Oi!
A documentação da predefinição precisava ser atualizada, pois felizmente deixou de ser necessário inserir manualmente barras de navegação em cada página do livro (veja este tópico): basta manter a lista de capítulos do livro atualizada (ela ainda não existia, mas acabou de ser criada).
PS: O que faz as "barras de navegação manuais" desaparecer é o script que copia a "barra de navegação automática" do rodapé para o topo da página, para evitar a aparição da versão manual quando já existe a versão automática (isso é provisório, até que as barras manuais tenham sido removidas).
Com as listas de capitulos em ação, ficará fácil migrar posteriormente para a extensão do MediaWiki que está sendo desenvolvida para uso nos projetos Wikilivros: Extension:BookManager.
Esta mensagem foi publicada por He7d3r, mas assinada como Helder.wiki.