Não é preciso criar novas contas em outros projetos da WMF, pois o mesmo login funciona em todos eles. Em particular, a conta extra que criou no Commons funciona aqui também (do mesmo modo que esta sua conta daqui funciona em outros projetos e também funcionaria no Commons.
Infelizmente não há como fundir duas contas, então o que fez com uma delas não poderá ser transferido para a outra. Fica a seu critério decidir qual delas usará (eu usaria a antiga mesmo).
Esta mensagem foi publicada por He7d3r, mas assinada como Helder.wiki.