Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - R

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

R[editar | editar código-fonte]

Ra「等・ら¹」- 1. (Sufixo) Sufixo plural.

2. (Sufixo) Mais ou menos, aproximadamente; indicador aproximado de direção, local, quantidade, etc.

3. (Sufixo) Sufixo nominal. (após a raíz de um adjetivo).

Raamen「ラーメン¹・拉麺」- (Substantivo) Lámen.

Raburabu「ラブラブ」- (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na, substantivo, verbo suru, coloquial) Apaixonado, totalmente apaixonado. (Wasei, palavra feita no Japão, do inglês "love love").

Rachi・Racchi「拉致」- (Substantivo, verbo suru) Tomar como refém, levar, sequestro, rapto.

Rafu「裸婦」- (Substantivo) Mulher nua, mulher pelada.

Raigakki「来学期」- (Substantivo, advérbio) Próximo semestre.

Raihai「礼拝」- (Substantivo, verbo suru) Reza, adoração (budista e shinto).

Raihaidou「礼拝堂」- (Substantivo) Lugar de reza (especialmente budista e shinto).

Raihou「来訪」- (Substantivo, verbo suru) Visita, atendimento.

Raihousha「来訪者」- (Substantivo) Cliente, visita, visitante, hóspede, frequentador.

Raijou - 1.「来場」- (Substantivo, verbo suru, verbo intransitivo) Presença, comparecimento, participação.

2.「来城」- (Substantivo, verbo suru) Chegar em um castelo, visitar um castelo.

Raijousha「来場者」- (Substantivo) Visitante, frequentador(a), espectador, convidado, público.

Raikai - 1.「来会」- (Substantivo, verbo suru) Presença, comparecimento.

2.「磊塊・磊嵬・磊磈」- (Substantivo, expressão) Descontentamento, estar emocionalmente pesado, coração aflito, coração pesado.

Raiki - 1.「来季」- (Substantivo) Próxima temporada (especialmente nos esportes), próximo ano.

2.「来期」- (Substantivo, advérbio) Próximo semestre.

Raikou - 1.「来航」- (Substantivo, verbo suru) Chegada dos navios, chegar por navio.

2.「来寇」- (Substantivo) Invasão, ataque, incursão.

3.「来貢」- (Substantivo, verbo suru) Vir para prestar respeito.

4.「雷公」- (Substantivo) Trovão.

5.「来校」- (Substantivo, verbo suru) Visita escolar.

6.「来攻」- (Substantivo) Invasão.

7.「来行」- (Substantivo) Visitar um banco.

8.「雷光」- (Substantivo) Raio.

Raikyaku「来客」- (Substantivo) Visitante, visita, hóspede.

Raimei「雷鳴」- (Substantivo) Trovão, trovoada, estrondo.

Rainichi「来日」- (Substantivo, verbo suru) Chegar no Japão, vir ao Japão, visitar o Japão.

Raishuu - 1.「来週」- (Substantivo, advérbio) Semana que vem, próxima semana.・Raishuu no Kyou 来週の今日 (Expressão, substantivo) Daqui uma semana.

2.「来襲」- (Substantivo, verbo suru) Invasão, incursão, ataque.

Raiu「雷雨」- (Substantivo) Tempestade de raios.

Raiten「来店」- (Substantivo, verbo suru) Chegada de uma loja (restaurante, bar, shopping, etc.).

Raku (I)「酪」- (Substantivo) Bebida ácida feita de leite fermentado (vaca, ovelha, égua, um dos cinco sabores no budismo).

Raku (II)「楽」- 1. (Substantivo, adjetivo na) Conforto, alívio, facilidade, em paz, relaxamento.

2. (Substantivo, adjetivo na) Fácil, simples, sem problemas, sem dificuldade.

3. (Substantivo, adjetivo na) Confortável economicamente.

4. (Substantivo, abreviação) Raku.

5. (Substantivo, budismo) Sukha.

Rakuchaku「落着」- (Substantivo, verbo suru) Chegar a uma conclusão, ser firmado, chegar a um acordo.

Rakuda「駱駝・ラクダ¹」- (Substantivo) Camelo.

Rakudai「落第」- 1. (Substantivo, verbo suru) Falhar em um teste, falhar em avançar o próxim ano.

2. (Substantivo, verbo suru) Não ter sucesso, não alcançar o padrão.

Rakudaisei「落第生」- (Substantivo) Estudante que repete um ano.

Rakuen「楽園」- (Substantivo) Paraíso, Éden, Elísios.

Rakugo (I)「落語」- (Substantivo) Rakugo.

Rakugo (II)「落伍・落後」- 1. (Substantivo, verbo suru) Ficar para trás, ser deixado para trás, abandonar.

