Línguas do Mundo/Swahili
Qual sistema de escrita usado nessa língua?
[editar | editar código-fonte]Embora, originalmente tenha sido usado o sistema de escrita árabe, hoje em dia, o swahili usa o sistema de escrita baseado no alfabeto latino, que foi introduzido pelos missionários cristãos e governos coloniais. O alfabeto da língua swahili contém as mesmas letras que o português.
Quantas pessoas falam essa língua?
[editar | editar código-fonte]Cerca de 5 milhões de pessoas falam swahili como língua nativa. Por volta de 80 milhões de pessoas falam essa língua como seu segundo idioma. Swahili é mais comum como segundo idioma porque é a língua usada para negócios numa área onde existem muitas línguas tribais diferentes. As pessoas precisam aprender swahili para comprar e vender coisas e lidar com pessoas que falam outras línguas.
Onde essa língua é falada?
[editar | editar código-fonte]As pessoas falam swahili primariamente em Zanzibar e na Tânzania. Há pequenas comunidades de falantes de swahili no Burundi, Quênia, Mayotte, Moçambique, Omã, Ruanda, Somália, África do Sul, Uganda, Emirados Árabes e Estados Unidos.
Qual é a história dessa língua?
[editar | editar código-fonte]Não há certeza de onde ou como o swahili nasceu e se desenvolveu, o que se sabe é que o povo que fala swahili ocupa o mesmo território, à beira do Oceano Índico, desde antes de AD 1000.
Alguns pesquisadores acham que o swahili nasceu em alguns entrepostos de comércio dos árabes. Pessoas que falavam dialetos diferentes do bantu, uma língua local, achavam difícil se comunicar com outras pessoas, então adaptaram árabe e bantu e criaram uma língua que servia bem para os negócios, o swahili.
Quem são os autores ou poetas famosos nessa língua?
[editar | editar código-fonte]Utend̠i wa Tambuka, que significa A História de Tambuka, é uma das obras literárias mais antigas conhecidas em swahili. O autor da história se identifica como Mwengo, filho de Athumani ou Osman. Pouco se sabe sobre ele. A história é sobre as guerras bizantinas-árabes e guerras bizantinas-otomanas entre os muçulmanos e bizantinos, cobrindo um período de 628 AD até 1453 AD (a queda de Constantinopla). Como outras obras antigas em swahili, ela foi escrita no sistema de escrita árabe.
Quais são as palavras básicas que eu posso aprender nessa língua?
[editar | editar código-fonte]| Majibu | Respostas |
|---|---|
| Ndiyo | Sim |
| Hapana | Não |
| Labda | Talvez |
| Mahamkio | Cumprimentos |
| Jambo ! | Olá ! |
| Hujambo ? | Como vai ? |
| Sijambo | Vou bem. |
| Habari gani ? | Como vai você ? |
| Salama | Bem. |
| Hodi ? | Tem alguém em casa ? |
| Karibu ! | Seja bem vindo ! |
| Karibuni ! | Sejam bem vindos ! |
| Kuachana | Despedidas |
| Kwa heri | Tchau |
| Kwa herini | Tchau (plural) |
| Tutaonana | Vejo você mais tarde |
| Tutaonana kesho | Vejo você amanhã |
| Usiku mwema ! | Boa noite ! |
| Lala salama ! | Bons sonhos ! |
| Maneno ya maana | Frases úteis |
| Unasema kiingereza ? | Você fala inglês ? |
| Choo kiko wapi ? | Onde ficam os banheiros ? |
| Tafadhali | Por favor |
| Asante | Obrigado |
| Asante sana | Muito obrigado |
| Jina lako nani ? | Como você chama ? |
| Jina langu... | Meu nome é ... |
| Pole ! | Desculpe! |
| Safari njema ! | Tenha uma boa viagem ! |
| Maneno machache | Algumas palavras |
| Mimi | eu |
| Wewe | você |
| Yeye | ele/ela/dele/dela |
| Baba | Papai |
| Mama | Mamãe |
| Nzuri | Bom |
| Mbaya | Mau |
| Hapa | Aqui |
| Hakuna | Não há |
| Hakuna matata | Não há problema… |
| Nipe... | Me dê... |
| Chakula | Comida |
| Maji | Água |
| Gari | Carro |
| Shule | Escola |
| Soko | Mercado |
| Kituo cha mabasi | Ponto de onibus |
| Stesheni | Estação de trem |
| Polisi | Policia |
| Askari | Soldado |
| Kitabu | Livro |
| Simu | Telefone |
| Kusoma | ler/estudar |
| Kula | Comer |
| Kunywa | Beber |
| Yangu | Meu |
| Yako | Seu/seus |
| Wanaume | Senhores |
| Wanawake | Senhoras |
| Nina | Eu tenho |
| Sina | Eu não tenho |
| Nambari | Números |
| Moja | Um |
| Mbili | Dois |
| Tatu | Três |
| Nne | Quatro |
| Tano | Cinco |
| Sita | Seis |
| Saba | Sete |
| Nane | Oito |
| Tisa | Nove |
| Kumi | Dez |
| Wanyama | Animais |
| Paka | Gato |
| Mbwa | Cachorro |
| Ndege | Pássaro |
| Samaki | Peixe |
| Ng'ombe | Vaca |
| Mbuzi | Cabra |
| Farasi | Cavalo |
| Punda | Burro |
| Punda milia | Zebra |
| Simba | Leão |
| Twiga | Girafa |
| Ndovu/Tembo | Elefante |
| Swala | Gazela |
| Kiboko | Hipopótamo |
| Kifaru | Rinoceronte |
| Mbogo/Nyati | Búfalo |
| Nyoka | Cobra |
Qual é uma pequena música/poema/história que eu posso aprender nessa língua?
[editar | editar código-fonte]Alguns provérbios em swahili que você pode aprender:
| Swahili | Tradução literal | Significado |
|---|---|---|
|
Bahati ya mwenzio usiilalie mlango wazi. |
"Não deixe a porta (da frente) aberta e vá para cama só porque alguém que você conhece fez a mesma coisa e não aconteceu nada com ele." |
Não seja relaxado só porque outros têm sorte. |
|
Usitukane wakunga na uzazi ungalipo. |
"Não insulte as parteiras enquanto você não souber fazer um parto." |
Não ofenda as pessoas porque você pode precisar delas mais tarde. |
|
Samaki mkunje angali mbichi. |
"Dobre um peixe enquanto ele (ainda) está fresco/úmido." |
As crianças devem receber orientação cedo na vida (antes que seja tarde). |
|
Ahadi ni deni. |
"Promessa é dívida." |
Você tem que manter suas promessas. |
|
Riziki ni kujaribu. |
"Sobreviver é tentar." |
Se você der o seu melhor, poderá ganhar seu sustento. |
|
Wema hauozi. |
"Misericórdia não estraga/enfraquece." |
Se você for misericordioso para com os outros, eles nunca o esquecerão. |
References
[editar | editar código-fonte]Mwanasimba : Online Swahili course for beginners
Swahili Yesterday, Today and Tomorrow
Wikipedia: Swahili Language
A Selection of Common Swahili Proverbs/Sayings/Maxims and Riddles