Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - W

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

W[editar | editar código-fonte]

Wa - 1. 「和」- Soma (matemática), Paz, harmonia, (Substantivo, substantivo usado como prefixo, substantivo-adjetivo) Japão, estilo japonês.
2. 「輪²/環」- Anel, círculo, argola, aro, laço, arco de barril, roda.
3. 「話」- (Sufixo) Contador para episódios de séries de TV, histórias, etc.
4. 「わ」- (Partícula, linguagem feminina) (fim da sentença) indica emoção ou admiração (observação: também usado por homens no dialeto de Kansai).

5. 「把」- (Sufixo) Contador para pacotes, embrulhos.
Wabi 「詫び」- Apologia, desculpa, pretexto, alegação.

Wabiru 「詫びる」- (Verbo Ichidan, verbo intransitivo) Apologizar, pedir desculpas, desculpar-se.

Wabisabi 「わびさび¹/侘び寂び」- Uma visão do mundo enfatizando a transição e imperfeição.

Wabun 「和文」- Texto japonês, sentença em japonês.

Wadai 「話題」- (Substantivo, adjetivo no) Assunto, tema, tópico, matéria.

Wadai ni Naru 「話題になる」- (Verbo Godan terminado em "ru", expressão) Estar nas notícias, ser falado, se tornar um assunto popular de conversação, se tornar a conversa da cidade, se tornar do momento.

Wadaiko 「和太鼓」- Wadaiko, tambor japonês.

Wadakamaru 「蟠る/わだかまる¹」- (Verbo Godan terminado em "ru") Espiar, emboscar, tocaiar, espreitar, pairar na obscuridade, estar enroscado, enrolar-se, esticar tortuosamente.

Wafuku 「和服」- Roupas japonesas.

Wafuu 「和風」- Estilo japonês.

Waga 「我が¹/吾が」- (Pré-substantivo adjetivo) Meu, nosso, próprio.

Wagahai 「我輩/吾輩/我が輩/吾が輩/わが輩」- (Pronome, substantivo com o caso genitivo da partícula "no", arcaico, linguagem masculina) Eu (nuância de arrogância), me, mim, eu mesmo, nós, nós mesmos.

Wagamama 「我が儘/我が侭/我儘/我侭/我がまま/わがまま¹」 - (Substantivo, substantivo adjetival) Pessoa egoísta.

Wagou 「和合」- (Susbtantivo, verbo suru) Harmonia, concordância, unidade, união.

Wahei - 1.「和平」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Paz.
2. 「話柄」- Tópico, tema, assunto.

Wahei Kaigi 「和平会議」- Conferência de paz.

Wahei Koushou 「和平交渉」- Negociações de paz.

Wahei Kyoutei 「和平協定」- Acordo de paz.

Waikyoku 「歪曲/わい曲」- (Substantivo, verbo suru) Distorção, falsificação, perversão, deturpação.

Wairo 「賄賂」- Suborno, propina.

Wairyoku 「歪力」- Estresse.

Waisetsu 「猥褻」- Indecência, obscenidade.

Waka 「和歌」- Poema de 31 sílabas.

Wakaba 「若葉/嫩葉」- Folhas novas (de uma planta), verdura fresca.

Wakadzukuri 「若作り」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no", substantivo adjetival) Alterar a aparência para parecer jovem, vestir-se mais jovem do que a idade atual.

Wakagaeru 「若返る」- (Verbo Godan terminado em "ru", verbo intransitivo) Estar rejuvenescido, sentir-se jovem de novo.

Wakage 「若気」- Impetuosidade juvenil, vitalidade juvenil.

Wakage no Itari 「若気の至り」- (Expressão) Indiscrição juvenil.

Wakai 1. 「若い」- (Adjetivo terminado em i) Jovem, juventude, imaturo, baixo (número), pequeno.

2. 「和解」- (Substantivo, verbo suru, adjetivo no) Reconciliação, acordo amigável, ajustamento, compromisso, consenso, mediação, aproximação.

Wakame 「ワカメ¹/若布/和布/稚海藻/裙蔕菜」- Wakame.