2. (Substantivo, verbo suru) Ficar para trás nas posições, cair fora da fila.

Rakugosha「落伍者・落後者」- (Substantivo) Desistente, retardatário, rejeitado, fracasso.

Rakujitsu「落日」- (Substantivo) Pôr do sol.

Rakusatsu「落札」- (Substantivo, verbo suru) Ter uma oferta aceita, vencer uma proposta.

Ran (I)「欄」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Seção (ex. em um jornal), coluna, página.

2. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Campo (em um formulário, página de internet, etc.), em branco.

3. (Substantivo) Corrimão, gradil, parapeito de segurança, balaústre.

Ran (II)「蘭・ラン¹」- (Substantivo) Orquídea.

Ranbou「乱暴」- 1. (Substantivo, verbo suru) Violência, assalto, agressão, alastrar-se, revoltar-se, motim.

2. (Adjetivo na, substantivo) Bruto (ex: manuseio), imprudente, descuidado, áspero, grosseiro, rude, insensato (ex: exigência), agitado (ex: argumento).

3. (Substantivo, verbo suru) Estupro, assédio sexual.

Ranboumono「乱暴者」- (Substantivo) Bandido, desordeiro, vândalo.

Ranchikisawagi「乱痴気騒ぎ」- (Substantivo) Algazarra, barulho, farra.

Ranchoushi「乱調子」- (Substantivo) Confusão.

Rankou「乱交」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Promiscuidade, sexo em grupo.

Ranman「爛漫」- (Adjetivo taru, advérbio que pega a partícula to) Glorioso, exuberante, esplêndido, em plena floração, em plena glória.

Ranshin「乱心」- (Substantivo, verbo suru) Insanidade mental, loucura, psicopatia, ficar louco.

Ransou「卵巣」- (Substantivo) Ovário.

Rantou「乱闘」- (Substantivo, verbo suru) Rixa, luta, combate, briga barulhenta, tumulto, luta corpo a corpo.

Rasen「螺旋」- 1. (Substantivo) Espiral, hélice.

2. (Substantivo) Parafuso.

Rashinban「羅針盤」- (Substantivo) Bússola.

Rei (I)「礼」- 1. (Substantivo) Graças, gratidão.

2. (Substantivo) Maneira, etiqueta.

3. (Substantivo) Reverência.

4. (Substantivo) Recompensa, presente.

5. (Substantivo) Cerimônia, ritual.

Rei (II) - 1.「零」- (Substantivo) Zero, nada.

2.「霊」- (Substantivo) Alma, espírito, fantasma, finado.

Rei (III)「例」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um prefixo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Costume, hábito, prática, hábito, usual.

2. (Substantivo, substantivo usado como um prefixo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Mencionado, citado, dito, supracitado.

3. (Substantivo, substantivo usado como um prefixo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Caso, exemplo, ilustração, uso.

4. (Substantivo, substantivo usado como um prefixo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Precedente.

Rei (IV) - 1.「令」- (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Comando, ordem, ditado.

2. (Prefixo) Ano x na era Reiwa (1º de Maio - atualmente).

Rei (V)「冷」- 1. (Substantivo, abreviação) Geladeira.

2. (Substantivo, adjetivo na, termo obscuro) Frio, fresco.

3. (Substantivo, abreviação, termo obscuro) Saquê frio.

Rei (VI)「齢」- 1. (Substantivo) Estágio de larva.

2. (Substantivo, termo obsoleto) Anos, idade.

Reigai「例外」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Exceção.

Reihai「礼拝」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Culto (especialmente cristão), veneração, serviço divino.

Reihaidou「礼拝堂」- (Substantivo) Capela, lugar de reza (especialmente cristão).

Reinen「例年」- 1. (Substantivo, advérbio) Ano médio (normal, comum).

2. (Substantivo, advérbio) Cada ano, todo ano, anualmente.・Reinen ni Naku 例年に無く・例年になく (Advérbio) Excepcionalmente (comparado a um ano típico).

Reisei「冷静」- (Substantivo, adjetivo na) Calmo, sereno, compostura, frieza, indiferença, presença de espírito.

Reiseichinchaku「冷静沈着」- (Substantivo, adjetivo na) Calmo(a), tranquilo e de sangue frio; sensato(a) e calmo(a).

Reisui「冷水」- (Substantivo) Água fria.

Reisuiyoku「冷水浴」- (Substantivo, verbo suru) Banho frio.

Reizouko「冷蔵庫」- (Substantivo) Geladeira, freezer, refrigerador.

Rekihou「歴訪」- (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo) Rodada de visitas, tour de visita.

