. A mulher ama um soldado.
• Librum legit uir magnum. O homem lê um livro grande.

Outros verbos podem ser transitivos. Nesse caso, virão acompanhados de um complemento. Estas frases são exemplos disso. Nos dois casos, as ações expressas (amat, ama e legit, lê) têm um complemento que indica a "direção", o "alvo", a "meta", o "sentido" da ação verbal.

Um complemento que expressa "direção, sentido" vem, em latim, no caso acusativo. Os nomes, em latim, não precisam vir em posições específicas da frase para indicar que são complementos de verbos. Em vez disso, indicam sua função na frase através do caso. O caso é indicado por uma terminação, acrescentada ao final da palavra.

O caso do complemento, como dissemos, é o acusativo. Uma forma comum das terminações do acusativo é um M: militem, magnum librum. Há também o caso do sujeito: é o nominativo. Ele não tem uma terminação específica: das palavras vistas até agora, tanto uir e mulier quanto homo e Cartesius estão no nominativo.

Concordância

• Vidimus magnas urbes. Vemos grandes cidades.

Algo importante que você deve ter em mente é a concordância: um sujeito e seu verbo devem estar no mesmo número. Assim, diz-se "homines cogitant", no plural, mas "homo cogitat", no singular. Além disso, um adjetivo (que é uma palavra que expressa uma qualidade de algo) deve estar no mesmo número e caso da palavra a que se refere: magnum librum, no acusativo singular. Aliás, é esta concordância que permite, na frase-exemplo, que se saiba que é o livro, não o homem, que é grande, já que o homem, uir, está no nominativo singular. Ademais, um predicativo concorda com a palavra a que se refere: liber magnus est.

A concordância de casos não requer que as palavras assumam a mesma forma. Cada uma flexiona-se de acordo com sua própria declinação, isto é, seu próprio modo de assumir os diferentes casos. Por exemplo, o plural de magnus (nominativo) é magni. Então, diz-se tanto magni libri e magni uiri quanto magni milites e magni homines. Por fim, há a concordância de gênero: a palavra urbs é feminina; seu acusativo plural urbes, então, requer que o adjetivo magnus, ao se aplicar a ele, também esteja no acusativo feminino plural: magnas.

Na sequência...

As palavras desta lição encontram-se no Vocabulário.
Não se esqueça de fazer os Exercícios e conferir a Correção
Uma sistematização da conjugação verbal e da declinação vistas até agora encontra-se no Apêndice.

Lição 1/Apêndice

Neste Apêndice à lição 1, sistematizaremos, por meio de tabelas, a declinação e a conjugação vistas até aqui.

Declinação

Chama-se declinação a flexão de nomes nos diversos casos que podem assumir. Também se conhece por declinação cada um dos cinco grandes grupos em que essas flexões se agrupam. Em termos de gramática histórica, a diferença entre as cinco declinações seria a vogal temática, uma vogal colocada entre a raiz da palavra (podendo ou não ser parte integrante dela) e a terminação própria a cada caso.

À época do latim clássico, as transformações da língua já haviam tornado a vogal temática irreconhecível em muitos casos; em tempos posteriores, as declinações acabaram se fundindo e, na maioria das línguas românicas, desaparecendo. Entretanto, ainda que a vogal temática às vezes seja irreconhecível, normalmente se podem detectar as marcas de cada caso. Nos casos já vistos, a marca mais constante é o M do acusativo singular.

Caso e número	Primeira	Segunda	Terceira	Quarta	Quinta
Nominativo singular		liber	urbs
plural		libri	urbes
Acusativo singular		librum	urbem

Das palavras vistas nesta lição, o substantivo uir se flexiona como liber:

uir, uiri, uirum.

Como urbs se flexionam homo, miles e mulier:

homo, homines, hominem

miles, milites, militem

mulier, mulieres, mulierem

Repare que as palavras de uma mesma declinação podem pertencer a gêneros diferentes. Na segunda declinação, tanto "liber" quanto "uir" são nomes masculinos. Já na terceira, enquanto "urbs" e "mulier" são femininos, "homo" e "miles" são masculinos. Ambas estas conjugações apresentarão também nomes neutros, que veremos adiante.

Os adjetivos vistos até aqui (magnus, nouus, paruus), se relacionados a um nome masculino de qualquer declinação, seguem a segunda.
Assim:

magnus miles

magni milites

magnum militem

Conjugação

Assim como os nomes assumem diversas formas segundo sua declinação, os verbos também o fazem, segundo sua conjugação. Há quatro conjugações em latim, e nelas a existência de uma vogal temática é mais patente. A primeira conjugação é a do "a" longo, ā. A segunda, do "e" longo, ē. A terceira é a do "e" breve, ĕ. A quarta, do "i" longo, ī.

Veremos, por enquanto, apenas o tempo presente do modo indicativo da voz ativa dos verbos. Mais adiante, estudaremos outros tempos, modos e a voz passiva. Neste Apêndice, você terá duas tabelas: a primeira é o paradigma de conjugação para todos os verbos regulares. A segunda serve para indicar a conjugação de um verbo irregular, isto é, que não segue inteiramente o paradigma, o verbo SVM. Há outros verbos irregulares, que serão apresentados mais adiante.

	Primeira	Segunda	Terceira	Mista (3a./4a.)	Quarta
Primeira pessoa do singular	amo	uideo	lego
Segunda pessoa do singular	amas	uides	legis
Terceira pessoa do singular	amat	uidet	legit
Primeira pessoa do plural	amamus	uidemus	legimus
Segunda pessoa do plural	amatis	uidetis	legitis
Terceira pessoa do plural	amant	uident	legunt

Repare que, nas três conjugações já vistas, as terminações permanecem as mesmas:

Pessoa	Terminação
1a. sing.	Ō (M)
2a. sing.	S
3a. sing.	T
1a. pl.	MVS
2a. pl.	TIS
3a. pl.	NT

Essas terminações se mantêm no verbo SVM, cuja conjugação apresentamos a seguir. Incluímos o M como desinência porque todos os verbos vão apresentar essa terminação mais adiante, em outros tempos e modos.

1a. sing.	SVM
2a. sing.	ES
3a. sing.	EST
1a. pl.	SVMVS
2a. pl.	ESTIS
3a. pl.	SVNT

Lição 2

Lição 2: Ciuis Romanus sum.

Vocabulário | Exercícios | Correção | Apêndice

Ciuis Romanus sum. (Marcus Tullius Cicero)

A Primeira Declinação

Chama-se primeira a declinação cuja vogal temática é A. Ela aparece com uma clareza maior do que em outras declinações.

• Roma magna urbs est. Incolae Romani sunt. Roma é uma grande cidade. Os habitantes são os romanos.
• Puella litteras facit. A menina escreve uma carta.

Nas frases anteriores, as palavras Roma, incola, puella e littera pertencem, todas, à primeira declinação. Chegou até o português o fato de palavras terminadas com A tenderem a ser femininas; é o caso de Roma, puella e littera. Além disso, adjetivos como os que você viu na lição 1 (magnus, nouus, paruus) levam as terminações da primeira declinação quando acompanham nomes femininos (de qualquer declinação). É por isto que o adjetivo magnus, que acompanha o feminino urbs, está na forma magna.

Entretanto, nem todas as palavras da primeira declinação são femininas. Em geral, as que designam nomes de atividades ou profissões comumente exercidas por homens são masculinas; é o caso de incola. Por outro lado, não há na primeira declinação nomes neutros.

Nomes neutros

• Paruum templum ciues sacros facit. O pequeno templo torna os cidadãos sagrados.
• Milites ad taetra bella semper eunt. Soldados sempre vão a guerras horríveis.

Além dos gêneros masculino e feminino, o latim apresenta um terceiro gênero: o neutro. Em geral, não é possível saber o gênero de uma palavra apenas pelo sentido; no entanto, a terminação é um bom indício para reconhecer os neutros.

Palavras como templum seguem a segunda declinação (como liber), embora isso por enquanto ainda não seja totalmente aparente. No entanto, assim como o acusativo de liber é librum, o de templum é templum, ou seja, a terminação -VM é a mesma. Vale dizer que isso se aplica a qualquer palavra neutra, mesmo em outras declinações: o nominativo e o acusativo são iguais.

Acusativo plural

Milites, cum taetras litteras legunt, tum magna arma capiunt. Os soldados, quando lêem as terríveis cartas, apanham as grandes armas.

Nesta frase-exemplo, temos os acusativos plurais da primeira declinação e dos neutros da segunda. O sujeito, no nominativo plural, é milites; o acusativo do verbo legunt é taetras litteras. Littera, palavra feminina da primeira declinação, tem como acusativo plural litteras. Acompanhando litteras temos o adjetivo taetras.

O acusativo do verbo capiunt (tomam, pegam, apanham) é magna arma. Arma é uma palavra da segunda declinação, neutra plural; a terminação -A aparece em todos os neutros plurais, de todas as declinações, no nominativo e no acusativo. Aliás, como no singular, o nominativo e o acusativo plural são iguais.

Em outras palavras: mais acima temos a palavra bellum, um neutro da segunda. No entanto, por estar no plural, ela aparece como bella; é o mesmo caso do neutro plural arma. As palavras bella e arma, isoladas, poderiam tanto estar no nominativo quanto no acusativo; o contexto é quem nos diz que, em ambas as frases, trata-se do caso acusativo.

Predicativo do objeto

Como dissemos na lição 1, o predicativo, palavra que dá uma característica a um nome, vem sempre no caso do nome em questão. Havíamos visto predicativos do sujeito, que vinham no nominativo.

Porém, na frase "paruum templum ciues sacros facit", temos outro tipo de predicativo. O sujeito é o templo; o objeto, ciues, são os cidadãos. A ação é no sentido de atribuir-lhes uma característica, de torná-los algo: sacros, sagrados. Então, sacros é um predicativo do objeto; como todo predicativo, concorda com seu nome em número e caso; aqui, acusativo plural.

Terminações dos adjetivos

Repare nas expressões:

• magnum templum
• taetra arma

Já vimos adjetivos como magnus; os adjetivos que você está aprendendo nesta lição, Romanus, sacer e taeter, são da mesma classe (a primeira) dos que você conheceu na primeira lição (magnus, nouus, paruus).

Estes adjetivos de primeira classe seguem a segunda declinação para o masculino e o neutro, e a primeira para o feminino. Então, teríamos:

• Litterae sacrae sunt; liber sacer, templum sacrum. As letras são sagradas; o livro é sagrado, o templo é sagrado.
• Litteram paruam, librum paruum lego; sed templum uideo magnum. Leio uma letra pequena, um livro pequeno; mas vejo um templo grande.
• Mulieres sacrae, uiri taetri, bella taetra. (em latim, pode-se omitir o verbo SVM) As mulheres são sagradas; os homens e as guerras, horríveis.
• Sacras mulieres uideo. Viros amant taetros; taetra bella faciunt. Vejo as mulheres sagradas. Elas amam homens terríveis; eles fazem terríveis guerras.

Enfim...

Estes foram exemplos dos substantivos e adjetivos nos casos e números que você já viu.
Conferindo sempre o Vocabulário, não deixe de fazer os Exercícios.
Tendo feito a Correção, leia mais no Apêndice, que sistematiza a flexão vista nesta lição.

Lição 2/Apêndice

Acusativo de direção

Na correção dos exercícios, você viu que muitas vezes não é necessário utilizar a preposição AD para indicar a direção de um movimento. O caso acusativo, sozinho, já indica direção, sentido, como havíamos apontado na lição 1. Por isso, uma frase como "Eo Romam" está completa, perfeita, com significado.

Faz parte do estilo dos escritores latinos tentarem ser concisos; assim, quando a preposição é dispensável, eles não a usam. Isso ocasionalmente gera dúvidas na tradução; por exemplo, quando o acusativo de direção é um neutro, ou quando há na frase palavras cujo nominativo e acusativo são iguais. Guie-se pelo princípio de que o sujeito e o verbo sempre vão concordar em número. E também pela lógica; apesar do ditado, não é fácil que a montanha vá a Maomé.

Declinação

Já vimos que o acusativo singular tem como marca a terminação M. Com as palavras que vimos nesta lição, podemos descobrir duas outras marcas de casos.

Certas palavras, especificamente as da primeira e da segunda declinações, têm como marca de plural um I. Ele é visível na segunda: Romanus, Romani. Na primeira, em tempos clássicos, esta terminação, que formava um hiato com a vogal temática A, se fundiu com ela num ditongo. Em outras palavras: antes se diria puellai, algo como "pu-e-lá-i". No tempo de Cícero e César, já se mudara para puellae, com uma pronúncia como "pu-é-lai". Em textos mais antigos, ou em autores que deliberadamente escrevem como os antigos, ainda se encontram as formas com AI.

A outra marca, visível em todas as declinações, é a do acusativo plural. É o S, colocado junto à vogal temática - que na segunda era, originalmente, O - ou ao E que serve de vogal de ligação na terceira. Em tempos arcaicos, e com alguma freqüência nos clássicos, esse acusativo plural de terceira aparece como IS (Romanos militis em vez de Romanos milites).

Na tabela a seguir, as formas que vimos nesta lição vêm em negrito.

Caso e número	Primeira	Segunda	Terceira	Quarta	Quinta
Nominativo singular	littera	liber	urbs
plural	litterae	libri	urbes
Acusativo singular	litteram	librum	urbem
plural	litteras	libros	urbes

Como littera se declinam incola, puella e Roma:

incola, incolae, incolam, incolas

puella, puellae, puellam, puellas

Roma, acusativo Romam (sem plural, claro)

Além disto, todos os adjetivos vistos até aqui seguem a primeira declinação se acompanham um nome feminino. Nesta classe de adjetivos, a primeira, se incluem todos os terminados em -VS (como Romanus) e alguns dos que terminam em -ER (como taeter).

Em outros casos, bellum, templum e a palavra sempre plural arma se declinarão como liber. Inclusive, haverá muitos substantivos da segunda terminados em -VS (por exemplo, agnus, cordeiro). Por ora, lembre-se das formas dos neutros, no nominativo e no acusativo, idênticos:

singular bellum, plural bella

singular templum, plural templa

(sem singular). Plural: arma

Nomes que crescem

Como urbs vimos, nesta lição, apenas um nome:

ciuis, ciues, ciuem, ciues.

