Línguas do Mundo/Holandês
Qual o sistema de escrita usado nessa língua?
[editar | editar código-fonte]O holandês usa o alfabeto latino como no português, mas, algumas vezes, ij é usado como uma única letra, equivalente ao I. No início de uma palavra, ambas as letras são maiúsculas ex: IJsselmeer.
Quantas pessoas falam essa língua?
[editar | editar código-fonte]Cerca de 24 milhões de pessoas falam holandês. Mas, é claro, falam como sua outra língua, mas ela é basicamente a primeira língua ou a língua nativa.
Onde essa língua é falada?
[editar | editar código-fonte]
A maioria dos falantes de holandês vivem na Holanda e na parte norte da Bélgica (Flandres). Esses dois países abrigam 21 milhões de falantes de holandês. Na Holanda e em Flandres, a língua holandesa é o idioma oficial e é falada basicamente por todos nos locais.
Holandês também é a língua oficial no Suriname, onde é a língua nativa de cerca de 60% da população.
A língua holandesa também é falada em Aruba, nas Antilhas Holandesas e num pequeno pedaço do norte da França chamado de Flandres francesa.
Na Indonésia, o holandês era muito usado porque o país foi colônia da Holanda até 1949, mas atualmente, apenas as gerações mais velhas falam a língua.
Afrikaans (africânder), uma das línguas faladas pelos colonizadores na África, é quase totalmente baseada no holandês. São duas línguas tão similares, que alguém pode falar afrikaans com outra pessoa falando holandês, e as duas pessoas se entenderão perfeitamente.
Os migrantes que foram para os Estados Unidos e Austrália, e mais recentemente para a Espanha, França e Itália, continuam a falar a língua holandesa.
Qual é a história dessa língua?
[editar | editar código-fonte]Os estudiosos acreditam que o holandês se tornou uma língua independente por volta de 600 AD. Antes era apenas um dos numerosos dialetos da Alemanha Ocidental.
O melhor exemplo do holandês muito antigo, é o texto:
"Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu" ("Todos os pássaros começaram a fazer ninhos, exceto eu e você, o que estamos esperando").
Isso foi escrito por volta de 1100. Por um longo tempo, os estudiosos acreditaram que esse era o texto mais antigo em holandês, mas um outro foi descoberto: "Visc flot aftar themo uuatare" ("Um peixe estava nadando na água") e "Gelobistu in got alamehtigan fadaer" ("Você acredita em Deus o Pai todo poderoso"). Se você conhece alemão, isso será muito fácil de entender. Esse pequeno texto foi escrito no ano 900.
A moderna língua holandesa se desenvolveu por volta de 1550.
Quem são os autores/poetas famosos nessa língua?
[editar | editar código-fonte]- Gerard Reve
- Harry Mulisch
- Willem Frederik Hermans
- Jan Wolkers
- Ronald Giphart
- Annie M.G. Schmidt
- Max Velthuijs
Quais são as palavras básicas que posso aprender nessa língua?
[editar | editar código-fonte]
| Groeten | Cumprimentos |
|---|---|
| Hoi/Hallo. | Oi/Olá. |
| Goededag. | Bom dia. |
| Goedenavond. | Boa tarde. |
| Goedenacht. | Boa noite. |
| Hoe gaat het met je? | Como vai? (Formal) |
| Hoe gaat het? | Como você vai? (Informal) |
| Goed | Bom. |
| Heel Goed | Muito bom |
| Slecht | Ruim |
| Ja | Sim |
| Nee | Não |
| Wat kan ik voor u doen? | O que posso fazer por você? |
| Dank u wel. | Obrigado. |
| Hartelijk bedankt. | Muito obrigado. |
| Alstublieft. | Por favor. |
| Afscheid nemen | Despedidas |
| Tot ziens | Vejo você mais tarde! |
| Dag! | Até logo! (formal) |
| Doei! | Até logo! (informal) |
| Vaarwel! | Adeus! |
Qual é uma canção/poema/história que posso aprender nessa língua?
[editar | editar código-fonte]Em holandês:
Je bent de zon,
Je bent de zee,
Je bent de liefde,
Ga nu met mij mee
Em português:
Você é o sol,
Você é o mar,
Você é amor,
Agora venha comigo