Ren'ai³「恋愛」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Amor, namoro, paixão, emoção, carinho.・Ren'ai Taishou 恋愛対象 Objeto de interesse romântico.

Renbo「恋慕」- (Substantivo, verbo suru) Amor, ligação, conexão, se apaixonar.

Renga「煉瓦」- (Substantivo) Tijolo.

Rengoku「煉獄」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Purgatório.

Renka - 1.「恋歌」- (Substantivo) Canção de amor, poema de amor.

2.「廉価」- (Substantivo, adjetivo na) Preço baixo, preço moderado.

Renkinjutsu「錬金術」- 1. (Substantivo) Alquimia.

2. (Substantivo) Jeito de fazer dinheiro, midas, mina de ouro.

Renkinjutsushi「錬金術師」- (Substantivo) Alquimista.

Renpei「練兵」- (Substantivo) Exercício militar.

Renpeijou「練兵場」- (Substantivo) Lugar onde as tropas se reúnem para desfile.

Renraku「連絡」- 1. (Verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Contatar, fazer contato, entrar em contato, comunicação, correspondência, ligação, mensagem.

2. (Verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Conexão (com um trem, ônibus, etc.), junção (de uma linha de trem, etc.), encontro.

3. (Verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Conexão (entre assuntos, incidentes, etc.), relação, ligação.

Renrakusaki「連絡先」- (Substantivo) Endereço de contato.

Rensai「連載」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Serialização, série, história em série.

Renshou「連勝」- (Substantivo, verbo suru) Vitórias consecutivas, série de vitórias.

Renshuu「練習」- (Substantivo, verbo suru) Ensaio, treino, simulação, exercício de treinamento, exercício.

Rentai (I)「連帯」- 1. (Substantivo, verbo suru) Solidariedade.

2. (Substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal) Junta, conjunto, coletivo.

Rentai (II)「連隊・聯隊」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Regimento.

Rentaikei「連体形」- (Substantivo) Forma atributiva de um verbo ou adjetivo japonês.

Rentaishi「連体詞」- (Substantivo, gramática) Rentaishi, adjunto adnominal.

Ren'you³「連用」- (Substantivo, verbo suru) Uso contínuo.

Ren'youkei³「連用形」- (Substantivo) Forma conjuntiva, forma continuativa, raiz masu de um verbo japonês.

Renzoku「連続」- (Substantivo, verbo suru) Consecutivo, em série, continuidade, ocorrer em sucessão, contínuo.

Ressha「列車」- (Substantivo) Trem.

Retsu「列」- 1. (Substantivo) Fila, fileira, linha, coluna, nível, procissão.

2. (Substantivo) Companhia de alguém, grupo, membros.

3. (Substantivo, matemática) Sequência.

4. (Contador) Contador para filas.

Retsuaku「劣悪」- (Adjetivo na) Inferior, ordinário, pobre qualidade, inadequado, deteriorado.

Retsujou「劣情」- (Substantivo) Desejo carnal, luxúria.

Rettou「列島」- (Substantivo) Arquipélago, conjunto de ilhas.

Rifujin「理不尽」- (Adjetivo na, substantivo) Irracional, ultrajante, revoltante, absurdo.

Rigen - 1.「俚言」- (Substantivo) Gíria, dialeto.

2.「俚諺」- (Substantivo) Provérbio, ditado.

Riichi -「リーチ¹・立直」- (Substantivo, mahjong) Riichi. (do chinês: lizhi).

Rikai - 1.「理解」- (Substantivo, verbo suru) Compreensão, apreço, simpatia, afinidade.

2.「理会」- (Substantivo, verbo suru) Estar ciente, ter consciência.

Rikairyoku「理解力」- (Substantivo) Poder da compreensão. capacidade compreensiva.・Rikaishiau 理解しあう・理解し合う (Verbo godan terminado em u) Alcançar compreensão mútua, entender um ao outro.

Rikisetsu「力説」- (Substantivo, verbo suru) Maior ênfase, insistência.

Rikka「立夏」- (Substantivo) Primeiro dia do verão (aproximadamente 6 de Maio).

Rikkouho「立候補」- (Substantivo, verbo suru) Candidatura, colocar-se como candidato, fazer uma oferta (para sediar um evento, ex. as Olimpíadas).

Rikkouhosha「立候補者」- (Substantivo) Candidato(a) para uma eleição.

Riko「利己」- (Substantivo) Egoísmo, interesse próprio.・Riko Shugi 利己主義 Egoísmo, egotismo.

Rikon「離婚」- (Substantivo, verbo suru) Divórcio.

Riku「陸」- (Substantivo) Terra (solo).

Rikujou「陸上」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Na terra, solo, chão, terreno, costa, praia, orla, margem.・Rikujou Kyougi 陸上競技 Eventos de atletismo.

