Navegação automática

2. O ZIM precisa mesmo de um leitor próprio, já EPUB tem addon para navegador (significa que você pode ler no próprio navegador). E infelizmente, ainda o melhor documento para impressão é o PDF. HTML não foi feito para impressão, agora é que estão aliando CSS3 para poder, quem sabe, criar o tal "HTML para impressão". Mas isso é um assunto "longo", na internet tem muita coisa sobre isso.

4. Acredito que trabalhar diretamente com CSS seria mais interessante. No mais eu deixo Helder.wiki e Raylton P. Sousa comentarem sobre isso.

Em teoria poderíamos utilizar lua para ler a página de índice e processa-la conforme necessário. Só não sei qual a viabilidade disso. Provavelmente faríamos o mesmo processo que fazemos com javascript só que com uma linguagem diferente. Não é possível pular a etapa de criar coleção porque a coleção é padronizada e o índice não. Automação exige padronização.

A predefinição {{LivroPP}} parece interessante. Vou dar uma olhada nela em breveǃ

O resto comento logo maisǃ Abraçoǃ

Exato. O melhor é que o sistema possa ter uma sintaxe padronizada, e como a Collection não aceita que a lista seja gerada por transclusão, a única opção é que a sintaxe utilizada seja aquela reconhecida por essa extensão.

Os índices não eram feitos de forma padronizada, então mesmo o JavaScript que criei para facilitar a criação das coleções encontra problemas pelo caminho, que exigem correção manual...

Seria mais adequado atualizações automáticas, porque as páginas continuarão mudando com o tempo. O Raylton tinha um script que cria ou atualiza páginas de coleção de acordo com a página inicial.

E não foi esse o JS instável que eu mencionei no comentário anterior?

A propósito, já gerei a lista coleções/índices a atualizar... :-)