Línguas do Mundo/Holandês

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.


holandês é falado na Europa e em comunidades mundo afora

Qual o sistema de escrita usado nessa língua?[editar | editar código-fonte]

O holandês usa o alfabeto latino como no português, mas, algumas vezes, ij é usado como uma única letra, equivalente ao I. No início de uma palavra, ambas as letras são maiúsculas ex: IJsselmeer.

Quantas pessoas falam essa língua?[editar | editar código-fonte]

Cerca de 24 milhões de pessoas falam holandês. Mas, é claro, falam como sua outra língua, mas ela é basicamente a primeira língua ou a língua nativa.

Onde essa língua é falada?[editar | editar código-fonte]

placa na Universidade de Leiden onde as letras IJ são escritas como uma U quebrado com dois pontos

A maioria dos falantes de holandês vivem na Holanda e na parte norte da Bélgica (Flandres). Esses dois países abrigam 21 milhões de falantes de holandês. Na Holanda e em Flandres, a língua holandesa é o idioma oficial e é falada basicamente por todos nos locais.

Holandês também é a língua oficial no Suriname, onde é a língua nativa de cerca de 60% da população.

A língua holandesa também é falada em Aruba, nas Antilhas Holandesas e num pequeno pedaço do norte da França chamado de Flandres francesa.

Na Indonésia, o holandês era muito usado porque o país foi colônia da Holanda até 1949, mas atualmente, apenas as gerações mais velhas falam a língua.

Afrikaans (africânder), uma das línguas faladas pelos colonizadores na África, é quase totalmente baseada no holandês. São duas línguas tão similares, que alguém pode falar afrikaans com outra pessoa falando holandês, e as duas pessoas se entenderão perfeitamente.

Os migrantes que foram para os Estados Unidos e Austrália, e mais recentemente para a Espanha, França e Itália, continuam a falar a língua holandesa.

Qual é a história dessa língua?[editar | editar código-fonte]

Os estudiosos acreditam que o holandês se tornou uma língua independente por volta de 600 AD. Antes era apenas um dos numerosos dialetos da Alemanha Ocidental.

Suriname (que faz fronteira com Brasil

O melhor exemplo do holandês muito antigo, é o texto:

"Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu" ("Todos os pássaros começaram a fazer ninhos, exceto eu e você, o que estamos esperando").

Isso foi escrito por volta de 1100. Por um longo tempo, os estudiosos acreditaram que esse era o texto mais antigo em holandês, mas um outro foi descoberto: "Visc flot aftar themo uuatare" ("Um peixe estava nadando na água") e "Gelobistu in got alamehtigan fadaer" ("Você acredita em Deus o Pai todo poderoso"). Se você conhece alemão, isso será muito fácil de entender. Esse pequeno texto foi escrito no ano 900.

A moderna língua holandesa se desenvolveu por volta de 1550.


Quem são os autores/poetas famosos nessa língua?[editar | editar código-fonte]

  • Gerard Reve
  • Harry Mulisch
  • Willem Frederik Hermans
  • Jan Wolkers
  • Ronald Giphart
  • Annie M.G. Schmidt
  • Max Velthuijs


Quais são as palavras básicas que posso aprender nessa língua?[editar | editar código-fonte]

Ronald Giphart
Groeten Cumprimentos
Hoi/Hallo. Oi/Olá.
Goededag. Bom dia.
Goedenavond. Boa tarde.
Goedenacht. Boa noite.
Hoe gaat het met je? Como vai? (Formal)
Hoe gaat het? Como você vai? (Informal)
Goed Bom.
Heel Goed Muito bom
Slecht Ruim
Ja Sim
Nee Não
Wat kan ik voor u doen? O que posso fazer por você?
Dank u wel. Obrigado.
Hartelijk bedankt. Muito obrigado.
Alstublieft. Por favor.
Afscheid nemen Despedidas
Tot ziens Vejo você mais tarde!
Dag! Até logo! (formal)
Doei! Até logo! (informal)
Vaarwel! Adeus!

Qual é uma canção/poema/história que posso aprender nessa língua?[editar | editar código-fonte]

Em holandês:

Je bent de zon,
Je bent de zee,
Je bent de liefde,
Ga nu met mij mee

Em português:

Você é o sol,
Você é o mar,
Você é amor,
Agora venha comigo