Rin (I)「厘」- 1. (Numérico) Centésimo, 0.3mm (um centésimo de um Sol), 0.1 por cento (um centésimo de um wari), 0.0375 gramas (um centésimo de um monme).

2. (Substantivo, termo histórico) Rin (unidade monetária, 0.001 Iene).

Rin (II)「凛」- 1. (Adjetivo taru, advérbio que pega a partícula to) Frio, frígido, fortificante, revigorante.

2. (Adjetivo taru, advérbio que pega a partícula to) Digno.

Rin (III) - 1.「燐・リン¹」- (Substantivo) Fósforo (elemento químico).

2.「輪」- (Contador) Contador para rodas e flores.

Rinchou「臨調」- (Substantivo) Conselho ou comissão especial.

Rinen「理念」- (Substantivo) Ideal platônico (de como as coisas devem ser, ex: direitos humanos), princípio fundamental, ideia, concepção (ex: da universidade), doutrina, ideologia.

Rinenkei「理念型」- (Substantivo) Tipo ideal.

Rinenteki「理念的」- (Adjetivo na) Conceitual.

Ringetsu「臨月」- (Substantivo) Mês final da gravidez, mês do qual o parto é marcado.

Ringo「林檎・リンゴ¹」- (Substantivo) Maçã, macieira.

Rinji「臨時」- 1. (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, substantivo) Temporário, provisório, interino.

2. (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, substantivo) Especial, extraordinário, extra.

Rinjin「隣人」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Vizinho, vizinhança.

Rinjou - 1.「輪状」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Anelar, anular, em forma de anel.

2.「臨場」- (Substantivo, verbo suru) Visita, presença, comparecimento.

Rinjuu「臨終」- (Substantivo, verbo suru) Hora da morte, leito de morte.

Rinkai (I)「臨海」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Costeiro, litorâneo, beira-mar, marítimo.

Rinkai (II)「臨界」- 1. (Substantivo) Limite, fronteira.

2. (Substantivo, física) Criticidade nuclear.

3. (Substantivo ou verbo que atua pré-nominal) Crítico (massa, pressão, temperatura, estado, ponto, etc.).・Rinkai Jiko 臨界事故 Acidente crítico na indústria nuclear.

Rinkaiseki「燐灰石」- (Substantivo) Apatita.

Rinkaku「輪郭・輪廓・ 輪かく」- 1. (Substantivo) Contorno, borda, silhueta.

2. (Substantivo) Resumo, sumário, sketch, esboço.

3. (Substantivo) Aparência, feições, característica, atributo, visual.

Rinkan - 1.「林間」- (Substantivo) Na floresta.

2.「輪姦」- (Substantivo, verbo suru) Estupro coletivo.

Rinken「臨検」- (Substantivo, verbo suru) Investigação ou inspeção em cima da hora, dar uma batida, fazer uma busca.

Rinki - 1.「悋気」- (Substantivo, verbo suru) Ciúme, inveja.

2.「臨機」- (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Adequado para a ocasião, expediente, conveniente.

Rinkoku「隣国」- (Substantivo) País vizinho, país adjacente.

Rinri「倫理」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Ética, moralidade.

Rinriteki「倫理的」- (Adjetivo na) Ético, moral.

Rinritsu「林立」- (Substantivo, verbo suru) Ficar de pé juntos, estar cheio, estar repleto.

Rinseki「臨席」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Assento próximo.

Rinsen「臨戦」- (Substantivo) Preparação para a ação ou batalha.・Rinsen Taisei 臨戦態勢 Preparação de guerra.

Rinsetsu「隣接」- (Substantivo, verbo suru) Adjacência, proximidade, contiguidade, estar unido.

Rinshi「臨死」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Próximo da morte.

Rinshoku「吝嗇・悋嗇」- (Substantivo, adjetivo na) Mesquinharia, avareza, parcimônia.

Rinshou - 1.「臨床」- (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Clínico (ex: patologia, fisiologia).

2.「輪唱」- (Substantivo, verbo suru) Cantar alegremente, cantar em um círculo cânone, rodada.

Rinzai「臨在」- (Substantivo, verbo suru) Presença.

Rippa「立派」- 1. (Adjetivo na) Esplêndido, belo, bonito, elegante, imponente, proeminente.

2. (Adjetivo na) Louvável, fidedigno, confiável, merecedor.

3. (Adjetivo na) Legal, legítimo, lícito.

4. (Adjetivo na) Inegável (ex. crime), indisputável, sólido.

Risan「離散」- 1. (Substantivo, verbo suru) Dispersão, espalhamento.

2. (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Distinto.

