Sistema de avaliação e premiação

Outra possibilidade de alteração do texto seria esta mudança na Predefinição:Descrição, seguida deste tipo de ajuste em cada uma das descrições

Helder,

Muito técnica essa mensagem. Podia fazer o favor de usar aquele método muito antiquado:

Na página principal, onde agora se lê «Tiririca», vai passar a ler-se «Deputado Federal».

Atenciosamente,

Virgílio A. P. Machado

Não sei se era isso o que queria, mas a mudança que sugeri acima foi essencialmente esta:

Versão antiga	Nova versão
A comunidade do Wikilivros elegeu este módulo do livro "{{{livro}}}" como o melhor no mês de {{{período}}}.	Este módulo do livro "{{{livro}}}" foi escolhido como um dos melhores do Wikilivros.
A comunidade do Wikilivros elegeu este capítulo do livro "{{{livro}}}" como o melhor no trimestre de {{{período}}}.	Este capítulo do livro "{{{livro}}}" foi escolhido como um dos melhores do Wikilivros.
A comunidade do Wikilivros elegeu o livro "{{{livro}}}" como o melhor no trimestre de {{{período}}}.	O livro "{{{livro}}}" foi escolhido como um dos melhores do Wikilivros.
A comunidade do Wikilivros elegeu a imagem {{{nome}}} como a melhor no mês de {{{período}}}.	A imagem {{{nome}}} foi escolhida como uma das melhores do Wikilivros.

Eu havia revertido minha própria edição pra aguardar comentários, mas como houve consenso sobre a questão do período (ver também comentários posteriores, como este), eu refiz a edição.