Na lição 1, víramos homo, hominem e miles, militem. Estes dois nomes apresentam uma característica muito comum em palavras da terceira: eles "crescem" do nominativo singular para outros casos. O "crescimento" inclui uma consoante, que varia conforme cada palavra, e uma vogal entre a raiz da palavra e esta consoante. A vogal pode mudar (homo -> hominem) ou não (Cicero -> Ciceronem). Um guia para deduzir a forma mais longa dos demais casos a partir da mais curta do nominativo é tentar encontrar uma palavra derivada em português:

Nós, da espécie Homo sapiens, somos seres hominídeos. A partir de "homin-" em "hominídeos", deduzimos que o acusativo de homo é hominem.

O que é relacionado a um soldado é algo militar, certo? De "militar" tiramos "milit-", raiz do acusativo militem.

Conjugação

Algo essencial na conjugação latina, que vale repetir, são as terminações de cada pessoa:

Pessoa	Terminação
1a. sing.	Ō (M)
2a. sing.	S
3a. sing.	T
1a. pl.	MVS
2a. pl.	TIS
3a. pl.	NT

Como disséramos, a primeira conjugação tem como vogal temática ā, a segunda ē, a terceira ĕ e a quarta, que ainda não vimos, ī. Entretanto, nesta lição aparecem verbos da chamada "conjugação mista". Em tempos como o presente do indicativo, verbos como capio e facio se conjugam como os da quarta (por exemplo, audio). Vejamos como fica nossa tabela:

	Primeira	Segunda	Terceira	Mista (3a./4a.)	Quarta
1a. sing.	amo	uideo	lego	capio
2a. sing	amas	uides	legis	capis
3a. sing	amat	uidet	legit	capit
1a. pl.	amamus	uidemus	legimus	capimus
2a. pl.	amatis	uidetis	legitis	capitis
3a. pl.	amant	uident	legunt	capiunt

Ademais, temos nesta lição mais um verbo irregular, eo. Eis sua conjugação no presente do indicativo:

	ser	ir
1a. sing.	sum	EO
2a. sing.	es	IS
3a. sing.	est	IT
1a. pl.	sumus	IMVS
2a. pl.	estis	ITIS
3a. pl.	sunt	EVNT

Nomes romanos

Os nomes dos antigos romanos podiam se encaixar em qualquer uma das declinações que vimos até aqui.

• Sulla, Sullam; Catilina, Catilinam -> Nomes de homem; normalmente, tratava-se de sobrenomes. Os prenomes da primeira eram femininos: Iulia, Claudia.
• Caius, Caium; Lucius, Lucium -> Aqui, são prenomes, da segunda. Normalmente têm a terminação, ainda não vista para substantivos da segunda, -VS. Porém, podem ter a terminação -ER, como no caso do comediógrafo Publius Terentius Afer, conhecido como Terêncio.
• Cato, Catonem; Cicero, Ciceronem -> Alguns nomes latinos seguem a terceira. Além disso, é aqui que se incluem a maior parte dos nomes estrangeiros latinizados. Por exemplo, ao falar da divindade egípcia Ísis, os romanos a chamaram Isis, Isidem.

Raríssimos nomes, estrangeiros, um deles importantíssimo na história da língua latina após o período clássico, seguem a quarta declinação (que ainda será vista).

A partir do acusativo

Como você viu, o acusativo plural tem formas como poetas, libros, mulieres. São parecidas com o português, não? Isso porque as palavras portuguesas, especialmente no plural, provêm do acusativo latino. Isto acontece com boa parte das línguas românicas (isto é, derivadas do latim). Já o italiano e o romeno, assim como muitos dialetos relacionados com essas línguas, formam o plural a partir do nominativo: una romana, due romane.

Lição 3

Lição 3: Consilium in rem publicam.

Vocabulário | Exercícios | Correção | Apêndice

Catilina consilium in rem publicam habet. Exitium totae rei publicae cogitat, uitasque omnium Romanorum ferre uult.

No século I a.C., período em que viveram autores tidos como "clássicos" como Gaius Iulius Caesar (Júlio César) e Marcus Tullius Cicero (Cícero), houve grandes disputas dentro do Estado romano, que culminaram no fim da República e estabelecimento do Principado, comumente conhecido por Império. Nos anos 60 daquele século, aparentemente houve uma conspiração contra os consules, principais magistrados romanos, envolvendo o senador Lucius Sergius Catilina. Dois dos principais relatos dos eventos que sobreviveram até nossos dias são contrários a Catilina, o que não nos permite ter uma idéia mais imparcial do que realmente se passou. Trata-se das quatro Orationes in Catilinam ("Discursos contra Catilina" ou Catilinárias), de Cícero, e do Bellum Catilinae, de Gaius Sallustius Crispus (Salústio).

As frases acima, e as demais desta lição, são adaptadas ou livremente inspiradas no tema. Como veremos, há alguns tópicos a tratar.

Novo vocabulário

Para começar, vejamos a tradução das frases acima.

• Catilina consilium in rem publicam habet. Catilina tem um plano contra a República.
• Exitium totae rei publicae cogitat. Elabora a destruição da República inteira.
• Vitas omnium Romanorum ferre vult. Quer tomar a vida de todos os romanos.

Aqui temos uma nova preposição usada com acusativo, in; uma expressão bastante comum, res publica; e dois verbos irregulares, igualmente comuns. Aqui eles aparecem como "ferre" e "uult", mas, como vimos, a convenção é representar os verbos pela primeira pessoa do singular; você encontrará estes verbos no Vocabulário e num dicionário como fero e uolo, respectivamente.

Quarta e quinta declinações

• Catilina magnos exercitus in urbem ducit. Catilina conduz grandes exércitos contra a cidade.

Nesta lição, concluímos as cinco declinações do latim; as três primeiras abrangem todos os casos de todos os adjetivos, mas para os substantivos é preciso incluir a quarta e a quinta. Uma vez que você as tenha aprendido, poderá identificar a declinação de qualquer nome, e já estará familiarizado com a declinação dos pronomes quando formos estudá-los.

A palavra da quarta declinação que aparece nesta lição é exercitus, e a da quinta é res. Eis como se declinam:

	4a. singular	4a. plural	5a. sing.	5a. plur.
Nominativo	exercitus	exercitus	res	res
Acusativo	exercitum	exercitus	rem	res

Gramática

O ponto gramatical mais relevante nesta lição é um novo caso do nome. Já víramos o nominativo, o caso do sujeito, e o acusativo, o caso do alvo, destino ou objeto de uma ação.

O genitivo é o terceiro caso que estudaremos. Seu nome, uma tradução do grego hê genikê ptôsis, está relacionado com as palavras da terceira declinação gens e genus. O genitivo estabelece entre duas palavras uma relação, que pode ser:

• de parentesco: gentes Ciceronis, os familiares de Cícero
• de posse ou domínio: exercitus Catilinae, os exércitos de Catilina
• de localidade: incolae (nom.) Romae (gen.), os habitantes de Roma

Normalmente, a relação estabelecida pelo genitivo pode ser traduzida em português pela preposição DE, como você pode ver nos exemplos acima. A morfologia do genitivo, isto é, suas formas em todas as declinações, pode ser encontrada no Apêndice.

Adjetivos de segunda classe

• Omnes Romani ciues milites sunt. Todos os cidadãos romanos são soldados.

Os adjetivos que víramos até agora haviam sido magnus, nouus, paruus, sacer e taeter. Como foi dito, eles seguem a segunda declinação para o masculino (alguns em -VS e outros em -ER), a primeira (em -A) para o feminino e novamente a segunda (em -VM) para o neutro.

Além desses adjetivos de primeira classe, há os de segunda classe. Estes seguem apenas a terceira declinação. Os adjetivos de primeira classe são triformes, isto é, possuem uma forma masculina, uma feminina e uma neutra. Os de segunda classe, por outro lado, são, na maioria, biformes. Ao lado de uma forma neutra, há outra, comum ao masculino e ao feminino.

O adjetivo de segunda classe que vimos nesta lição é omnis. Esta é a forma masculina e feminina nominativa singular; seu plural é omnes. O neutro é omne, plural omnia, no nominativo e no acusativo. No genitivo, os três gêneros são iguais: omnis, omnium.

O infinitivo

Vimos, nas frases desta lição, uma nova forma verbal. Trata-se do infinitivo. O infinitivo em latim é uma forma impessoal, isto é, não tem flexão de pessoa nem número. O significado do infinitivo é o da ação verbal em si, o fato de ela ocorrer. Contraste isto com o sentido do presente do indicativo, que enfatiza a ação realizada por alguém.

• Exercitus in Romam ducere bellum est. Conduzir exércitos contra Roma é uma guerra.

Por este exemplo fica claro por que o infinitivo é classificado como uma das formas nominais do verbo. Ele funciona como um nome: o sujeito do verbo conjugado, est, é o infinitivo ducere, que faz as vezes de um nominativo na frase. Em outras palavras, o que se constitui em guerra, ou num ato de guerra, é conduzir os exércitos, a ação de os conduzir, não importa por quem seja praticada.

Mesmo sendo uma forma nominal, o infinitivo não deixa de ser um verbo. Assim, vem acompanhado de complementos, como uma forma conjugada do verbo viria; no caso, trata-se de exercitus e in Romam, dois complementos de acusativo ligados ao verbo ducere.

Observe, no alto da lição, a frase-exemplo Catilina uitas omnium Romanorum ferre uult. Antes de seguir com a leitura, considere: qual é o verbo conjugado desta frase? Ele está na terceira pessoa do singular, e tem portanto a desinência comum a toda terceira do singular. Há algum nominativo na frase? Se houver, ele será o sujeito do verbo que você identificou. Qual deve ser, portanto, a função do infinitivo ferre? A qual dos dois verbos, o que está na forma nominal ou o conjugado, se referem o acusativo e seus genitivos presentes na frase?

Após ter refletido, você pode ter chegado à conclusão de que o verbo conjugado é uult, que tem a desinência de terceira pessoa T. Seu sujeito, nominativo, é Catilina. Pela tradução dada, você pode ver que o objeto do verbo, a resposta à pergunta "o que Catilina quer?", é o infinitivo ferre, tomar. É a este infinitivo que estão ligados o acusativo (uitas) e seus genitivos (omnium Romanorum).

Tudo isto é para dizer que o infinitivo pode assumir as funções de um nominativo ou de um acusativo. Como declinar uma forma nominal de um verbo em outros casos será visto mais adiante.

Coordenação de orações

Um aspecto muito importante do estudo do latim é a compreensão da sintaxe (lê-se "sintásse"). Ela se ocupa da forma como se articulam as diversas orações.

Uma oração é um elemento básico de qualquer discurso, seja de um orador como Cícero, um poeta épico como Publius Vergilius Maro (Vergílio) ou um comediógrafo como Titus Macchius Plautus (Plauto). Uma oração consiste de um verbo conjugado e tudo o que a ele está direta ou indiretamente relacionado. O que está diretamente relacionado ao verbo é seu sujeito, seu objeto e seus complementos de lugar, de tempo etc. O que lhe está indiretamente associado são os complementos do sujeito e do objeto. Evidentemente, nem toda oração precisa ter todos estes termos; ocasionalmente, até o sujeito é dispensável ("Chove." -> isto é uma oração, em português). Mas o verbo, soberano, sempre está presente. Ele é tão central para o discurso que os gregos o chamavam rhêma, a unidade básica da fala.

Se uma oração consiste de um verbo e palavras relacionadas, uma frase, por sua vez, é o conjunto mínimo de sons dotados de significado. Sua representação gráfica é uma seqüência de letras, começando com uma maiúscula e terminando com um sinal de pontuação. Por exemplo, "Psiu!" é uma frase em português.

Frases podem conter orações. Esta última que apresentamos não contém nenhuma, pois não possui verbo; "Chove.", que indicáramos acima, é uma frase que contém uma oração. Também é possível que frases agrupem mais de uma oração, neste caso, as orações relacionar-se-ão entre si. São estas relações, num sentido mais estrito, o objeto de estudo da sintaxe.

Até agora, vimos uma forma de relação entre orações chamada coordenação. As orações coordenadas se definem pelo fato de poderem ser separadas umas das outras e manter seu pleno sentido. Enquanto no começo da lição apresentáramos as orações unidas, mais adiante as separamos, e elas não perderam seu sentido por isto; assim, são coordenadas.

Os vínculos sintáticos entre orações são estabelecidos por palavras conhecidas como conjunções. Um tipo de vínculo de coordenação que pode ser estabelecido é a coordenação aditiva, operada por conjunções aditivas. Nelas, o sentido de uma oração é simplesmente acrescentado ao da outra:

• Videmus urbem, et ad urbem imus. Vemos uma cidade, e vamos à cidade.

Além da conjunção aditiva et, que você já vira, aparece nesta lição a conjunção enclítica "-que". Uma palavra enclítica, como "-ne", se apóia no final de outra palavra, não existindo sozinha. Ao adicionar "-que" ao fim de uma palavra, ela passa a ser a primeira de um grupo de palavras em coordenação aditiva com as anteriores. Podemos dizer simplesmente:

• Mulier puellaque, a mulher e a menina

Mas podemos também, como nas frases-exemplo desta lição, ligar duas orações inteiras com um simples "-que".

Finis

Como sempre, consulte o Vocabulário, faça os Exercícios e, após tê-los corrigido, estude o Apêndice.

Lição 3/Apêndice

Declinação

Em primeiro lugar, apresentemos as duas novas declinações. Sobre as vogais temáticas, já dissemos que à primeira corresponde o a e à segunda o o. À terceira pode corresponder um i, que aparece no genitivo plural de palavras como gens. A quarta é a declinação em u, e a quinta, em e.

Nenhuma das duas declinações que apareceram pela primeira vez nesta lição contém muitas palavras. A quarta, além de nomes masculinos como exercitus, possui femininos também terminados em -us, e uns poucos neutros terminados em -u; na quinta, há apenas duas palavras que os textos remanescentes do latim antigo apresentam em todos os casos, res e dies (dia). As demais palavras são todas femininas. No geral, esta declinação foi absorvida pela primeira ou pela terceira; a quarta, pela similaridade, foi absorvida pela segunda.

Além das duas novas declinações, vimos nosso terceiro caso, o genitivo. Como os demais, ele tem uma marca própria.

Podemos dizer que o nominativo possui duas marcas: um s no singular (Romanus, urbs, exercitus, res), ausente na primeira, nas palavras da segunda terminadas em -R e em algumas terminações da terceira (Cicero). No plural, sua marca é i nas duas primeiras, e novamente s nas demais; na primeira, o ai tornou-se ae, como já vimos.

O acusativo tem as marcas mais constantes: m no singular e s no plural. Cabe acrescentar que, à exceção da terceira declinação, em que o E da terminação (milites) é apenas uma vogal de ligação, a vogal que antecede o S no plural é sempre longa: puellās, uirōs, exercitūs, rēs.