Wakamono 「若者」- (Substantivo, adjetivo no) Homem e mulher jovem, pessoas jovens, juventude.

Wakan - 1. 「和姦」- Relação sexual (consensual).

2. 「和漢」- Japonês - Chinês, Japão e China.

Wakare 「別れ」- Despedida, separação, partida, adeus.

Wakareru - 1. 「別れる」- (Verbo Ichidan, verbo intransitivo) Ser dividido, separar, apartar, despedir-se, dizer adeus.
2. 「分かれる」- (Verbo Ichidan, verbo intransitivo) Ramificar, dividir, separar, forcar, bifrucar, divergir, desviar(se), diferir, rachar, fender, repartir, dispersar, espalhar.

Wakate 「若手」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Pessoa jovem.

Wake - 1. 「分け」- (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Dividir, repartir, compartilhar, divisão, empate.
2. 「訳/わけ¹」- Conclusão de raciocínio, julgamento ou cálculo baseado em algo lido ou ouvido, razão, causa, significado, situação .

Wakenai 「訳無い/訳ない」- (Adjetivo) Fácil, simples, (expressão) (não há) nenhuma razão (contração de Wake ga nai/訳が無い).

Waki 「脇²/腋/掖」- 1. Ao lado de, perto de, à parte, longe, distante de, fora do caminho, fora do assunto. 2. Axila, sovaco.

Wakideru 「湧き出る/涌き出る/沸き出る」- (Verbo ichidan, verbo intransitivo) Jorrar, esguichar.

Waku 「沸く」- (Verbo Godan terminado em "ku", verbo intransitivo) Esquentar (da água, etc.), ferver, estar em ebulição, estar em estado de excitamento, ficar excitado.

Wakuchin 「ワクチン」- (Substantivo, adjetivo no) Vacina (do alemão vakzin).

Wakugumi 「枠組み/枠組」- Estrutura, armação, esboço, esquema.

Wakuhako 「枠箱」- Caixa, caixote.

Wakunai 「枠内」- Dentro dos limites (estruturas, fronteiras, preço, etc.)

Wakusei 「惑星」- Planeta. 

Wameku 「喚く/叫く/わめく¹」- (Verbo Godan terminado em "ku", verbo intransitivo) Gritar, berrar, bradar, clamar, gemer.

Wan 1.「湾」- Golfo, baía, pequena enseada. 2. 「椀」- Tigela (de madeira). 3. 「碗」- Tigela (de cerâmica, porcelana).

Wana 「罠」- Armadilha, cilada, tramóia.

Wani 「鰐/ワニ¹」- Crocodilo, jacaré.

Wanman 「ワンマン」- Ditador, autocrata.

Waon 「和音」- Acorde (música).

Wanpataan 「ワンパターン」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Repetitivo (do inglês: One Pattern), estar no cio, pensar em sexo.

Wara 「藁」- Palha.

Warabe 「童」- (Arcaico) Criança.

Warai 「笑い¹/嗤い/咲い」- Risada, riso, gargalhada, sorriso, zombar, escarnecer.

Waraidasu 「笑い出す」- (Verbo Godan terminado em "su") Cair em gargalhada, começar a rir muito.

Waraigoe 「笑い声」- Riso, risada.

Waraigusa 「笑い種」- Alvo de riso, pessoa que se expõe ao ridículo, exemplo, pessoa ou coisa proverbial.

Warau 「笑う¹/嗤う/咲う」- (Verbo Godan terminado em "u", verbo intransitivo) Rir, gargalhar, escarnecer, sorrir, zombar, ridicularizar.

Warawa 「妾/わらわ」- (Arcaico, linguagem humilde, termo ou linguagem feminina, pronome, substantivo com caso genitivo da partícula "no") Eu.

Ware 「我/われ/吾/吾れ/我れ」- (Pronome, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Eu, si mesmo, (arcaico) você, (prefixo, arcaico) prefixo indicando familiaridade ou desprezo.

Wareme 「割れ目/割目」- (Substantivo) Abismo, precipício, interstício, fenda, rachadura, fissura, divisão, brecha, 「ワレメ」(gíria, vulgar) vulva, vagina.