Riseki - 1.「離籍」- (Substantivo, verbo suru) Remoção do nome do registro de família.

2.「離席」- (Substantivo, verbo suru) Deixar o assento.

Risshi「律詩」- (Substantivo) Lushi.

Risshun「立春」- (Substantivo) Primeiro dia da primavera (de acordo como tradicional calendário lunissolar, aproximadamente 4 de Fevereiro).

Risshuu - 1.「律宗」- (Substantivo) Ritsu (escola de Budismo).

2.「立秋」- (Substantivo) Primeiro dia do outono (aproximadamente 8 de Agosto).

Risu「栗鼠・リス¹」- (Substantivo) Esquilo.

Ritsu (I)「率」- (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Taxa, proporção, porcentagem.

Ritsu (II)「律」- 1. (Substantivo) Lei (especialmente do antigo código criminal da Ásia oriental), regulamento, regra, norma.

2. (Substantivo, budismo) Vinaya.

3. (Substantivo, abreviação, budismo) Ritsu (escola de budismo). (Ver Risshuu).

4. (Substantivo, abreviação) Lushi. (Ver Risshi).

5. (Substantivo) Pitch musical.

Ritsuan「立案」- (Substantivo, verbo suru) Planejamento, inventar um plano.

Ritsuryou「律令」- (Substantivo) Ritsuryô.

Ritsuryousei「律令制」- (Substantivo) Sistema Ritsuryô.

Rittou「立冬」- (Substantivo) Primeiro dia do inverno (aproximadamente 8 de Novembro).

Riyou「利用」- (Substantivo, verbo suru) Uso, utilização, aplicação.

Riyousha「利用者」- (Substantivo) Usuário, consumidor.

Riyuu「理由」- (Substantivo) Razão, pretexto, motivo.

Ro (I) - 1.「滷」- (Substantivo) Salmoura.

2.「呂」- (Substantivo) Espinha dorsal, coluna vertebral.

Ro (II)「炉」- 1. (Substantivo) Lareira.

2. (Substantivo) Fornalha, caldeira, forno.

Roba「驢馬・ロバ¹」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Burro, jumento, asno.

Rojiura「路地裏」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Rua de trás, rua isolada, fora da estrada.

Rojou (I)「路上」- 1. (Substantivo) Na estrada, na rua.

2. (Substantivo) No caminho.・Rojou Chuusha 路上駐車 Estacionar na rua, estacionamento na rua.・Rojou Hanzai 路上犯罪 (Substantivo) Crime de rua.・Rojou Seikatsu 路上生活 (Substantivo, verbo suru) Viver na rua, vida nas ruas, desabrigo, desalojamento.

Rojou (II)「露場」- (Substantivo) Posto de medição do clima.

Rojougoutou「路上強盗」- (Substantivo) Assalto, assaltante.

Rojoune「路上寝」- (Substantivo) Dormir na rua por causa de intoxicação.

Roken「露顕」- (Substantivo, verbo suru) Descoberta (de uma trama, maldade, etc.), detecção, exposição, revelação, divulgação.

Rokkakkei「六角形」- (Substantivo) Hexágono.

Rokkotsu「肋骨」- 1. (Substantivo) Costela.

2. (Substantivo) Estrutura de um navio.

Rokotsu「露骨」- 1. (Adjetivo na, substantivo) Aberto, descoberto, às claras, manifesto, descarado, escancarado, óbvio, franco.

2. (Adjetivo na, substantivo) Vulgar, grosseiro, indecente, obsceno, safado.

Roku - 1.「六・陸²」- (Numérico) Seis, 6.

2.「碌」- (Substantivo, adjetivo na) Satisfatório, decente, bom, apropriado, merecedor.

3.「禄」- (Substantivo) Estipêndio, recompensa, prêmio.

4.「録」- (Substantivo, sufixo) Registro, transcrição.

Rokudourinne「六道輪廻」- (Substantivo, budismo) Círculo de transmigração sem fim nos seis mundos póstumos.

Rokugatsu「六月・6月」- 1. (Substantivo) Junho.

2. (Substantivo) Sexto mês do calendário lunar.

Rokuon「録音」- (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo) Gravação de áudio.

Romen「路面」- (Substantivo) Superfície da estrada.・Romen Touketsu 路面凍結 Superfície da estrada congelada.

Ron「論」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Argumento, discussão, disputa, controvérsia, debate, dissertação.

2. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Teoria (ex. da evolução), doutrina.

3. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Redação, dissertação, tratado, comentário.

Ronbun「論文」- (Substantivo) Tese, dissertação, redação, artigo, tratado, ensaio.

Ronbyou「論評」- (Substantivo, verbo suru) Comentário, crítica.

