Línguas do Mundo/Hebraico
Qual o sistema de escrita usado nessa língua?
[editar | editar código]O hebraico usa o sistema abjad *[1] e se escreve da direita para a esquerda. O alfabeto hebraico consiste em 22 letras com 5 letras finais e é derivado do alfabeto aramaico, que por sua vez é derivado do alfabeto fenício, a fonte de muitos sistemas de escrita hoje. Na escrita em hebraico (e outras línguas semíticas), a maioria das vogais são escritas opcionalmente como diacríticos (é um sinal gráfico que se coloca sobre, sob ou através de uma letra para alterar a sua realização fonética, isto é, o seu som, ou para marcar qualquer outra característica linguística).
Quantas pessoas falam essa língua?
[editar | editar código]Aproximadamente 10 milhões de pessoas falam hebraico. Cerca de 7 milhões vivem em Israel.
Onde essa língua é falada?
[editar | editar código]O hebraico moderno é falado por muitas pessoas pelo mundo afora e é a língua principal e oficial de Israel. Outros países onde existe uma população significativa que fala hebraico são: Argentina, Bélgica, Brasil, Holanda, Chile, Canadá, França, Alemanha, Irã, Rússia, Panamá, Estados Unidos e Uruguai.
Qual é a história dessa língua?
[editar | editar código]O hebraico é uma língua muito antiga, com ligações ancestrais com o aramaico e o árabe. Foi a língua usada para escrever a maior parte da Bíblia judaica e era falada no Oriente Médio. A língua aramaica só parou de ser falada diariamente quando foi substituída pelo hebraico, mas continuou a ser usada para ler textos e orações da Bíblia judaica.
Nos tempos modernos, o hebraico deixou de ser a língua mãe do povo judeu porque muitos judeus deixaram Israel e foram para outros países, tanto no Oriente Médio quanto na Europa e adotaram as línguas de seus novos países.
Na Alemanha, o iídiche, que é uma língua baseada no alemão e misturada com palavras em hebraico, russo e polonês, se tornou muito popular. Outra língua misturada é o judeu-arábico, que nasceu nas comunidades judaicas no Oriente Médio e Norte da África, embora muitos judeus que vivem nessas terras, inclusive aqueles que vivem ainda em Israel, usem exclusivamente o árabe.
O hebraico permaneceu exclusivamente uma língua para propósitos religiosos, até que foi revivida por Eliezer ben-Yehuda no início do século 20.
Ben-Yehuda começou a compilar um dicionário que ainda hoje leva seu nome. Seus filhos cresceram ensinados por seu pai e se tornaram os primeiros nativos falantes de hebraico no período moderno.
O hebraico moderno, assim como o antigo, é escrito sem vogais. Os símbolos de vogais na língua escrita foram inventados por um grupo de professores hebreus chamados Massoretes, que viviam próximos de Tiberíades, no Mar da Galilea durante o século 10 da Era Comum. A escrita quadrada, familiar no hebraico moderno, também floresceu no século 10. A escrita hebraica se desenvolveu através dos séculos, desde a paleo escrita até a escrita específica de Qumran, a escrita cursiva e finalmente à moderna escrita quadrada.
Quais são os autores ou poetas famosos nessa língua?
[editar | editar código]Os textos mais famosos do mundo, a Bíblia, foram escritos em hebraico, aramaico e grego. Muitos religiosos acreditam que a Bíblia foi inspirada diretamente por Deus, então digamos que Deus é o mais famoso autor da língua hebraica.
Falando em termos humanos e mortais, um grande autor em hebraico é Prêmio Nobel S. Y. Agnon (pronuncia-se Shay Agnon). Entre outros autores atualmente populares estão: Amos Oz, Etgar Keret, Zeruya Shalev e também David Grossman, que escreve livros para crianças e adultos.
Quais são as palavras básicas que eu posso aprender nessa língua?
[editar | editar código]| Saudações | ברכות |
|---|---|
| Oi/Olá | היי/שלום (HAI/shaLOM) |
| Bom dia | בוקר טוב (BOker TOV) |
| Tenha um bom dia | יום טוב (YOM TOV) |
| Boa tarde | ערב טוב (Erev TOV) |
| Boa noite | לילה טוב (LAIla TOV) |
| Despedidas | להתראות |
| Tchau! | להתראות (leHITraOT, algumas vezes abreviado para "להת" — "leHIT") |
| A gente se vê! | נתראה בקרוב (NITraEH bekaROV) |
| Parabéns | מזל טוב (MaZAL tov) |
| Frases básicas | ביטויים בסיסיים |
| Você fala inglês/alemão/hebraico? | האם אתה מדבר אנגלית/גרמנית/עברית? (para um homem: haEEM aTAH medaBER... para uma mulher: haEEM AT medaBEret... anGLEET/germaNEET/ivREET?) |
| Onde é o banheiro? | איפה השירותים? (EIfo haSHEruTEEM?) |
| Com licença | סליחה (sleeKHAH) |
| Como vai? | מה שלומך? (para um homem: MAH shlomKHAH? para uma mulher: MAH shloMEKH?) |
| Tudo bem. | הכול בסדר (haKOL beSEder) |
| O que está acontecendo? | מה קורה? (MAH KoREH?) |
| O que há? | מה נשמע/מה המצב? (MAH NishMAH/MAH HamaTSAV?) |
| Eu gosto ... | dito por um homem: אני אוהב... (aNEE oHEV...); dito por uma mulher: אני אוהבת... (aNEE oHEvet...) |
| Eu não gosto ... | dito por um homem: אני לא אוהב... (aNEE LO oHEV...); dito por uma mulher: אני לא אוהבת... (aNEE LO oHEvet...) |
| Meu nome é ... | שמי הוא.../קוראים לי... (SHMEE Hu.../korEEM lee...) |
| Eu sou... | אני... (aNEE...) |
| Palavras básicas | מילים פשוטות |
| Sim | כן (ken) |
| Não | לא (lo) |
| Mãe | אימא (EEma) |
| Pai | אבא (Aba) |
| Cão | כלב (KElev) |
| Gato | חתול (hhaTOOL) |
| Carro | אוטו, מכונית (Oto, mekhoNEET) |
| Quente | חם (hham) |
| Frio | קר (kar) |
- o som de kh é como um h saindo do fundo de sua garganta; hh é menos enfático, no início da palavra.
Qual é uma pequena canção, poema ou história que eu posso aprender nessa língua?
[editar | editar código]Pequeno Yonatan
[editar | editar código]| Simbolos em hebraico | Pronuncia | Português |
|---|---|---|
|
יונתן הקטן |
Yonatan hakatan |
O pequeno Jonathan |
A música da chuva
[editar | editar código]| Símbolos hebraicos | Pronuncia | Português |
|---|---|---|
|
גשם, גשם משמיים |
Geshem, geshem mishamaim |
A chuva cai, a chuva cai do céu |
* Tif-Tif-Taf — é o som da chuva em hebraico.