Warera 「我ら/我等/吾等/我ら」- (Pronome, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Nós, (arcaico) eu, me, (arcaico) você (referindo-se a um grupo de iguais ou inferiores).

Wareru 「割れる」- (Verbo ichidan, verbo intransitivo) Partir, quebrar, romper, ser esmagado, rachar, romper, ser rasgado, estar dividido (opinião, voto, etc.), separar (ex: um partido), se tornar claro, ser identificado, ser revelado, vir à tona, estar distorcido (um som), estar divisível (sem um resto), ir abaixo do mínimo.

Wareware 「我々」- (Pronome, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Nós.

Wariai 「割合/割り合い」- (Advérbio, substantivo) Porcentagem, proporção, taxa, comparativo, contrário a expectativas.

Wariate 「割り当て/割当/割当て」- Autorização, transferência escrita, permissão de uso de verbas, cota, contingente, racionamento, (terminologia de computador) alocação.

Wariateru 「割り当てる/割当てる」- (Verbo ichidan, verbo intransitivo) Delegar, encarregar, designar, consignar, alocar, conceder, destinar, provisionar, dividir entre, distribuir, ratear.

Waribiki 「割引/割り引き/割引き/割り引」- (Substantivo, sufixo, adjetivo-substantivo) Desconto, redução, rebate, (após um número) descontado.

Waribikiken 「割引券」- Cupom de desconto.

Wariishi 「割り石」- Macadame, cascalho, pedras quebradas.

Waru 「割る」- (Verbo Godan terminado em "ru", verbo transitivo) Dividir, separar, repartir, reduzir, cortar, dividir ao meio, partir, rasgar, rachar, diluir.

Warudie 「悪知恵」- Perspicaz, esperto, trapaça, engano, fraude, arte, sagaz.

Warui 「悪い」- (Adjetivo) Mau, ruim, péssimo.

Washi - 1. 「鷲/ワシ¹」- Águia.
2. 「儂/わし¹」- Eu (usado por homens mais velhos, idosos).

Washidzukami 「鷲掴み/鷲づかみ」- Segurar firme, agarrar.

Washoku 「和食」- Refeição de estilo japonesa.

Wasureru 「忘れる」- (Verbo Ichidan, verbo transitivo) Esquecer, olvidar, não se lembrar de, ser esquecido de, omitir (um artigo).

Watashi 「私/わたし」- (Pronome, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Eu (neutro), assunto privado, assunto pessoal, segredo, egoísta, interesseiro

Waza - 1. 「技」- Arte, habilidade, perícia, técnica, destreza.
2. 「業」- Ação, procedimento, trabalho, execução, cumprimento, efetuação.

Wazato 「態と/わざと¹」- (Advérbio) De propósito.

Wazawai - 1. 「災い」- Calamidade, catástrofe (acidente infeliz).
2. 「禍」- Calamidade, catástrofe (infortúnio inexperado).

Wazuka 「僅か/わずか」- (Substantivo adjetivo, substantivo, advérbio) Só, meramente, apenas, (um) pouco, pequena quantidade.

Wazurai - 1. 「患い」- Indisposição, doença, enfermidade, náusea.
2. 「煩い」- Preocupação, aflição, ansiedade, agonia, angústia, tormento, opressão.

Wazurau - 1. 「患う」- (Verbo Godan terminado em "u", verbo intransitivo) Adoecer, ficar doente.
2. 「煩う」- (Verbo Godan terminado em "u", verbo intransitivo) Preocupar-se com, afligir-se com, estar preocupado, estar aflito com, sofrer de.

Wo 「を」 - 1. - (Partícula) Indica objeto direto da ação.
2. - Indica assunto de expressão casual.
3. - Indica uma área atravessada.
4. - Indica o tempo (período) sobre o qual a ação ocorre.
5. - Indica o ponto de partida ou separação da ação.
6. - Indica objeto de desejo, gosto, ódio, etc.


Obs: ¹ Normalmente escrito usando o kana sozinho.

² Palavra comum