O genitivo também apresenta marcas. Um i se acrescenta à vogal temática da primeira e da quinta, e faz sumir a da segunda: puellae, uiri, rei; as outras duas seguem o genitivo em s, presente no grego (aretês, andros) e nas línguas germânicas (alemão des Mannes, inglês man's). A marca do genitivo plural é notavelmente constante: um -VM, com ū longo. Aliás, isto corresponde ao genitivo plural grego em -ôn (tôn basileôn). Porém, apenas em nomes da terceira sem vogal temática esta terminação aparece sozinha: militum.

A vogal apropriada aparece nos demais nomes da terceira, bem como nos da quarta: omnium exercitŭum. Nas demais, entre a vogal temática e o ū vem um R: incolarum, bellorum, rerum.

Sintetizando:

Caso e número	Primeira	Segunda	Terceira	Quarta	Quinta
Nominativo singular	littera	liber	urbs	exercitus	res
plural	litterae	libri	urbes	exercitus	res
Acusativo singular	litteram	librum	urbem	exercitum	rem
plural	litteras	libros	urbem	exercitus	res
Genitivo singular	litterae	libri	urbis	exercitus	rei
plural	litterarum	librorum	urbium	exercituum	rerum

Conjugação

Em primeiro lugar, ampliemos nossa tabela de verbos irregulares com os dois que aparecem nesta lição:

	ser	ir	levar	querer
1a. sing.	sum	eo	FERO	VOLO
2a. sing.	es	is	FERS	VIS
3a. sing.	est	it	FERT	VVLT
1a. pl.	sumus	imus	FERIMVS	VOLVMVS
2a. pl.	estis	itis	FERTIS	VVLTIS
3a. pl.	sunt	eunt	FERVNT	VOLVNT

Além desses irregulares, aprendemos nesta lição uma nova forma verbal, o infinitivo. Assim como, no indicativo, a forma que você já conhece é o presente ativo, também as formas vistas ("ferre") são do infinitivo presente ativo. Há infinitivos em três tempos e nas duas vozes; mas isso será visto adiante.

O que é importante sobre nosso infinitivo presente ativo é que nele a vogal temática das conjugações aparece com uma clareza cristalina. A terminação comum de todos estes infinitivos é -RE; antes dela, porém, vem sempre a tal vogal. Acompanhe no quadro abaixo:

1a. conjugação	2a. conjugação	3a. conjugação	4a. conjugação	Irregulares
amāre cogitāre	habēre uidēre	capĕre ducĕre facĕre legĕre		eo: ire fero: ferre sum: esse uolo: uelle

Aqui, ao contrário do presente, verbos como capio e facio seguem a terceira declinação. O infinitivo pode ajudar a marcar a diferença entre a segunda e a terceira, que têm ambas um E como vogal temática.

Na segunda, o E longo, na penúltima sílaba, é tônico. Em outras palavras: pronuncia-se "habêre", "uidêre" (não se esqueça de que o H é aspirado, e que o E no final da palavra não tem som de I como em português).

Por outro lado, o E breve na penúltima sílaba na terceira conjugação faz com que a sílaba tônica seja a antepenúltima. Ou seja: temos "cápere", "dúcere", "fácere", "légere" (muita atenção! C e G são sempre sons velares, isto é, soam como na palavra córrego em português. Nunca como em cinza ou gente).

Nos irregulares, as letras dobradas apenas são pronunciadas com maior duração: "fér-re", "és-se", "uél-le". O rr nunca tem o som, por exemplo, do português carro.

1a declinação

Os substantivos deste caso geralmente terminam em -a e são tipicamente femininos. As exceções são os substantivos que designam profissões exercidas por homens, tais como "agricola" (fazendeiro) e "nauta" (navegante). O genitivo singular das palavras de primeira declinação tem a terminação -ae. A tabela com o paradigma dessa declinação é:

Caso	Singular	Plural
Nominativo	—a	—ae
Genitivo	—ae	—ārum
Dativo	—ae	—īs
Acusativo	—am	—ās
Ablativo	—ā	—īs
Vocativo	—a	—ae

Abaixo há alguns exemplos de palavras dessa declinação.

• stella -ae f

estrela

Caso	Singular	Plural
Nominativo	stella	stellae
Genitivo	stellae	stellārum
Dativo	stellae	stellīs
Acusativo	stellam	stellās
Ablativo	stellā	stellīs
Vocativo	stella	stellae

• lingua, -ae f

língua

Caso	Singular	Plural
nominativo	lingua	linguae
genitivo	linguae	linguārum
dativo	linguae	linguīs
acusativo	linguam	linguās
ablativo	linguā	linguīs
vocativo	lingua	linguae

• vita, -ae, f

Vida

Caso	Singular	Plural
nominativo	vita	vitae
genitivo	vitae	vitārum
dativo	vitae	vitīs
acusativo	vitam	vitās
ablativo	vitā	vitīs
vocativo	vita	vitae

" Vitam regit fortuna, non sapientia" (Cícero)

[A] sorte, não [a] sabedoria, rege [a] vida.

"Non scholae sed vitae discimus" (Seneca)

Aprendemos não para a escola, mas para a vida.

"Nil sine magno labore vita dedit mortalibus" (Horácio)

A vida nada dá aos mortais senão trabalho duro.

• scientia, -ae, f

ciência, sabedoria, conhecimento

Caso	Singular	Plural
nominativo	scientia	scientiae
genitivo	scientiae	scientiārum
dativo	scientiae	scientiīs
acusativo	scientiam	scientiās
ablativo	scientiā	scientiīs
vocativo	scientia	scientiae

"Et ipsa scientia potestas est". (Francis Bacon)

E conhecimento em si é poder.

Sine scientia ars nihil est.

[A] arte [não] é nada sem [a] ciência.

2a declinação

A maioria das palavras de segunda declinação são substantivos masculinos com terminação (no nominativo singular) em -us ou -r, ou substantivos neutros com terminação em -um. O genitivo singular de todas termina em -ī. Para as poucas palavras que possuem o caso Vocativo, este é idêntico ao genitivo.

• campus, –ī m

campo

Caso	Singular	Plural
Nominativo	campus	campī
Genitivo	campī	campōrum
Dativo	campō	campīs
Acusativo	campum	campōs
Ablativo	campō	campīs
Vocativo	campe	campī

• puer, -ī m

garoto

Caso	Singular	Plural
Nominativo	puer	puerī
Genitivo	puerī	puerōrum
Dativo	puerō	puerīs
Acusativo	puerum	puerōs
Ablativo	puerō	puerīs
Vocativo	puer	puerī

Sunt pueri pueri pueri puerilia tractant.

Garotos são garotos (e) garotos agem como garotos.

• bellum, -ī n

guerra

Caso	Singular	Plural
Nominativo	bellum	bella
Genitivo	bellī	bellōrum
Dativo	bellō	bellīs
Acusativo	bellum	bella
Ablativo	bellō	bellīs
Vocativo	bellum	bella

"Si vis pacem, para bellum". (Vegetius)

Se queres paz, prepara-te para guerra.

Peior est bello timor ipse belli.

Pior que a guerra é o medo da guerra.

"Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres".
(Horácio)
Como tradutor, tomarás cuidado para não traduzir palavra por palavra.

• verbum, -i n

palavra

Caso	Singular	Plural
Nominativo	verbum	verba
Genitivo	verbī	verbōrum
Dativo	verbō	verbīs
Acusativo	verbum	verba
Ablativo	verbō	verbīs
Vocativo	verbum	verba

Verbum sapienti satis est.

(Uma) palavra é suficiente para o sábio.

Verba movent, exempla trahunt.

Palavras movem, exemplos compelem.

A verbis ad verbera.

Palavras ao vento.

• deus, ī m (irregular)

deus

Caso	Singular	Plural
Nominativo	deus	deī, dī, diī
Genitivo	deī, dīvi	deōrum, deum
Dativo	deō, dīvō	deīs, dīs, diīs
Acusativo	deum	deōs
Ablativo	deō, dīvō	deīs, dīs, diīs
Vocativo	dīve	deī, dī, diī

Deorum iniuriae Diis curae.

Ofensa aos deuses, problema dos deuses.

Vox populi, vox Dei.

Voz do povo, voz de Deus.

Nas lições

A seguir, uma lista das palavras desta declinação vistas em cada lição:

Lição 1 Liber m, uir m

• Mais o masculino de adjetivos como magnus, nouus e paruus.

3a declinação

A terceira declinação contém o maior grupo de substantivos. Os substantivos de terceira podem terminar em -a, -e, -ī, -ō, -y, -c, -l, -n, -r, -s, -t ou -x. Estes consistem em substantivos masculinos, neutros e femininos das mais diversas raízes. O genitivo singular de todas palavras de terceira declinação termina em -is.

"Homo homini lupus est". (Thomas Hobbes)
[O] homem é [um] lobo para o homem.

• homō, -is m

humano, homem (no sentido de "ser humano")

Caso	Singular	Plural
nominativo	homō	homin·ēs
genitivo	homin·is	homin·um
dativo	homin·ī	homin·ibus
accusativo	homin·em	homin·ēs
ablativo	homin·e	homin·ibus
vocativo	homō	homin·ēs

"Homines libenter quod volunt credunt". (Terentius)

[Os] homens acreditam no que querem.

"Numero pondere et mensura Deus omnia condidit". (Isaac Newton).
Deus criou tudo por número, peso e medida.

• omnis m/f, omne n

todo/toda/tudo

Número	Singular			Plural
Caso \ Gênero	M.F.	N.		MM.FF.	NN.
Nominativo	omnis	omne		omnēs	omnia
Genitivo	omnis	omnis		omnium	omnium
Dativo	omnī	omnī		omnibus	omnibus
Acusativo	omnem	omne		omnēs	omnia
Ablativo	omnī	omnī		omnibus	omnibus

"Patria est communis omnium parens". (Cícero)
A pátria é o pai/a mãe comum de todos.

"Nihil est ab omni parte beatum". (Horácio)

Nada é bom em toda parte.

"Non omnia possumus omnes". (Virgílio)

Nem todos [nós] podemos tudo.

"Sol omnibus lucet". (Petronius)

O Sol ilumina a todos.

"Non omne quod licet honestum est". (Corpus Iuris Civilis)

Nem tudo que é lícito é honesto.

Non omne quod nitet aurum est.

Nem tudo que brilha é ouro.

"Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur". (Declaração Universal dos Direitos do Homem)

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.

Omnia vincit amor.

O amor vence tudo.

• pāx, pācis f

paz

Caso \ #	Singular	Plural
Nominativo	pāx	pācēs
Genitivo	pācis	pācium
Dativo	pācī	pācibus
Acusativo	pācem	pācēs
Ablativo	pāce	pācibus

"Pax melior est quam iustissimum bellum".

[A] paz é melhor que a guerra mais justa.

"Si vis pacem, para bellum". (Vegetius)

Se queres paz, prepara-te para guerra.

• nox, noctis f

noite

Caso	Singular	Plural
Nominativo	nox	noctēs
Genitivo	noctis	noctium
Dativo	noctī	noctibus
Acusativo	noctem	noctēs
Ablativo	nocte	noctibus

"Omnes una manet nox". (Horácio)

Uma noite espera por todos [A mesma noite espera por todos nós].

• vōx, vōcis f

voz

Caso	Singular	Plural
Nominativo	vōx	vōcēs
Genitivo	vōcis	vōcum
Dativo	vōcī	vōcibus
Acusativo	vōcem	vōcēs
Ablativo	vōce	vōcibus

Algumas palavras peculiares de 3ª declinação

Caso
	vis força, poder f.		sūs, suis porco c.		bōs, bovis boi c.		Iupitter, Iovis Jupiter m.
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular
Nominativo	vis	vīrēs	sūs	suēs	bōs	bovēs	Iupitter
Genitivo	roboris	vīrium	suis	suum	bovis	bovum	Iovis
Dativo	robori	vīribus	suī	subus	bovī	bōbus	Iovī
Acusativo	vim	vīrēs	suem	suēs	bovem	bovēs	Iovem
Ablativo	vī	vīribus	sue	subus	bove	bōbus	Iove
Vocativo	vis	vīrēs	sūs	suēs	bōs	bovēs	Iupitter

Nas lições

A seguir, uma lista das palavras desta declinação vistas em cada lição:

Lição 1: homo m, miles m, mulier f, urbs f.

4a declinação

Palavras latinas de quarta declinação são geralmente palavras masculinas ou femininas terminadas em -us, ou palavras neutras terminadas em -ū. O genitivo singular das palavras de quarta declinação terminam em -ūs.

• manus, -ūs f

mão

Caso	Singular	Plural
Nominativo	man-us	man-ūs
Genitivo	man-ūs	man-uum
Dativo	man-ūi	man-ibus
Acusativo	man-um	man-ūs
Ablativo	man-ū	man-ibus
Vocativo	man-us	man-ūm

Exemplos:

"Manus manum lavat". (Petronius)

[Uma] mão lava [outra] mão.

• cornū, -ūs n

chifre

Caso	Singular	Plural
Nominativo	corn·ū	corn·ua
Genitivo	corn·ūs	corn·uum
Dativo	corn·ū	corn·ibus
Acusativo	corn·ū	corn·ua
Ablativo	corn·ū	corn·ibus
Vocativo	corn·ū	corn·ua

"Dente lupus, cornu taurus petit". (Horácio)

O lobo ataca com os dentes; o touro, com o chifre.

5a declinação

Palavras latinas de quinta declinação são geralmente femininas, com algumas exceções como "dies", que só é usada no feminino quando indica um dia especial. No nominativo singular elas terminam em -ēs, e no genitivo singular, em -ēī. As palavras de quinta declinação tem raiz invariável.

• diēs, -ēī m

dia

Caso	Singular	Plural
nominativo	di·ēs	di·ēs
genitivo	di·ēī	di·ērum
dativo	di·ēī	di·ēbus
acusativo	di·em	di·ēs
ablativo	di·ē	di·ēbus
vocativo	di·ēs	di·ēs

Carpe diem.

Aproveite o dia.

• Observação: Outras palavras de quinta declinação derivam de "dies", tais como "hodies" (hoje) e "meridies" (meio-dia).

• rēs, -eī f

coisa

	Singular	Plural
Nominativo	rēs	rēs
Genitivo	reī	rērum
Dativo	reī	rēbus
Acusativo	rem	rēs
Ablativo	rē	rēbus

"Libertas inaestimabilis res est". (Corpus Iuris Civilis)

[A] liberdade é [uma] coisa inestimável.

"Fallaces sunt rerum species". (Sêneca)

A aparência das coisas é enganosa.

