Acredito que talvez a impressão possa ser um tanto melhorada com o formato docbook.
Vi na página: http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Collection
You can also configure which file formats are available:
$wgCollectionFormats = array( 'rl' => 'PDF', # enabled by default 'odf' => 'ODT', 'docbook' => 'DocBook XML', 'xhtml' => 'XHTML 1.0 Transitional', 'epub' => 'e-book (EPUB)', 'zim' => 'Kiwix (OpenZIM)', );
Aqui na Wikibooks o DocBook XML está habilitado?
Talvez um PDF do docbook ia sair melhor, não? Atualmente, como é que esse PDF é gerado? É convertido diretamente do Wikitext?
Gerei o livro Português e os links que tem dentro dele não funcionam (eles apenas mantém os URLs apontando para páginas externas ao PDF...), acho que gerar o PDF através do XML corrigiria este problema...