Rongai「論外」- 1. (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, substantivo) Fora de questão, ultrajante, impossível.

2. (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, substantivo) Irrelevante.

Rongi「論議」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Discussão, argumento, debate.

Ronjiru「論じる」- 1. (Verbo ichidan, verbo transitivo) Discutir, falar sobre, lidar com um tópico.

2. (Verbo ichidan, verbo transitivo) Argumentar, debater.

3. (Verbo ichidan, verbo transitivo) Levar em consideração, considerar.

Ronri「論理」- 1. (Substantivo) Lógica.

2. (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Lógico.

Ronsen「論戦」- (Substantivo, verbo suru) Disputa verbal.

Ronsha「論者」- 1. (Substantivo) Defensor, disputante, debatedor.

2. (Substantivo) Autor, escritor.

Ronsou「論争」- (Substantivo, verbo suru) Disputa, controvérsia, debate, argumento, discordância.

Ronten「論点」- (Substantivo) Ponto em questão em um problema.

Roretsu「呂律」- (Substantivo) Articulação do corpo.

Rosen「路線」- 1. (Substantivo) Rota (de ônibus, trem, aéreo, etc.), linha.

2. (Substantivo) Linha (tomada por um grupo, organização, etc.), política, rota, curso.

Roshutsu「露出」- 1. (Substantivo, verbo suru) Exposição, descoberto (ex: pele).

2. (Substantivo, verbo suru) Exposição fotográfica.

Roten - 1.「露店」- (Substantivo) Banca de rua, barraca, barraquinha, estande.

2.「露天」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Ao ar livre.

Rotenburo「露天風呂」- (Substantivo) Banho a céu aberto.

Rou (I) - 1.「労」- (Substantivo) Labuta, trabalho, mão-de-obra, esforço, dedicação, batalhar, lutar.

2.「蝋・蠟・ロウ¹」- (Substantivo) Cera.

3.「廊」- (Substantivo) Corredor, passagem, salão, saguão.

4.「婁」- (Substantivo, astronomia) Constelação chinesa de "vínculo" (uma das 28 mansões).

5.「聾」- (Substantivo) Surdez.

6.「鑞」- (Substantivo) Solda.

Rou (II)「老」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um prefixo, substantivo usado como um sufixo) Velhice, pessoas idosas, veterano, sênior.

2. (Pronome, arcaico; linguagem humilde, usado pelos idosos) Eu, mim.

Rou (III)「楼」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo, sufixo usado em nomes) Torre, prédio alto, mirante.

2. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Torreão, guarita, torre de vigia.

3. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo, arcaico) Bordel.

Rou (IV)「牢」- 1. (Substantivo) Prisão, cadeia, presídio.

2. (Adjetivo taru, termo obsoleto) Firme, sólido, forte.

Rou (V)「郎」- 1. (Sufixo) (número)-imo filho. usado em nomes de homens.

2. (Substantivo) Lang, título oficial na China antiga.

3. (Arcaico) Homem, jovem homem.

4. (Arcaico, endereçada pelas mulheres) Meu marido, meu namorado.

5. (Sufixo, arcaico) (número)-imo(a) criança (homem ou mulher).

Roudou「労働」- 1. (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Trabalho manual, labuta.

2. (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, abreviação) Partido do Trabalho.

Roudoutou「労働党」- (Substantivo) Partido do Trabalho, Partido dos Trabalhadores.

Rouho (I)「壟畝」- 1. (Substantivo) Cumes e caminhos entre os campos.

2. (Substantivo) Interior, área rural, campo, civil.

Rouho・Shinise (II)「老舗」- (Substantivo) Loja de longa data, loja velha.

Rouhou「朗報」- (Substantivo) Boas notícias.

Rouka「廊下」- (Substantivo) Corredor, salão, saguão.

Rounin「浪人」- 1. (Substantivo, verbo suru) Rônin.

2. (Substantivo, verbo suru) Formando esperando por outra chance para entrar na universidade após ter falhado o exame anual de entrada.

3. (Substantivo) Pessoa sem trabalho, pessoa desempregada.

4. (Substantivo, arcaico) Errante, perambulante, andarilho, vagabundo.

Rouningyou「蝋人形」- (Substantivo) Modelo de cera, figura de cera.

Rounyaku「老若」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Jovem e velho, todas as idades.

Rounyakunan'nyo³・Rounyakudanjo「老若男女」- (Substantivo) Homens e mulheres de todas as idades.

Rouraku「籠絡・篭絡・ろう絡」- (Substantivo, verbo suru) Aliciar, induzir, enganar, ludibriar, incitação, instigação, convencer, persuadir.

Roushi - 1.「老師」- (Substantivo) Velho padre, sábio, professor (zen).