Verbos

Tempos

• Presente (praesens)

• Futuro (futurum simplex)

• Pretérito Imperfeito (imperfectum)

• Pretérito Perfeito (perfectum)

• Pretérito mais que perfeito (plus quam perfectum)

• Futuro Perfeito (futurum exactum)

Modos

• Indicativo (indicativus)

• Subjuntivo (coniunctivus)

• Imperativo (imperativus)

Vozes

• Ativa (activum)

• Passiva (passivum)

Nas lições

Lição 1: Presente do indicativo ativo. Vistos os seguintes verbos, por conjugação:

• Irregular: sum.
• Primeira: amo, cogito.
• Segunda: uideo.
• Terceira: lego.

Esta página é um esboço de línguas. Ampliando-a você ajudará a melhorar o Wikilivros.

Verbos/Presente do Indicativo Ativo

1ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	amō	amo
2ªS.	amās	amas
3ªS.	amat	ama
1ªPl.	amāmus	amamos
2ªPl.	amātis	amais
3ªPl.	amant	amam

Ex:

"Odi et amo" (Catullus)

Eu [a] odeio e [a] amo.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	dō	dou
2ªS.	das	dás
3ªS.	dat	da
1ªPl.	damus	damos
2ªPl.	datis	dais
3ªPl.	dant	dão

Nemo dat quod non habet.

Ninguém dá o que não tem.

"Bis dat qui cito dat". (Publilius Syrus)

Dá duas vezes quem dá rápidamente.

"Cogito, ergo sum".
Penso, logo sou.
René Descartes

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	cōgitō	penso/ cogito
2ªS.	cōgitās	pensas/ cogitas
3ªS.	cōgitat	pensa/ cogita
1ªPl.	cōgitāmus	pensamos/ cogitamos
2ªPl.	cōgitātis	pensais/ cogitais
3ªPl.	cōgitant	pensam/ cogitam

"Homo cogitat". (Espinosa)

[O] homem pensa/ cogita.

2ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	videō	vejo
2ªS.	vidēs	vês
3ªS.	videt	vê
1ªPl.	vidēmus	vemos
2ªPl.	vidētis	vedes
3ªPl.	vident	vêem

Ex:

"In alio pediculum, in te ricinum non vides" (Petronius)

Tu vês um piolho no outro, mas não um carrapato em si mesmo.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	habeō	tenho
2ªS.	habēs	tens
3ªS.	habet	tem
1ªPl.	habēmus	temos
2ªPl.	habētis	tendes
3ªPl.	habent	têm

Ex:

Crapulam terriblem habeo.

Tenho uma terrível ressaca.

In dentibus anticis frustrum magnum spiniciae habes.

Tu tens um grande pedaço de espinafre nos dentes da frente.

Scientia non habet inimicum nisi ignorantem.

A sabedoria/ciência não tem outro inimigo além dos ignorantes.

"Qui multum habet, plus cupit".
Quem muito tem mais deseja.
"Non mortem timemus, sed cogitationem mortis".
Não tememos a morte, mas os pensamentos de morte.
Seneca

Habemus Papam.

Nós temos um Papa.

Nota: Assim como no Português coloquial, "ter" em Latim freqüentemente é usado no sentido de "haver". Exemplos:

"Dimidium facti qui coepit habet". (Horácio)

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	timeō	temo
2ªS.	timēs	temes
3ªS.	timet	teme
1ªPl.	timēmus	tememos
2ªPl.	timētis	temeis
3ªPl.	timent	temem

"Qui omnes insidias timet in nullas incidit". (Pubilius Syrus)

Aquele que teme todas emboscadas cai em nenhuma.

3ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	dico	digo
2ªS.	dicis	dizes
3ªS.	dicit	diz
1ªPl.	dicimus	dizemos
2ªPl.	dicitis	dizeis
3ªPl.	dicunt	dizem

Ex:

Caue quid dicis, quando, et cui.

Cuidado com o que dizes, quando e para quem.

Numquam aliud natura, aliud sapientia dicit.

Nunca a natureza diz algo [alguma coisa] e a sabedoria diz outra.

"Laudant illa, sed ista legunt"
Aqueles [escritos] são louvados, mas esses são lidos.
Martialis

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	lego	leio
2ªS.	legis	lês
3ªS.	legit	lê
1ªPl.	legimus	lemos
2ªPl.	legitis	ledes
3ªPl.	legunt	lêem

Qui scribit bis legit.

Aquele que escreve lê duas vezes.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	vincō	venço / conquisto
2ªS.	vincis	vences / conquistas
3ªS.	vincit	vence / conquista
1ªPl.	vicimus	vencemos /conquistamos
2ªPl.	vincimus	venceis / conquistais
3ªPl.	vincunt	vencem /conquistam

Bis vincit qui se vincit in victoria (Publilius Syrus)

Vence duas vezes quem se vence na vitória.

Fortitudine vincimus.

Pela resistência vencemos.

4ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	audiō	ouço
2ªS.	audīs	ouves
3ªS.	audit	ouve
1ªPl.	audīmus	ouvimos
2ªPl.	audītis	ouvis
3ªPl.	audiunt	ouvem

Ex:

Audio, video, disco.

Ouço, vejo [e] aprendo.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	sciō	sei
2ªS.	scīs	sabes
3ªS.	scit	sabe
1ªPl.	scīmus	sabemos
2ªPl.	scītis	sabeis
3ªPl.	sciunt	sabem

"Scio me nihil scire". (Sócrates)

Sei que nada sei.

"Nihil aliud scit necessitas quam vincere". (Syrus)

A necessidade conhece nada além de vencer.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	nesciō	ignoro
2ªS.	nescīs	ignoras
3ªS.	nescit	ignora
1ªPl.	nescīmus	ignoramos
2ªPl.	nescītis	ignorais
3ªPl.	nesciunt	ignoram

"Nomina si nescis, perit et cognitio rerum". (Carl von Linné)

Se ignoras o nome, perece a cognição das coisas.

"Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis". (Segundo Livy, foi dito a Hanibal por Hasdrubal)

Sabes vencer, Hanibal, mas não sabes usar a vitória.

"Amor ordinem nescit". (S. Jerônimo)

[O] amor ignora [a] ordem.

3ª/4ª Conjugação (ou Conjugação Mista)

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	capiō	capturo
2ªS.	capis	capturas
3ªS.	capit	captura
1ªPl.	capimus	capituramos
2ªPl.	capitis	capturais
3ªPl.	capiunt	capituram

Ex:

Aquila non capit muscas.

[Uma] águia não captura/caça moscas.

Parva leves capiunt animas.

Coisas pequenas capturam/ocupam as mentes frívolas.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	faciō	faço
2ªS.	facis	fazes
3ªS.	facit	faz
1ªPl.	facimus	fazemos
2ªPl.	facitis	fazeis
3ªPl.	faciunt	fazem

Ex:

Occasio facit furem.

A ocasião faz o ladrão.

"Philosophum non facit barba!" (Plutarco)

A barba não faz o filósofo.

Sic faciunt omnes.

Todos fazem isto.

Irregulares

"Civis Romanus sum".
(Cícero)
Sou cidadão Romano.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	sum	sou
2ªS.	es	és
3ªS.	est	é
1ªPl.	sumus	somos
2ªPl.	estis	sois
3ªPl.	sunt	são

Amor est vitae essentia.

O amor é a essência da vida.

Cur etiam hic es?

Por que tu ainda estás aqui?

Pulvis et umbra sumus.(Horácio)

Somos sujeira e sombra.

Tantum eruditi sunt liberi. (Epictetus)

Só os educados são livres.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	eō	vou
2ªS.	īs	vais
3ªS.	it	vai
1ªPl.	īmus	vamos
2ªPl.	ītis	ides
3ªPl.	eunt	vão

"Quia natura mutari non potest idcirco verae amicitiae sempiternae sunt".
(Horácio)
.Assim como a natureza não pode mudar, as verdadeiras amizades são eternas.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	possum	posso
2ªS.	potes	podes
3ªS.	potest	pode
1ªPl.	possumus	podemos
2ªPl.	potestis	podeis
3ªPl.	possunt	podem

Ex:

Te audire non possum.

Não posso te ouvir

"Nec possum tecum vivere, nec sine te". (Martial)

Não posso viver contigo nem sem ti.

Potes currere sed te occulere non potes.

Podes correr, mas não podes esconder-te.

Rex non potest peccare.

O rei não pode pecar.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	ferō	carrego
2ªS.	fers	carregas
3ªS.	fert	carrega
1ªPl.	ferimus	carregamos
2ªPl.	fertis	carregais
3ªPl.	ferunt	carregam

Nota: Vários verbos irregulares latinos derivam de fero e conjugam de forma idêntica, por exemplo:

• adferō (levar embora)
• cōnferō (coleto juntamente, confiro)
• offerō (ofereço)
• praeferō (carrego antes, prefiro)
• referō (carrego de volta, reporto)
• trānsferō (transfiro)

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	volō	quero
2ªS.	vīs	queres
3ªS.	vult	quer
1ªPl.	volumus	queremos
2ªPl.	vultis	quereis
3ªPl.	volunt	querem

"Sic volo, sic iubeo". (Juvenalis)

Eu quero isto, eu ordeno isto.

"Si vis pacem, para bellum". (Vegetius)

Se queres paz, prepara-te para guerra.

"Homines libenter quod volunt credunt". (Terentius)

Os homens acreditam no que querem.

Nota: Alguns verbos irregulares latinos derivam de volō:

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	nōlō	não quero
2ªS.	nōn vīs	não queres
3ªS.	nōn vult	não quer
1ªPl.	nōlumus	não queremos
2ªPl.	nōn vultis	não quereis
3ªPl.	nōn volunt	não querem

"Ego nolo caesar esse" (Florus)

Eu não quero ser César.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	mālō	prefiro
2ªS.	māvīs	preferes
3ªS.	māvult	prefere
1ªPl.	mālumus	preferimos
2ªPl.	māvultis	prefereis
3ªPl.	mālunt	preferem

Verbos/Infinitivo e Imperativo

Irregulares

"Noli turbare circulos meos".
(últimas palavras de Arquimedes, segundo os romanos).
Não perturbes meus círculos.

-	Latim	Português
Infinitivo	velle	querer
Infinitivo Neg.	nōlle	não querer
Imperativo Neg. 2ªS.	nōlī	não queiras
Imperativo Neg. 2ªPl.	nōlīte	não queirás

Para todos os outros verbos, o imperativo negativo é formado pelo verbo em questão no infinitivo antecedido de nōlī\nōlīte. Ex:

Noli me tangere.

Não me toques.

Noli equi dentes inspicere donati.

Não olhes para os dentes de um cavalo dado.

-	Latim	Português
Imperativo 2ªS.	es	sê / está
Imperativo 2ªPl.	este	sede / estai
Infinitivo	esse	ser / estar

Ex:

Brevis esse latoro obscurus fio.

Quando tento ser breve, falo obscuramente.

-	Latim	Português
Infinitivo	ire	ir
Imperativo 2ªS.	ī	vai
Imperativo 2ªPl.	īte	ide

Ex:

Romani ite domum.

Romanos, ide para casa!

"Ire fortiter quo nemo ante iit". (Star Trek)

Ir audaciosamente aonde ninguém antes fora.

-	Latim	Português
Infinitivo	ferre	carregar
Imperativo 2ªS.	fer	carrega
Imperativo 2ªPl.	ferte	carregai
Imperativo Neg. 2ªS.	nōlī ferre	não carregues
Imperativo Neg. 2ªPl.	nōlīte ferre	não carregueis

• posse - poder
• mālle - preferir

Ex:

Velle est posse.

Querer é poder.

Regulares

• 1ª conjugação

"Si vis amari, ama". (Seneca)
Se queres ser amado, ama.

-	Latim	Português
Infinitivo	amāre	amar
Imperativo 2ªS.	amā	ama
Imperativo 2ªPl.	amāte	amai
Imperativo Neg. 2ªS.	nōlī amāre	não ames
Imperativo Neg. 2ªPl.	nōlīte amāre	não ameis

• 2ª conjugação

-	Latim	Português
Infinitivo	habēre	ter
Imperativo 2ªS.	habē	tem
Imperativo 2ªPl.	habēte	tende
Imperativo Neg. 2ªS.	nōlī habēre	não tenhas
Imperativo Neg. 2ªPl.	nōlīte habēre	não tenhais

Ex:

Commodum ex iniuria sua nemo habere debet.

Ninguém deve ter vantagem de seu próprio erro.

• 3ª conjugação

-	Latim	Português
Infinitivo	dīcere	dizer
Imperativo 2ªS.	dīc	diz\dize
Imperativo 2ªPl.	dīcite	dizei
Imperativo Neg. 2ªS.	nōlī dīcere	não digas
Imperativo Neg. 2ªPl.	nōlīte dīcere	não digais

Ex:

Dic mihi solum facta.

Diga-me só os fatos.

"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Horácio)

O que impede o risonho de dizer a verdade?

• 4ª conjugação

-	Latim	Português
Infinitivo	audīre	ouvir
Imperativo 2ªS.	audī	ouve
Imperativo 2ªPl.	audīte	ouvi
Imperativo Neg. 2ªS.	nōlī audīre	não ouças
Imperativo Neg. 2ªPl.	nōlīte audīre	não ouçais

Audi et alteram partem.

Ouça o outro lado.

Te audire non possum.

Não posso te ouvir.

• 3ª/4ª conjugação

-	Latim	Português
Infinitivo	facere	fazer
Imperativo 2ªS.	face	faz / faze
Imperativo 2ªPl.	facite	fazei
Imperativo Neg. 2ªS.	nōlī facere	não faças
Imperativo Neg. 2ªPl.	nōlīte facere	não façais

"Facilius est multa facere quam diu". (Quintilianus)

É mais fácil fazer muito que [fazer] por muito tempo.

Verbos/Futuro do Indicativo Ativo

1ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	amābō	amarei
2ªS.	amābis	amarás
3ªS.	amabit	amará
1ªPl.	amābimus	amaremos
2ªPl.	amābitis	amareis
3ªPl.	amabunt	amarão

2ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	vidēbō	verei
2ªS.	vidēbis	verás
3ªS.	vidēbit	verá
1ªPl.	vidēbimus	veremos
2ªPl.	vidēbitis	vereis
3ªPl.	videbunt	verão

"In lumine tuo, videbimus lumen". (mote da Columbia University)

Em tua luz, veremos a luz.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	habēbō	terei
2ªS.	habēbis	terás
3ªS.	habēbit	terá
1ªPl.	habēbimus	teremos
2ªPl.	habēbitis	tereis
3ªPl.	habebunt	terão

"Non habebis deos alienos coram Me". (Vulgata, Exodus 20:3)

Não terás outros deuses em desafio a Mim.

3ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	dīcam	direi
2ªS.	dīces	dirás
3ªS.	dīcet	dirá
1ªPl.	dīcemus	diremos
2ªPl.	dīcetis	direis
3ªPl.	dīcent	dirão

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	vincam	vencerei / conquistarei
2ªS.	vincēs	vencerás / conquistarás
3ªS.	vincet	vencerá / conquistará
1ªPl.	vincēmus	venceremos / conquistaremos
2ªPl.	vincētis	vencereis / conquistareis
3ªPl.	vincent	vencerão / conquistarão

"In hoc signo vinces". (visão de Constantino)

Por este signo vencerás.

"Si uno adhuc proelio Romanos vincemus, funditus peribimus!" (atribuída a Pyrrhus de Epirus por Plutarco)

Se vencermos os romanos em uma batalha como esta, preceremos completamente. Obs.: O Latim não tem o Futuro do Subjuntivo, sendo usado nestas construções o Futuro do Indicativo.

4ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	audiam	ouvirei
2ªS.	audiēs	ouvirás
3ªS.	audiet	ouvirá
1ªPl.	audiēmus	ouviremos
2ªPl.	audirētis	ouvireis
3ªPl.	audient	ouvirão

3ª/4ª Conjugação (ou Conjugação Mista)

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	capiam	pegarei
2ªS.	capies	pegarás
3ªS.	capiet	pegará
1ªPl.	capiēmus	pegaremos
2ªPl.	capiētis	pegareis
3ªPl.	capient	pegarão

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	faciam	farei
2ªS.	facies	farás
3ªS.	faciet	fará
1ªPl.	faciēmus	faremos
2ªPl.	faciētis	fareis
3ªPl.	facient	farão

Ex:

Aut viam inveniam aut faciam.

Encontrarei [um] caminho ou farei [um].

"Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra". (Vulgata, Exodus 20:4)

Não farás para ti esculturas nem semelhança alguma do que está em cima nos ceús, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.

Irregulares

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	erō	serei
2ªS.	eris	serás
3ªS.	erit	será
1ªPl.	erimus	seremos
2ªPl.	eritis	sereis
3ªPl.	erunt	serão

"Eram quod es, eris quod sum". (epitáfio).

Eu era o que tu és, tu serás o que eu sou.

Non semper erit aestas.

Nem sempre será verão.

Si finis bonus est, totum bonum erit.

Se o final é bom, tudo será bom.

"Medio tutissimus ibis".
(Ovídio)
Tu irás em maior segurança pelo meio. (Seja moderado).

Cum catapultae proscriptae erunt tum soli proscript catapultas habebunt.

Quando as catapultas forem por lei proibidas, somente os fora da lei terão catapultas.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	ībō	irei
2ªS.	ībis	irás
3ªS.	ībit	irá
1ªPl.	ībimus	iremos
2ªPl.	ībitis	ireis
3ªPl.	ibunt	irão

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	poterō	poderei
2ªS.	poteris	poderás
3ªS.	poterit	poderá
1ªPl.	poterimus	poderemos
2ªPl.	poteritis	podereis
3ªPl.	poterunt	poderão

Verbos/Depoentes (Presente e Futuro do Indicativo Ativo, Imperativo e Infinitivo)

Verbos depoentes são aqueles que têm um significado restrito à voz ativa, mas sua conjugação é típica de outra voz. No Latim, os depoentes tem a conjugação típica da voz passiva.

Presente do Indicativo

1ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	opinor	penso
2ªS.	opinaris/opinare	pensas
3ªS.	opinatur	pensa
1ªPl.	opinamur	pensamos
2ªPl.	opinaminī	pensais
3ªPl.	opinantur	pensam

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	(ad)mīror	admiro
2ªS.	(ad)mīrāris/(ad)mīrāre	admiras
3ªS.	(ad)mīrātur	admira
1ªPl.	(ad)mīrāmur	admiramos
2ªPl.	(ad)mīrāminī	admirais
3ªPl.	(ad)mīrantur	admiram

2ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	polliceor	prometo
2ªS.	pollicēris/pollicere	prometes
3ªS.	pollicētur	promete
1ªPl.	pollicēmur	prometemos
2ªPl.	pollicēminī	prometeis
3ªPl.	pollicēntur	prometem

3ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	sequor	sigo
2ªS.	sequeris/sequere	segues
3ªS.	sequitur	segue
1ªPl.	sequimur	seguimos
2ªPl.	sequiminī	seguis
3ªPl.	sequuntur	seguem

Video meliora proboque deteriora sequor.

Vejo o melhor, mas sigo o pior.

Non sequitur.

Não segue. Não procede. Geralmente usado em lógica para dizer que a conclusão não segue de forma válida as premissas.

"Vitiis nemo sine nascitur".
(Horácio)
Ninguém nasce sem culpa.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	loquor	falo
2ªS.	loqueris/loquere	falas
3ªS.	loquitur	fala
1ªPl.	loquimur	falamos
2ªPl.	loquiminī	falais
3ªPl.	loquuntur	falam

Res ipsa loquitur.

As coisas falam por si próprias.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	nāscor	nasço
2ªS.	nāsceris/nāscere	nasces
3ªS.	nāscitur	nasce
1ªPl.	nāscimur	nascemos
2ªPl.	nāsciminī	nasceis
3ªPl.	nāscuntur	nascem

4ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	mentior	minto
2ªS.	mentīris/mentīre	mentes
3ªS.	mentītur	mente
1ªPl.	mentīmur	mentimos
2ªPl.	mentīminī	mentis
3ªPl.	mentiuntur	mentem

Astra non mentiuntur, sed astrologi bene mentiuntur de astris.

As estrelas não mentem, mas os astrologos bem mentem sobre as astrelas.

3ª/4ª Conjugação (Conjugação Mista)

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	gradior	caminho
2ªS.	graderis/gradere	caminhas
3ªS.	graditur	caminha
1ªPl.	gradimur	caminhamos
2ªPl.	gradiminī	caminhais
3ªPl.	gradiuntur	caminham

Vários verbos depoentes de 3ª/4ª conjugação derivam de gradior:

• adgredior - aproximo
• ēgredior - saio
• progredior - progrido / avanço

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	morior	morro
2ªS.	moreris/morere	morres
3ªS.	moritur	morre
1ªPl.	morimur	morremos
2ªPl.	moriminī	morreis
3ªPl.	moriuntur	morrem

Quem di diligunt, adolescens moritur.

Aquele que os deuses gostam morre jovem.

Infinitivo e Imperativo

• 1ª conjugação

-	Latim	Português
Imperativo 2ªS.	(ad)mīrāre	admira
Imperativo 2ªPl.	(ad)mīrāminī	admirai
Infinitivo	(ad)mīrārī	admirar

"Nil admirari". (Horácio)

Nada admirar.

• 2ª conjugação

-	Latim	Português
Imperativo 2ªS.	pollicēre	promete
Imperativo 2ªPl.	pollicēminī	prometei
Infinitivo	pollicērī	prometer

• 3ª conjugação

-	Latim	Português
Imperativo 2ªS.	loquere	fala
Imperativo 2ªPl.	loquiminī	falai
Infinitivo	loquī	falar

• 4ª conjugação

-	Latim	Português
Imperativo 2ªS.	mentīre	minta
Imperativo 2ªPl.	mentīminī	menti
Infinitivo	mentīrī	mentir

• 3ª/4ª conjugação

-	Latim	Português
Imperativo 2ªS.	more	morre
Imperativo 2ªPl.	moriminī	morrei
Infinitivo	morī	morrer

"Dulce et decorum est pro patria mori". (Horácio)

Doce e glorioso é morrer pela pátria.

Futuro do Indicativo

1ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	opinabor	pensarei
2ªS.	opinaberis/opinabere	pensarás
3ªS.	opinabitur	pensará
1ªPl.	opinabimur	pensaremos
2ªPl.	opinabiminī	pensareis
3ªPl.	opinanbuntur	pensarão

2ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	pollicebor	prometerei
2ªS.	polliceberis/pollicebere	prometerás
3ªS.	pollicebitur	prometerá
1ªPl.	pollicebimur	prometeremos
2ªPl.	pollicebiminī	prometereis
3ªPl.	pollicebuntur	prometerão

3ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	sequar	seguirei
2ªS.	sequeris/sequere	seguirás
3ªS.	sequetur	seguirá
1ªPl.	sequemur	seguiremos
2ªPl.	sequeminī	seguireis
3ªPl.	sequentur	seguirão

"Rem tene, verba sequentur". (Cato Senior)

Mantenha a coisa [assunto], as palavras seguirão.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	loquar	falarei
2ªS.	loqueris/loquere	falarás
3ªS.	loquetur	falará
1ªPl.	loquemur	falaremos
2ªPl.	loqueminī	falareis
3ªPl.	loquentur	falarão

4ª Conjugação

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	mentiar	mentirei
2ªS.	mentieris/metiere	mentirás
3ªS.	mentietur	menterá
1ªPl.	mentiemur	mentiremos
2ªPl.	mentieminī	mentireis
3ªPl.	mentientur	mentirão

3ª/4ª Conjugação (Conjugação Mista)

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	gradiar	caminharei
2ªS.	gradieris/gradiere	caminharás
3ªS.	gradietur	caminhará
1ªPl.	gradiemur	caminharemos
2ªPl.	gradieminī	caminhareis
3ªPl.	gradientur	caminharão

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	moriar	morrerei
2ªS.	moriēris/moriere	morrerás
3ªS.	moriētur	morrerá
1ªPl.	moriēmur	morreremos
2ªPl.	moriēminī	morrereis
3ªPl.	morientur	morrerão

"Non omnia moriar". (Horácio)

Não morrerei tudo (não morrerei por completo / nem tudo de mim morrerá).

Verbos/Pretérito Perfeito do Indicativo Ativo

Regulares

1ª Conjugação com verbos terminados em are

Pessoa/Nº	Latim imper. do indicativo	Português
1ªS.	amāvī	amei
2ªS.	amāvistī	amaste
3ªS.	amāvit	amou
1ªPl.	amāvimus	amamos
2ªPl.	amāvistis	amastes
3ªPl.	amāvērunt\amāvēre	amaram

2ª Conjugação com verbos terminados em ere

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	habuī	tive
2ªS.	habuistī	tiveste
3ªS.	habuit	teve
1ªPl.	habuimus	tivemos
2ªPl.	habuistis	tivestes
3ªPl.	habuērunt\habuēre	tiveram

3ª Conjugação

"Ipsi dixit".
Ele mesmo disse.
Cícero

Os verbos de 3ª mudam suas raízes no pretérito perfeito.

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	dīxī	disse
2ªS.	dīxistī	disseste
3ªS.	dīxit	disse
1ªPl.	dīximus	dissemos
2ªPl.	dīxistis	dissestes
3ªPl.	dīxērunt	disseram

Irregulares

• esse

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	fuī	fui
2ªS.	fuistī	foste
3ªS.	fuit	foi
1ªPl.	fuimus	fomos
2ªPl.	fuistis	fostes
3ªPl.	fuērunt	foram

• ire

Pessoa/Nº	Latim	Português
1ªS.	īvī	fui
2ªS.	īvistī	foste
3ªS.	īvit	foi
1ªPl.	īvimus	fomos
2ªPl.	īvistis	fostes
3ªPl.	īvērunt	foram

==Depoentes==

3ª/4ª Conjugação (Conjugação Mista)

Esta página é um esboço de línguas. Ampliando-a você ajudará a melhorar o Wikilivros.

Pronomes

Pronomes pessoais

Observações:

• Pronomes pessoais latinos no genitivo serão traduzidos para o Português como pronomes possessivos.
• Como todos os verbos conjugam em função do número e pessoa, o uso de pronomes pessoais como sujeito das orações latinas é opcional.

• ego

eu

Caso \ #	Singular	Plural
Nominativo	ego	nōs
Genitivo	meī	nostrī
Dativo	mihi	nōbīs
Acusativo	mē	nōs
Ablativo	mē	nōbīs

"Aliena nobis, nostra plus aliis placent". (Publilius Syrus)

O que é dos outros é mais agradável para nós; o que nosso, para os outros.

• tū

tu

Caso \ #	Singular	Plural
Nominativo	tū	vōs
Genitivo	tuī	vestrī
Dativo	tibi	vōbīs
Acusativo	tē	vōs
Ablativo	tē	vōbīs

"Tu quoque Brute fili mi?". (Júlio César)

Tu também, Brutus, meu filho?

Tibi non credo.

Não acredito em ti.

• is m.; (f. ea, n. id, pl. ei)

ele

Número	Singular				Plural
Caso \ Gênero	M.	F.	N.		MM.	FF.	NN.
Nominativo	is	ea	id		eī, iī	eae	ea
Genitivo	eius	eius	eius		eōrum	eārum	eōrum
Dativo	eī	eī	eī		eīs	eīs	eīs
Acusativo	eum	eam	id		eōs	eās	ea
Ablativo	eō	eā	eō		eīs	eīs	eīs

Id est. (i.e.)

Isto é.

Id est mihi, id non est tibi!

Isto é meu, não teu!

Cuius regio, eius religio.

Non est ei similis.

Não existe ninguém similar a ele.

"Olim habeas eorum pecuniam, numquam eam reddis" (Primeira regra de aquisição Ferengi)

Uma vez que tenha seu dinheiro, nunca o devolva.

Pronomes demonstrativos

• hic m, haec f, hoc n

este, esta, isto, aqui

Número	Singular				Plural
Caso \ Gênero	Masculino	Feminino	Neutro		Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	hic	haec	hoc		hī	hae	haec
Genitivo	huius	huius	huius		hōrum	hārum	hōrum
Dativo	huic	huic	huic		hīs	hīs	hīs
Acusativo	hunc	hanc	hoc		hōs	hās	haec
Ablativo	hōc	hāc	hōc		hīs	hīs	hīs

Hic habitat felicitas.

Aqui mora a felicidade.

Post hoc ergo propter hoc.

Depois disto, logo por causa disto.

In hoc signo vinces.

Por este signo vencerás.