2.「労使」- (Substantivo) Trabalho e gestão.

Roushinshi「老紳士」- (Substantivo) Velho senhor, senhor de idade avançada.

Rousoku「蝋燭・ロウソク¹」- (Substantivo) Vela.

Rousuru (I)「弄する」- 1. (Verbo suru classe especial) Brincar com, contar piada; usar para travessura, subterfúgio, etc.

2. (Verbo suru classe especial) Zombar, gozar de, ridicularizar, caçoar, sacanear.

Rousuru (II)「労する」- 1. (Verbo suru classe especial, verbo intransitivo) Trabalhar, labutar.

2. (Verbo suru classe especial, verbo transitivo) Colocar para trabalhar, fazer alguém trabalhar.

Rousuru (III)「聾する」- (Verbo suru classe especial) Ensurdecer.

Rui (I)「類」- 1. (Substantivo, usado como um sufixo) Tipo, espécie, classe, gênero, ordem, família.

2. (Substantivo, usado como um sufixo) Exemplo similar, paralelo, do tipo, semelhantes.

Rui (II)「塁」- 1. (Substantivo, baseball) Base.

2. (Substantivo) Fortaleza, forte.

Rui (III)「累」- (Substantivo) Problema, efeito nocivo, má influência, implicação, envolvimento.

Ruiji「類似」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, verbo intransitivo) Semelhança, similaridade, analogia.

Ruikei「累計」- (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo) Total acumulado, total até agora.

Ruiseki「累積」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, verbo transitivo, verbo intransitivo) Acumulação.

Ruisui「類推」- 1. (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo) Analogia.

2. (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo, lógica) Raciocínio analógico, dedução analógica.

3. (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo, linguística) Analogia.

Rusu「留守」- 1. (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Ausência, estar longe de casa.

2. (Substantivo, verbo suru) Tomar conta de uma casa na ausência do dono.

3. (Substantivo) Deixar abandonado (os estudos, etc.), negligenciar.

Rusuban「留守番」- 1. (Substantivo, verbo suru) Manutenção, tomar conta da casa, ficar em casa.

2. (Substantivo) Zelador, caseiro.

Ryakusu「略す」- 1. (Verbo godan terminando em su, verbo transitivo) Abreviar, omitir.

2. (Verbo godan terminando em su, verbo transitivo) Capturar, pegar.

Ryakusuru「略する」- 1. (Verbo suru classe especial, verbo transitivo) Abreviar, omitir.

2. (Verbo suru classe especial, verbo transitivo) Pegar, capturar.

Ryokaku「旅客」- 1. (Substantivo) Passageiro.

2. (Substantivo) Viajante, turista.

Ryokan「旅館」- (Substantivo) Ryokan.

Ryoken「旅券」- (Substantivo) Passaporte.

Ryokou「旅行」- (Substantivo, verbo suru) Viagem, jornada, excursão, tour.

Ryokousha「旅行者」- (Substantivo) Viajante.

Ryoshuku「旅宿」- (Substantivo) Hospedaria para viajantes.

Ryosou「旅装」- (Substantivo) Roupas de viagem.

Ryou (I)「量」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Quantidade, porção de comida, volume, capacidade.

2. (Substantivo) Generosidade, magnanimidade, tolerância.

3. (Substantivo, budismo) Pramana.

Ryou (II)「寮」- 1. (Substantivo) Albergue, estalagem, hospedaria, dormitório.

2. (Substantivo, arcaico) Agência (departamento do governo embaixo de um ministro sob o sistema ritsuryo).

3. (Substantivo, arcaico) Quarto da cerimônia do chá.

4. (Substantivo, arcaico) Vila (casa de veraneio).

Ryou (III)「料」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Taxa de admissão, entrada, cobrança, preço.

2. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Material.

Ryou (IV)「両」- 1. (Prefixo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Ambos(as) (mãos, pais, lados, etc.).

2. (Contador) Contador para vagões (ex: em um trem), contador para veículos.

3. (Substantivo) Ryô.

4. (Contador, arcaico) Contador para conjunto de roupas, conjuntos de armaduras, etc.

Ryou (V) - 1.「了」- (Substantivo) Fim, final, conclusão, encerramento, o fim.

2.「涼」- (Substantivo) Brisa fresca, ar fresco, frescor refrescante.

Ryou (VI)「良」- 1. (Substantivo) Bom (qualidade, condição, etc.).

2. (Substantivo) Bom (nota), B.

Ryou (VII)「猟」- 1. (Substantivo) Caça, praticar o tiro.

2. (Substantivo) Presa, vítima.

Ryou (VIII)「領」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Território (de um país, domínio feudal, etc.).