• iste m, ista f, istud n

esse, essa, isso

Número	Singular				Plural
Caso \ Gênero	Masculino	Feminino	Neutro		Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	iste	ista	istud		istī	istae	ista
Genitivo	istīus	istīus	istīus		istōrum	istārum	istōrum
Dativo	istī	istī	istī		istīs	istīs	istīs
Acusativo	istum	istam	istud		istōs	istās	ista
Ablativo	istō	istā	istō		istīs	istīs	istīs

• ille m, illa f, illud n

aquele, aquela, aquilo (em alguns casos, fica melhor traduzido como ele/ela)

Número	Singular				Plural
Caso \ Gênero	Masculino	Feminino	Neutro		Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	ille	illa	illud		illī	illae	illa
Genitivo	illīus	illīus	illīus		illōrum	illārum	illōrum
Dativo	illī	illī	illī		illīs	illīs	illīs
Acusativo	illum	illam	illud		illōs	illās	illa
Ablativo	illō	illā	illō		illīs	illīs	illīs

Pronomes relativos

• quī m, quae f, quod n

quem, o que, qual

Número	Singular				Plural
Caso \ Genero	Masculino	Feminino	Neutro		Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	quī	quae	quod		quī	quae	quae
Genitivo	cuius	cuius	cuius		quōrum	quārum	quōrum
Dativo	cui	cui	cui		quibus	quibus	quibus
Acusativo	quem	quam	quod		quōs	quās	quae
Ablativo	quō	quā	quō		quibus	quibus	quibus

Qui rogat, non errat.

Quem pergunta não erra.

Beati hispani, quibus vivere bibere est.

Sorturdos espanhóis, para os quais viver é beber. (Referência à pronúncia hispânica do Latim).

Quod erat demonstrandum.

O que estava para ser demonstrado. Geralmente aparece no fim de demonstrações geométricas, sob a sigla Q.e.d.

Quod erat faciendum.

O que estava para ser feito. Geralmente aparece sob a sigla Q.e.f.

"Difficile est tenere quae acceperis nisi exerceas". (Plínio, o jovem)

É difícil reter o que se aprende a não ser pela prática.

Pronomes indefinidos

• nihil n

nada

indeclinável

Nos casos em que é exigida a declinação de "nihil", esta palavra é substituída por "nulla res" (literalmente, "coisa nenhuma").

• nēmō

ninguém

Caso \ #	M. ou F.
Nominativo	nēmō
Genitivo	nūllīus
Dativo	nēminī
Acusativo	nēminem
Ablativo	nūllō, nūllā

"Homo nemo in cruciatum poterit dari, suppliciis atrocibus adhibendis". (DECLARATIONEM HOMINIS IURIUM UNIVERSAM)

Ninguém será submetido a tortura nem a penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes. (Declaração Universal dos Direitos Humanos)

"Nemo saltat sobrius." (Cícero)

Ninguém dança sóbrio.

Ignorantia juris neminem excusat.

[A] ignorância da lei isenta ninguém.

Esta página é um esboço de línguas. Ampliando-a você ajudará a melhorar o Wikilivros.

Adjetivos

Declinação em adjetivos

No Latim os adjetivos concordam com o substantivo em gênero e número. A maioria dos adjetivos são declinados na primeira ou segunda declinação, em função de estarem no gênero feminino ou masculino, respectivamente; e alguns são de terceira declinação. No grau comparativo, são declinados na terceira declinação.

Adjetivos de 1ª e 2ª declinações

• malus m, mala f, malum n

mau, má, malvado, ruim

Número	Singular				Plural
Caso \ Gênero	Masculino	Feminino	Neutro		Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	malus	mala	malum		malī	malae	mala
Genitivo	malī	malae	malī		malōrum	malārum	malōrum
Dativo	malō	malae	malō		malīs	malīs	malīs
Acusativo	malum	malam	malum		malōs	malās	mala
Ablativo	malō	malā	malō		malīs	malīs	malīs

"Cum recte vivis, ne cures verba malorum". (Catão)

"Se vives corretamente, não preocupar-te-ás com as palavras más/maldizeres".

• magnus m, magna f, magnum n

grande

Número	Singular				Plural
Caso \ Gênero	Masculino	Feminino	Neutro		Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	magnus	magna	magnum		magnī	magnae	magna
Genitivo	magnī	magnae	magnī		magnōrum	magnārum	magnōrum
Dativo	magnō	magnae	magnō		magnīs	magnīs	magnīs
Acusativo	magnum	magnam	magnum		magnōs	magnās	magna
Ablativo	magnō	magnā	magnō		magnīs	magnīs	magnīs

Consuetudinis vis magna est.

[A] força do hábito é grande.

"Potest ex casa magnus vir exire". (Seneca)

Um grande homem pode sair de uma choupana.

3ª declinação

• celer, –eris

rápido, veloz

Número	Singular			Plural
Caso \ Gênero	M.F.	N.		MM.FF.	NN.
Nominativo	celer (m), celeris (f)	celere		celerēs	celeria
Genitivo	celeris	celeris		celerium	celerium
Dativo	celerī	celerī		celeribus	celeribus
Acusativo	celerem	celere		celerēs	celeria
Ablativo	celerī	celerī		celeribus	celeribus

Comparativo e superlativo

Regulares

Adjetivo		Comparativo	Superlativo
	benīgnus, –a, –um (bom, benigno)	benīgnior, –ius	benīgnissimus, –a, –um
	frīgidus, –a, –um (frio)	frīgidior, –ius	frīgidissimus, –a, –um
	calidus, –a, –um (quente)	calidior, –ius	calidissimus, –a, –um
	pūgnāx, –ācis (pugnaz)	pūgnācior, –ius	pūgnācissimus, –a, –um
	fortis, –e (forte)	fortior, –ius	fortissimus, –a, –um
	aequālis, –e (igual)	aequālior, –ius	aequālissimus, –a, –um

Para adjetivos terminados em "er":

Adjetivo		Comparativo	Superlativo
	pulcher, –cra, –crum (bonito)	pulchrior, –ius	pulcherrimus, –a, –um
	sacer, –cra, –crum (sagrado)	sacrior, –ius	sacerrimus, –a, –um
	tener, –era, –erum (delicado)	tenerior, –ius	tenerrimus, –a, –um
	ācer, –cris, –cre (afiado)	ācrior, –ius	ācerrimus, –a, –um
	celēber, –bris, –bre (célebre)	celēbrior, –ius	celēberrimus, –a, –um
	celer, –eris, –ere (rápido)	celerior, –ius	celerrimus, –a, –um

Para adjetivos terminados em "lis":

Adjetivo		Comparativo	Superlativo
	facilis, –e (fácil)	facilior, –ius	facillimus, –a, –um
	difficilis, –e (difícil)	difficilior, –ius	difficillimus, –a, –um
	similis, –e (similar)	similior, –ius	simillimus, –a, –um
	dissimilis, –e (diferente)	dissimilior, –ius	dissimillimus, –a, –um
	humilis, –e (humilde)	humilior, –ius	humillimus, –a, –um

Citius Altius Fortius.

"Mais Rápido, Mais Alto, Mais Forte" (lema das Olimpíadas)

Irregulares

	-	Comparativo	Superlativo
	bonus,-a,-um (bom)	melior,-ius	optimus,-a,-um
	exterus,-a,-um (exterior)	exterior	extremus,-a,-um
	māgnus,-a,-um (grande)	māior,-ius	māximus,-a,-um
	malus,-a,-um (mau)	pēior,-ius	pessimus,-a,-um
	multus,-a,-um (muito)	plus (somente neutro)	plūrimus,-a,-um
	nequam (indigno)	nequior	nequissimus,-a,-um
	novus,-a,-um (novo)	recentior,-us	novissimus,-a,-um
	posterus,-a,-um (posterior)	posterior	postremus,-a,-um
	parvus,-a,-um (pequeno)	minor,-us	minimus,-a,-um
	superus,-a,-um (superior)	superior,-us	supremus,-a,-um

Fames est optimus coquus.

A fome é o melhor cozinheiro.

"Pessimus inimicorum genus, laudantes". (Tacitus)

[O] pior tipo dos inimigos, [os] bajuladores.

Pax melior est quam iustissimum bellum.

[A] paz é melhor que a guerra mais justa.

Bona valetudo melior est quam maximae divitiae.

A boa saúde é melhor que a maior riqueza.

Peior est bello timor ipse belli.

Pior que a guerra é o medo da guerra.

"Hic mundus perfectissimus est etiam mundorum possibilium omnium optimus". (Immanuel Kant, citando Leibniz).

Este mundo mais perfeito é ainda o melhor de todos os mundos possíveis.

Número	Singular			Plural
Caso \ Gênero	M.F.	N.		MM.FF.	NN.
Nominativo	melior	melius		meliōrēs	meliōra
Genitivo	meliōris	meliōris		meliōrum	meliōrum
Dativo	meliōrī	meliōrī		meliōribus	meliōribus
Acusativo	meliōrem	melius		meliōrēs	meliōra
Ablativo	meliōrī	meliōrī		meliōribus	meliōribus

Melius tarde, quam nunquam

Melhor tarde do que nunca.

Numerais

Cardinais

N	nullus, -a, -um *	0
I	ūnus -a -um	1
II	duo -ae	2
III	trēs, tria	3
IV	quattuor	4
V	quinque	5
VI	sēx	6
VII	septem	7
VIII	octō	8
IX	novem	9
X	decem	10
XV	quindecim	15
XX	viginti	20
XXV	viginti quinque	25
L	quinquaginta	50
C	centum	100
D	quingentī, -ae, -a	500
M	mille	1000

* Os romanos, assim como os gregos, não tinham o conceito do número zero. Remeter a este número com a palavra "nullus" ("nenhum") foi feito primeiramente na Idade Média. A identificação do zero pela letra N é atribuída a Bede, por volta de 725 d.C.

Exceto pelos números entre 04 (quatuor) e 100 (centum), os numerais cardinais latinos são todos declináveis.

Caso	duo, duae, duo
	Masculino	Feminino	Neutro
	Plural	Plural	Plural
Nominativo	duo	duae	duo
Genitivo	duōrum	duārum	duōrum
Dativo	duōbus	duābus	duōbus
Acusativo	duōs	duās	duo
Ablativo	duōbus	duābus	duōbus

Caso	trēs, tria
	Masculino & Feminino	Neutro
	Plural	Plural
Nominativo	trēs	tria
Genitivo	trium	trium
Dativo	tribus	tribus
Acusativo	trēs	tria
Ablativo	tribus	tribus

Caso	mīlia
	Plural
Nominativo	mīlia
Genitivo	mīlium
Dativo	mīlibus
Acusativo	mīlia
Ablativo	mīlibus

Unum castigabis, centum emendabis.

Castigarás um, corrigirás cem.

Ordinais

Números ordinais em Latim	Tradução
Primus	Primeiro
Secundus	Segundo
Tertius	Terceiro
Quartus	Quarto
Quintus	Quinto
Sextus	Sexto
Septimus	Sétimo
Octavus	Oitavo
Nonus	Nono
Decimus	Décimo
Undecimus	Décimo primeiro
Duodecimus	Décimo segundo
Tertius decimus	Décimo terceiro
Quartus decimus	Décimo quarto
Quintus decimus	Décimo quinto
Sextus decimus	Décimo sexto
Septimus decimus	Décimo sétimo
Duodevicesimus	Décimo oitavo
Undevicesimus	Décimo nono
Vicesimus	Vigésimo
Tricesimus	Trigésimo
Quadragesimus	Quadragésimo
Quinquagesimus	Quinquagésimo
Sexagesimus	Sexagésimo
Septuagesimus	Septuagésimo
Octogesimus	Octogésimo
Nonagesimus	Nonagésimo
Centesimus	Centésimo
Ducentesimus	Ducentésimo
Trecentesimus	Trecentésimo
Quadringentesimus	Quadringentésimo
Quingentesimus	Quingentésimo
Sexcentesimus	Sexcentésimo
Septingentesimus	Septingentésimo
Octingentesimus	Octingentésimo
Noningentesimus	Noningentésimo
Millesimus	Milésimo
Bis millesimus	Dois milésimos
Ter millesimus	Três milésimos
Centies millesimus	Cem milésimos
Decies centies millesimus	Milionésimo

Conjunções e preposições

Conjunções

• et - e
• aut - ou
• at - mas
• autem - mas/porém/contudo/também/além disso
• sed - mas
• neque - e não/nem
• Neque... neque - Não... nem
• nec - e não/nem
• Nec... nec - Não... nem
• igitur - logo

"Panem et circenses". - Pão e circo. (Juvenalis)

"Non ut edam vivo, sed vivam edo". - Não vivo para comer, mas como para viver.(Quintilianus)

Marcus videbit ludos aut dormit. - Marcus verá os jogos ou dormirá.

Aut vincere aut mori. - Ou vencer ou morrer.

"Nec possum tecum vivere, nec sine te". - Não posso viver contigo nem sem ti.(Martial)

Preposições

• ab -

a (não usado antes de uma vogal ou "h")

abs

af (arcaico)

1. de, longe de, fora de;
2. em;
3. (tempo) depois, desde;
4. (fonte de ação ou evento) por, de;

Usado em conjunto com verbos passivos para marcar o agente, ex: "Liber a discipulo aperitur" - O livro é aberto pelo aluno.

• ad - para/a, em

Ex: "Fugere ad puppim colles campique videntur." - As colinas e os campos parecem voar em direção ao navio. (Lucrécio, De rerum natura)

• apud -

1. junto de;
2. perto de;
3. diante de;
4. em;
5. por;
6. no tempo de;
7. em caso de;
8. em relação a;
9. em companhia de;
10. (citação) da obra de;

• cum - com

• de - sobre/de

• in - em

Esta página é um esboço de línguas. Ampliando-a você ajudará a melhorar o Wikilivros.

Advérbios

Advérbios não são declinados, mas é necessário compreender a declinação em adjetivos para formar advérbios a partir deles.

Advérbios derivados de adjetivos de 1ª e 2ª declinação

Adjetivo	Advérbio
clārus, –a, –um (claro)	clārē (claramente)
validus, –a, –um (forte)	validē (fortemente)
īnfīrmus, –a, –um (fraco)	īnfīrmē (fracamente)
solidus, –a, –um (firme)	solidē (firmemente)
integer, –gra, –grum (integral)	integrē (integralmente)
līber, –era, –erum (livre)	līberē (livremente)

Advérbios derivados de adjetivos de 3ª declinação

Adjetivo	Advérbio
prūdēns, –entis (prudente)	prūdenter (prudentemente)
audāx, –ācis (audaz)	audācter (audaciosamente)
docilis, –e (dócil)	dociliter (docilmente)
virilis, –e (corajoso)	viriliter (corajosamente)
salūber, –bris, –bre (sadio)	salūbriter (sadiamente)
pauper, –eris, –ere (escasso)	pauperiter (escassamente)

Comparativo e superlativo

• Regulares

	Comparativo	Superlativo
clārē (claramente)	clārius	clārissimē
solidē (firmemente)	solidius	solidissimē
līberē (livremente)	līberius	līberissimē
prudenter (prudentemente)	prudentius	prudentissimē
dociliter (docilmente)	docilius	docilissimē
salūbriter (sadiamente)	salūberius	salūberissimē

• Irregulares

Positivo	Comparativo	Superlativo
bene (bem)	melius	optimē
male (mal)	peius	pessimē
māgnoperē (grandiosamente)	magis	maximē
multum (muito)	plūs	plūrimum
nōn multum (pouco)	minus	minimē
nēquiter (indignamente)	nēquius	nēquissimē
saepe (freqüentemente)	saepius	saepissimē
prope (perto)	propius	proxime
ultre (além)	ulterius	ultime

"Bene vixit qui bene latuit".

Vive bem quem vive desapercebido. (Ovídio)

Praevenire melius est quam praeveniri.

Melhor prevenir do que remediar.

"Qui multum habet, plus cupit".

Quem muito tem, mais deseja.

"Cui peccare licet peccat minus".

Aquele [para o qual] pecar é permitido menos peca. (Ovídio)

"Saepe creat molles aspera spina rosas".

Frequentemente o espinheiro produz rosas. (Ovídio)

Apêndice/Conjugação Verbal

Uma lista mais abrangente de verbos latinos encontra-se no Wiktionary.

Irregulares

esse - ser

presente sum

infinitivo esse

perfeito fuī

supino futūrum

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
Indicativo	Ativo	Presente	sum	es	est	sumus	estis	sunt
		Futuro	erō	eris	erit	erimus	eritis	erunt
		Imperfeito	eram	erās	erat	erāmus	erātis	erant
		Perfeito	fuī	fuistī	fuit	fuimus	fuistis	fuērunt
		Futuro perfeito	fuerō	fueris	fuerit	fuerimus	fueritis	fuerint
		Mais-que-perfeito	fueram	fuerās	fuerat	fuerāmus	fuerātis	fuerant
Subjuntivo	Ativo	Presente	sim	sīs	sit	sīmus	sītis	sint
		Imperfeito	essem	essēs	esset	essēmus	essētis	essent
		Perfeito	fuerim	fuerīs	fuerit	fuerīmus	fuerītis	fuerint
		Mais-que-perfeito	fuissem	fuissēs	fuisset	fuissēmus	fuissētis	fuissent
Imperativo			——	——	——	——	——	——

• Particípios

Tempo \ Voz	Ativo
Presente	——
Perfeito	——
Futuro	futūrus

• Infinitivos

Tempo \ Voz	Ativo
Presente	esse
Perfeito	fuisse
Futuro	futūrus esse

ire - ir

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
Indicativo	Ativo	Presente	eō	īs	it	īmus	ītis	eunt
		Futuro	ībō	ībis	ībit	ībimus	ībitis	ībunt
		Imperfeito	ībam	ībās	ībat	ībāmus	ībātis	ībant
		Perfeito	īvī	īvistī	īvit	īvimus	īvistis	īvērunt
		Futuro perfeito	īverō	īveris	īverit	īverimus	īveritis	īverint
		Mais-que-perfeito	īveram	īverās	īverat	īverāmus	īverātis	īverant
Subjuntivo	Ativo	Presente	eam	eās	eat	eāmus	eātis	eant
		Imperfeito	īrem	īrēs	īret	īrēmus	īrētis	īrent
		Perfeito	īverim	īverīs	īverit	īverīmus	īverītis	īverint
		Mais-que-perfeito	īvissem	īvissēs	īvisset	īvissēmus	īvissētis	īvissent
Imperativo			——	ī	——	——	īte	——

• Particípios

Tempo \ Voz	Ativo	Passivo
Presente	iēns (gen euntis)	——
Perfeito	——	ītum
Futuro	itūrus	eundum

• Infinitivos

Tempo \ Voz	Ativo	Passivo
Presente	īre	īrī
Perfeito	īvisse, īsse	ītum esse
Futuro	itūrus esse	——

Regulares

1ª conjugação

• dare-dar

presente dō

infinitivo dare

perfeito dedī

supino datum

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
I n d i c a t i v o	A c t i v o	Presente	dō	das	dat	damus	datis	dant
		Futuro	dabō	dabis	dabit	dabimus	dabitis	dabunt
		Imperfeito	dabam	dabās	dabat	dabāmus	dabātis	dabant
		Perfeito	dedī	dedistī	dedit	dedimus	dedistis	dedērunt
		Futuro perfeito	dederō	dederis	dederit	dederimus	dederitis	dederint
		Mais-que-perfeito	dederam	dederās	dederat	dederāmus	dederātis	dederant
	P a s s i v e	Presente	dor	daris	datur	damur	daminī	dantur
		Futuro	dabor	daberis	dabitur	dabimur	dabiminī	dabuntur
		Imperfeito	dabar	dabāris	dabātur	dabāmur	dabāminī	dabantur
		Perfeito	datus1 sum	datus1 es	datus1 est	datī 2 sumus	datī 2 estis	datī 2 sunt
		Futuro perfeito	datus1 erō	datus1 eris	datus1 erit	datī 2 erimus	datī 2 eritis	datī 2 erunt
		Mais-que-perfeito	datus1 eram	datus1 erās	datus1 erat	datī 2 erāmus	datī 2 erātis	datī 2 erant
S u b j u n c t i v o	A t i v o	Presente	dem	des	det	demus	detis	dent
		Imperfeito	darem	darēs	daret	darēmus	darētis	darent
		Perfeito	dederim	dederīs	dederit	dederīmus	dederītis	dederint
		Mais-que-perfeito	dedissem	dedissēs	dedisset	dedissēmus	dedissētis	dedissent
	P a s s i v o	Presente	der	dēris	dētur	dēmur	dēminī	dentur
		Imperfeito	darer	darēris	darētur	darēmur	darēminī	darentur
		Perfeito	datus1 sim	datus1 sīs	datus1 sit	datī 2 sīmus	datī 2 sītis	datī 2 sint
		Mais-que-perfeito	datus1 essem	datus1 essēs	datus1 esset	datī 2 essēmus	datī 2 essētis	datī 2 essent
Imperativo			——	da	——	——	date	——

1 = datus / data / datum
2 = datī / datae / data

2ª conjugação

• videre - ver

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
I n d i c a t i v o	A c t i v o	Presente	videō	vidēs	videt	vidēmus	vidētis	vident
		Futuro	vidēbō	vidēbis	vidēbit	vidēbimus	vidēbitis	vidēbunt
		Imperfeito	vidēbam	vidēbās	vidēbat	vidēbāmus	vidēbātis	vidēbant
		Perfeito	vīdī	vīdistī	vīdit	vīdimus	vīdistis	vīdērunt
		Futuro perfeito	vīderō	vīderis	vīderit	vīderimus	vīderitis	vīderint
		Mais-que-perfeito	vīderam	vīderās	vīderat	vīderāmus	vīderātis	vīderant
	P a s s i v o	Presente	videor	vidēris	vidētur	vidēmur	vidēminī	videntur
		Futuro	vidēbor	vidēberis	vidēbitur	vidēbimur	vidēbiminī	vidēbuntur
		Imperfeito	vidēbar	vidēbāris	vidēbātur	vidēbāmur	vidēbāminī	vidēbantur
		Perfeito	vīsus1 sum	vīsus1 es	vīsus1 est	vīsī 2 sumus	vīsī 2 estis	vīsī 2 sunt
		Futuro perfeito	vīsus1 erō	vīsus1 eris	vīsus1 erit	vīsī 2 erimus	vīsī 2 eritis	vīsī 2 erunt
		Mais-que-perfeito	vīsus1 eram	vīsus1 erās	vīsus1 erat	vīsī 2 erāmus	vīsī 2 erātis	vīsī 2 erant
S u b j u n c t i v o	A c t i v e	Presente	videam	videās	videat	videāmus	videātis	videant
		Imperfeito	vidērem	vidērēs	vidēret	vidērēmus	vidērētis	vidērent
		Perfeito	vīderim	vīderīs	vīderit	vīderīmus	vīderītis	vīderint
		Mais-que-perfeito	vīdissem	vīdissēs	vīdisset	vīdissēmus	vīdissētis	vīdissent
	P a s s i v o	Presente	videar	videāris	videātur	videāmur	videāminī	videantur
		Imperfeito	vidērer	vidērēris	vidērētur	vidērēmur	vidērēminī	vidērentur
		Perfeito	vīsus1 sim	vīsus1 sīs	vīsus1 sit	vīsī 2 sīmus	vīsī 2 sītis	vīsī 2 sint
		Mais-que-perfeito	vīsus1 essem	vīsus1 essēs	vīsus1 esset	vīsī 2 essēmus	vīsī 2 essētis	vīsī 2 essent
Imperativo			——	vidē	——	——	vidēte	——

1 = vīsus / vīsa / vīsum
2 = vīsī / vīsae / vīsa

• Particípios

Tempo \ Voz	Ativo	Passivo
Presente	vidēns	——
Perfeito	——	vīsus
Futuro	vīsūrus	videndus

• Infinitivos

Tempo \ Voz	Ativo	Passivo
Presente	vidēre	vidērī
Perfeito	vīdisse	vīsus esse
Futuro	vīsūrus esse	vīsum īrī

3ª conjugação

• dicere - dizer

presente dīcō

infinitivo dīcere

perfeito dīxī

supino dictum

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
I n d i c a t i v o	A t i v o	Presente	dīcō	dīcis	dīcit	dīcimus	dīcitis	dīcunt
		Futuro	dīcam	dīcēs	dīcet	dīcēmus	dīcētis	dīcent
		Imperfeito	dīcēbam	dīcēbās	dīcēbat	dīcēbāmus	dīcēbātis	dīcēbant
		Perfeito	dīxī	dīxistī	dīxit	dīximus	dīxistis	dīxērunt
		Futuro perfeito	dīxerō	dīxeris	dīxerit	dīxerimus	dīxeritis	dīxerint
		Mais-que-perfeito	dīxeram	dīxerās	dīxerat	dīxerāmus	dīxerātis	dīxerant
	P a s s i v o	Presente	dīcor	dīceris	dīcitur	dīcimur	dīciminī	dīcuntur
		Futuro	dīcar	dīcēris	dīcētur	dīcēmur	dīcēminī	dīcentur
		Imperfeito	dīcēbar	dīcēbāris	dīcēbātur	dīcēbāmur	dīcēbāminī	dīcēbantur
		Perfeito	dictus1 sum	dictus1 es	dictus1 est	dictī 2 sumus	dictī 2 estis	dictī 2 sunt
		Futuro perfeito	dictus1 erō	dictus1 eris	dictus1 erit	dictī 2 erimus	dictī 2 eritis	dictī 2 erunt
		Mais-que-perfeito	dictus1 eram	dictus1 erās	dictus1 erat	dictī 2 erāmus	dictī 2 erātis	dictī 2 erant
S u b j u n t i v o	A t i v o	Presente	dīcam	dīcās	dīcat	dīcāmus	dīcātis	dīcant
		Imperfeito	dīcerem	dīcerēs	dīceret	dīcerēmus	dīcerētis	dīcerent
		Perfeito	dīxerim	dīxerīs	dīxerit	dīxerīmus	dīxerītis	dīxerint
		Mais-que-perfeito	dīxissem	dīxissēs	dīxisset	dīxissēmus	dīxissētis	dīxissent
	P a s s i v o	Presente	dīcar	dīcāris	dīcātur	dīcāmur	dīcāminī	dīcantur
		Imperfeito	dīcerer	dīcerēris	dīcerētur	dīcerēmur	dīcerēminī	dīcerentur
		Perfeito	dictus1 sim	dictus1 sīs	dictus1 sit	dictī 2 sīmus	dictī 2 sītis	dictī 2 sint
		Mais-que-perfeito	dictus1 essem	dictus1 essēs	dictus1 esset	dictī 2 essēmus	dictī 2 essētis	dictī 2 essent
Imperativo			——	dīc	——	——	dīcite	——

1 = dictus / dicta / dictum
2 = dictī / dictae / dicta

• Particípios

Tempo \ Voz	Ativo	Passivo
Presente	dīcēns	——
Perfeito	——	dictus
Futuro	dictūrus	dīcendus

• Infinitivos

Tempo \ Voz	Ativo	Passivo
Presente	dīcere	dīcī
Perfeito	dīxisse	dictus esse
Futuro	dictūrus esse	dictum īrī

3ª conjugação (variação IO)

• facere - fazer

presente faciō

infinitivo facere

perfeito fēcī

supino factum

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
I n d i c a t i v o	A t i v o	Presente	faciō	facis	facit	facimus	facitis	faciunt
		Futuro	faciam	faciēs	faciet	faciēmus	faciētis	facient
		Imperfeito	faciēbam	faciēbās	faciēbat	faciēbāmus	faciēbātis	faciēbant
		Perfeito	fēcī	fēcistī	fēcit	fēcimus	fēcistis	fēcērunt
		Futuro perfeito	fēcerō	fēceris	fēcerit	fēcerimus	fēceritis	fēcerint
		Mais-que-perfeito	fēceram	fēcerās	fēcerat	fēcerāmus	fēcerātis	fēcerant
	P a s s i v o	Presente	facior	faceris	facitur	facimur	faciminī	faciuntur
		Futuro	faciar	faciēris	faciētur	faciēmur	faciēminī	facientur
		Imperfeito	faciēbar	faciēbāris	faciēbātur	faciēbāmur	faciēbāminī	faciēbantur
		Perfeito	factus1 sum	factus1 es	factus1 est	factī 2 sumus	factī 2 estis	factī 2 sunt
		Futuro perfeito	factus1 erō	factus1 eris	factus1 erit	factī 2 erimus	factī 2 eritis	factī 2 erunt
		Mais-que-perfeito	factus1 eram	factus1 erās	factus1 erat	factī 2 erāmus	factī 2 erātis	factī 2 erant
S u b j u n t i v o	A t i v o	Presente	faciam	faciās	faciat	faciāmus	faciātis	faciant
		Imperfeito	facerem	facerēs	faceret	facerēmus	facerētis	facerent
		Perfeito	fēcerim	fēcerīs	fēcerit	fēcerīmus	fēcerītis	fēcerint
		Mais-que-perfeito	fēcissem	fēcissēs	fēcisset	fēcissēmus	fēcissētis	fēcissent
	P a s s i v o	Presente	faciar	faciāris	faciātur	faciāmur	faciāminī	faciantur
		Imperfeito	facerer	facerēris	facerētur	facerēmur	facerēminī	facerentur
		Perfeito	factus1 sim	factus1 sīs	factus1 sit	factī 2 sīmus	factī 2 sītis	factī 2 sint
		Mais-que-perfeito	factus1 essem	factus1 essēs	factus1 esset	factī 2 essēmus	factī 2 essētis	factī 2 essent
Imperativo			——	face	——	——	facite	——

1 = factus / facta / factum
2 = factī / factae / facta

4ª conjugação

• scire - saber

presente sciō

infinitivo scīre

perfeito scīvī

supino scītum

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
I n d i c a t i v o	A c t i v o	Presente	sciō	scīs	scit	scīmus	scītis	sciunt
		Futuro	sciam	sciēs	sciet	sciēmus	sciētis	scient
		Imperfeito	sciēbam	sciēbās	sciēbat	sciēbāmus	sciēbātis	sciēbant
		Perfeito	scīvī	scīvistī	scīvit	scīvimus	scīvistis	scīvērunt
		Futuro perfeito	scīverō	scīveris	scīverit	scīverimus	scīveritis	scīverint
		Mais-que-perfeito	scīveram	scīverās	scīverat	scīverāmus	scīverātis	scīverant
	P a s s i v o	Presente	scior	scīris	scītur	scīmur	scīminī	sciuntur
		Futuro	sciar	sciēris	sciētur	sciēmur	sciēminī	scientur
		Imperfeito	sciēbar	sciēbāris	sciēbātur	sciēbāmur	sciēbāminī	sciēbantur
		Perfeito	scītus1 sum	scītus1 es	scītus1 est	scītī 2 sumus	scītī 2 estis	scītī 2 sunt
		Futuro perfeito	scītus1 erō	scītus1 eris	scītus1 erit	scītī 2 erimus	scītī 2 eritis	scītī 2 erunt
		Mais-que-perfeito	scītus1 eram	scītus1 erās	scītus1 erat	scītī 2 erāmus	scītī 2 erātis	scītī 2 erant
S u b j u n c t i v o	A c t i v o	Presente	sciam	sciās	sciat	sciāmus	sciātis	sciant
		Imperfeito	scīrem	scīrēs	scīret	scīrēmus	scīrētis	scīrent
		Perfeito	scīverim	scīverīs	scīverit	scīverīmus	scīverītis	scīverint
		Mais-que-perfeito	scīvissem	scīvissēs	scīvisset	scīvissēmus	scīvissētis	scīvissent
	P a s s i v o	Presente	sciar	sciāris	sciātur	sciāmur	sciāminī	sciantur
		Imperfeito	scīrer	scīrēris	scīrētur	scīrēmur	scīrēminī	scīrentur
		Perfeito	scītus1 sim	scītus1 sīs	scītus1 sit	scītī 2 sīmus	scītī 2 sītis	scītī 2 sint
		Mais-que-perfeito	scītus1 essem	scītus1 essēs	scītus1 esset	scītī 2 essēmus	scītī 2 essētis	scītī 2 essent
Imperativo			——	scī	——	——	scīte	——

1 = scītus / scīta / scītum
2 = scītī / scītae / scīta

• Particípios

Tempo \ Voz	Ativo	Passivo
Presente	sciēns	——
Perfeito	——	scītus
Futuro	scītūrus	sciendus

• Infinitivos

Tempo \ Voz	Ativo	Passivo
Presente	scīre	scīrī
Perfeito	scīvisse	scītus esse
Futuro	scītūrus esse	scītum īrī

Depoentes

1ª conjugação

• cōnārī - tentar

presente cōnor

infinitivo cōnārī

perfeito cōnātus sum

supino ——

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
Indicativo	Ativo	Presente	cōnor	cōnāris	cōnātur	cōnāmur	cōnāminī	cōnantur
		Futuro	cōnābor	cōnāberis	cōnābitur	cōnābimur	cōnābiminī	cōnābuntur
		Imperfeito	cōnābar	cōnābāris	cōnābātur	cōnābāmur	cōnābāminī	cōnābantur
		Perfeito	cōnātus1 sum	cōnātus1 es	cōnātus1 est	cōnātī 2 sumus	cōnātī 2 estis	cōnātī 2 sunt
		Futuro perfeito	cōnātus1 erō	cōnātus1 eris	cōnātus1 erit	cōnātī 2 erimus	cōnātī 2 eritis	cōnātī 2 erunt
		Mais-que-perfeito	cōnātus1 eram	cōnātus1 erās	cōnātus1 erat	cōnātī 2 erāmus	cōnātī 2 erātis	cōnātī 2 erant
Subjuntivo	Ativo	Presente	cōner	cōnēris	cōnētur	cōnēmur	cōnēminī	cōnentur
		Imperfeito	cōnārer	cōnārēris	cōnārētur	cōnārēmur	cōnārēminī	cōnārentur
		Perfeito	cōnātus1 sim	cōnātus1 sīs	cōnātus1 sit	cōnātī 2 sīmus	cōnātī 2 sītis	cōnātī 2 sint
		Mais-que-perfeito	cōnātus1 essem	cōnātus1 essēs	cōnātus1 esset	cōnātī 2 essēmus	cōnātī 2 essētis	cōnātī 2 essent
Imperativo			——	cōnāre	——	——	cōnāminī	——

1 = cōnātus / cōnāta / cōnātum
2 = cōnātī / cōnātae / cōnāta

• Particípios

Presente: cōnāns (gen cōnantis)

Perfeito: cōnātus-a,-um

Futuro: cōnātūrus-ra,-rum

Gerundivo: cōnandus-nda,-ndum

• Infinitivos

Presente: cōnārī

Perfeito: cōnātus esse

Futuro: cōnātūrus esse

2ª conjugação

• fatērī - confessar

presente fateor

infinitivo fatērī

perfeito fassus sum

supino ——

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
Indicativo	Ativo	Presente	fateor	fatēris	fatētur	fatēmur	fatēminī	fatentur
		Futuro	fatēbor	fatēberis	fatēbitur	fatēbimur	fatēbiminī	fatēbuntur
		Imperfeito	fatēbar	fatēbāris	fatēbātur	fatēbāmur	fatēbāminī	fatēbantur
		Perfeito	fassus1 sum	fassus1 es	fassus1 est	fassī 2 sumus	fassī 2 estis	fassī 2 sunt
		Futuro perfeito	fassus1 erō	fassus1 eris	fassus1 erit	fassī 2 erimus	fassī 2 eritis	fassī 2 erunt
		Mais-que-perfeito	fassus1 eram	fassus1 erās	fassus1 erat	fassī 2 erāmus	fassī 2 erātis	fassī 2 erant
Subjuntivo	Ativo	Presente	fatear	fateāris	fateātur	fateāmur	fateāminī	fateantur
		Imperfeito	fatērer	fatērēris	fatērētur	fatērēmur	fatērēminī	fatērentur
		Perfeito	fassus1 sim	fassus1 sīs	fassus1 sit	fassī 2 sīmus	fassī 2 sītis	fassī 2 sint
		Mais-que-perfeito	fassus1 essem	fassus1 essēs	fassus1 esset	fassī 2 essēmus	fassī 2 essētis	fassī 2 essent
Imperativo			——	fatēre	——	——	fatēminī	——

1 = fassus / fassa / fassum
2 = fassī / fassae / fassa

• Particípios

Presente: fatēns (gen fatentis)

Perfeito: fassus-a,-um

Futuro: fassūrus-ra,-rum

Gerundivo: fatendus-nda,-ndum

• Infinitivos

Presente: fatērī

Perfeito: fassus esse

Futuro: fassūrus esse

3ª conjugação

• loquī - dizer

presente loquor

infinitivo loquī

perfeito locūtus sum

supino ——

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
Indicativo	Ativo	Presente	loquor	loqueris	loquitur	loquimur	loquiminī	loquuntur
		Futuro	loquar	loquēris	loquētur	loquēmur	loquēminī	loquentur
		Imperfeito	loquēbar	loquēbāris	loquēbātur	loquēbāmur	loquēbāminī	loquēbantur
		Perfeito	locūtus1 sum	locūtus1 es	locūtus1 est	locūtī 2 sumus	locūtī 2 estis	locūtī 2 sunt
		Futuro perfeito	locūtus1 erō	locūtus1 eris	locūtus1 erit	locūtī 2 erimus	locūtī 2 eritis	locūtī 2 erunt
		Mais-que-perfeito	locūtus1 eram	locūtus1 erās	locūtus1 erat	locūtī 2 erāmus	locūtī 2 erātis	locūtī 2 erant
Subjuntivo	Ativo	Presente	loquar	loquāris	loquātur	loquāmur	loquāminī	loquantur
		Imperfeito	loquerer	loquerēris	loquerētur	loquerēmur	loquerēminī	loquerentur
		Perfeito	locūtus1 sim	locūtus1 sīs	locūtus1 sit	locūtī 2 sīmus	locūtī 2 sītis	locūtī 2 sint
		Mais-que-perfeito	locūtus1 essem	locūtus1 essēs	locūtus1 esset	locūtī 2 essēmus	locūtī 2 essētis	locūtī 2 essent
Imperativo			——	loquere	——	——	loquiminī	——

1 = locūtus / locūta / locūtum
2 = locūtī / locūtae / locūta

• Particípios

Presente: loquēns (gen loquentis)

Passado: locūtus-a,-um

Futuro: locūtūrus-ra,-rum

Gerundivo: loquendus-nda,-ndum

• Infinitivos

Presente: loquī

Passado: locūtus esse

Futuro: locūtūrus esse

3ª conjugação (variação IO)

• patī - sofrer

presente patior

infinitivo patī

perfeito passus sum

supino ——

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
Indicativo	Ativo	Presente	patior	pateris	patitur	patimur	patiminī	patiuntur
		Futuro	patiar	patiēris	patiētur	patiēmur	patiēminī	patientur
		Imperfeito	patiēbar	patiēbāris	patiēbātur	patiēbāmur	patiēbāminī	patiēbantur
		Perfeito	passus1 sum	passus1 es	passus1 est	passī 2 sumus	passī 2 estis	passī 2 sunt
		Futuro perfeito	passus1 erō	passus1 eris	passus1 erit	passī 2 erimus	passī 2 eritis	passī 2 erunt
		Mais-que-perfeito	passus1 eram	passus1 erās	passus1 erat	passī 2 erāmus	passī 2 erātis	passī 2 erant
Subjuntivo	Ativo	Presente	patiar	patiāris	patiātur	patiāmur	patiāminī	patiantur
		Imperfeito	paterer	paterēris	paterētur	paterēmur	paterēminī	paterentur
		Perfeito	passus1 sim	passus1 sīs	passus1 sit	passī 2 sīmus	passī 2 sītis	passī 2 sint
		Mais-que-perfeito	passus1 essem	passus1 essēs	passus1 esset	passī 2 essēmus	passī 2 essētis	passī 2 essent
Imperativo			——	pate	——	——	patite	——

1 = passus / passa / passum
2 = passī / passae / passa

• Particípios

Presente: patiēns (gen patientis)

Passado: passus^-a,-um

Futuro: passūrus^-ra,-rum

Gerundivo: patiendus^-nda,-ndum

• Infinitivos

Presente: patī

Passado: passus esse

Futuro: passūrus esse

4ª conjugação

• mentīrī - mentir

presente mentior

infinitivo mentīrī

perfeito mentītus sum

supino ——

Número			Singular			Plural
Tempo \ Pessoa			1.	2.	3.	11.	22.	33.
Indicativo	Ativo	Presente	mentior	mentīris	mentītur	mentīmur	mentīminī	mentiuntur
		Futuro	mentiar	mentiēris	mentiētur	mentiēmur	mentiēminī	mentientur
		Imperfeito	mentiēbar	mentiēbāris	mentiēbātur	mentiēbāmur	mentiēbāminī	mentiēbantur
		Perfeito	mentītus1 sum	mentītus1 es	mentītus1 est	mentītī 2 sumus	mentītī 2 estis	mentītī 2 sunt
		Futuro perfeito	mentītus1 erō	mentītus1 eris	mentītus1 erit	mentītī 2 erimus	mentītī 2 eritis	mentītī 2 erunt
		Mais-que-perfeito	mentītus1 eram	mentītus1 erās	mentītus1 erat	mentītī 2 erāmus	mentītī 2 erātis	mentītī 2 erant
Subjuntivo	Ativo	Presente	mentiar	mentiāris	mentiātur	mentiāmur	mentiāminī	mentiantur
		Imperfeito	mentīrer	mentīrēris	mentīrētur	mentīrēmur	mentīrēminī	mentīrentur
		Perfeito	mentītus1 sim	mentītus1 sīs	mentītus1 sit	mentītī 2 sīmus	mentītī 2 sītis	mentītī 2 sint
		Mais-que-perfeito	mentītus1 essem	mentītus1 essēs	mentītus1 esset	mentītī 2 essēmus	mentītī 2 essētis	mentītī 2 essent
Imperativo			——	mentīrī	——	——	mentīminī	——

1 = mentītus / mentīta / mentītum
2 = mentītī / mentītae / mentīta

• Particípios

Presente: mentiēns (gen mentientis)

Passado: mentītus^-a,-um

Futuro: mentītūrus^-ra,-rum

Gerundivo: mentiendus^-nda,-ndum

• Infinitivos

Presente: mentīrī

Passado: mentītus esse

Futuro: mentītūrus esse

Apêndice/Palavras latinas derivadas do Grego

Esta página é um esboço de línguas. Ampliando-a você ajudará a melhorar o Wikilivros.

Palavras gregas foram ganhando novos conceitos na língua latina entre elas:

• biblia (feminino de biblos)

Apêndice/Bibliografia

Esta página pretende oferecer obras de referência e sugestões para leitura.

• A. CART, P. GRIMAL, J. LAMAISON e R. NOIVILLE. Gramática Latina. Tradução e adaptação de Maria Evangelina Villa Nova Soeiro. São Paulo: T.A.Queiroz / Editora da Universidade de São Paulo, 1986. Coleção Biblioteca universitária de língua e lingüística, vol. 5
• SARAIVA, F.R. dos Santos. Novíssimo dicionário latino-português. Belo Horizonte / Rio de Janeiro: Garnier. 11a. ed., 2000.

  A livraria Garnier reeditou o dicionário de Saraiva, de 1927, em edição fac-similar. A obra é notável dentre todos os modernos dicionários de latim no sentido de que indica a quantidade (breve ou longa) da vasta maioria das vogais. Grosso modo, ficam de fora apenas vogais de palavras muito obscuras, cuja quantidade não foi possível determinar. Isso não só auxilia a pronúncia, como é de grande ajuda na tradução de poesia.