2. (Contador, arcaico) Contador para conjuntos de roupas, conjuntos de armaduras, etc.

Ryou (IX)「漁」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Pesca, juntar frutos do mar (ex: mariscos, mexilhões, alga marinha).

2. (Substantivo) Pegar (ex. peixe), capturar.

Ryouga「凌駕・陵駕」- (Substantivo, verbo suru) Superior, exceder, sobrepujar, superar, ultrapassar.

Ryougae「両替」- (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo) Câmbio de dinheiro.

Ryougyaku「凌虐・陵虐」- (Substantivo, verbo suru) Humilhação, indignidade, afronta, insulto, violação.

Ryouhin「良品」- (Substantivo) Artigo fino, item de boa qualidade, produto de qualidade.

Ryouhou - 1.「両方」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Ambos(as), ambos lados, ambos partidos.

2.「療法」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Terapia, tratamento, remédio, cura.

Ryouiki「領域」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Área, domínio, território, campo, região, regime.

Ryouji - 1.「療治」- (Substantivo, verbo suru) Tratamento, terapia, cura.

2.「領事」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Cônsul.

Ryoujoku「陵辱・凌辱」- 1. (Substantivo, verbo suru) Insulto, afronta, ofensa, desgraça, indignidade.

2. (Substantivo, verbo suru) Assédio sexual, estupro.

Ryoukai「了解」- 1. (Substantivo, verbo suru) Compreensão, consentimento, entendimento, acordo.

2. (Substantivo, verbo suru) OK, roger (mensagem de rádio).

Ryoukan「量感」- (Substantivo) Volumoso, massivo, corpulento.

Ryoukin「料金」- (Substantivo) Entrada, taxa de admissão, cobrança, tarifa.

Ryouomoi「両思い・両想い」- (Substantivo) Amor mútuo.

Ryouri「料理」- 1. (Substantivo, verbo suru) Cozinhar, culinária, comida, refeição, prato, item em um menu.

2. (Substantivo, verbo suru) Lidar com alguma coisa, manuseio, administração, gestão. (nuance de fazer facilmente).

Ryouritsu「両立」- (Substantivo, verbo suru) Compatibilidade, coexistência, manter-se unido.

Ryousan「量産」- (Substantivo, verbo suru) Produção em massa.

Ryousha「両者」- (Substantivo) Par, os dois, ambas pessoas, ambas coisas.

Ryoushi「漁師」- (Substantivo) Pescador.

Ryoushin - 1.「両親」- (Substantivo) Pais, pai e mãe.

2.「良心」- (Substantivo) Consciência.

Ryoushou「了承」- (Substantivo, verbo suru) Reconhecimento, aceitação, compreensivo (ex: "por favor seja compreensivo com a bagunça durante nossa renovação"), notar.

Ryoushu「領主」- (Substantivo) Lorde feudal.

Ryoushuu - 1.「領収」- (Substantivo, verbo suru) Recibo de dinheiro, receber.

2.「領袖」- (Substantivo) Líder, chefe.

Ryoutei「料亭」- (Substantivo) Ryôtei, restaurante tradicional japonês (especialmente um restaurante luxuoso).

Ryuu・Tatsu (I)「竜・龍」- 1. (Substantivo) Dragão (especialmente um dragão chinês).

2. (Substantivo) Naga.

3. (Substantivo, shogi, abreviação) Torre promovida. (Ver Ryuuou).

Ryuu (II)「流」- 1. (Substantivo usado como um sufixo, substantivo) Fashion, moda, estilo, maneira.

2. (Substantivo usado como um sufixo, substantivo) Escola (ideia).

3. (Substantivo usado como um sufixo) Classe, ranque, nível.

4. (Substantivo) Corrente (elétrica, água, etc.), fluxo, onda.

Ryuu (III)「粒」- 1. (Substantivo) Grão, cereais, contas (pedaço de joia), pastilha.

2. (Contador) Contador para pequenos objetos redondos incluindo grãos, sementes, pílulas, pastilhas.

Ryuugaku「留学」- 1. (Substantivo, verbo suru) Estudar no exterior.

2. (Substantivo, verbo suru) Estudar em uma escola diferente, etc. (geralmente para um propósito específico).

Ryuugakusei「留学生」- (Substantivo) Aluno de intercâmbio.

Ryuugi「流儀」- 1. (Substantivo) Jeito de fazer as coisas, método, estilo, moda.

2. (Substantivo) Escola (ex. de poesia).

Ryuui「留意」- (Substantivo, verbo suru) Prestar atenção, ter em mente.

Ryuuiki「流域」- (Substantivo) Bacia hidrográfica, revessa, bacia fluvial.

Ryuuijikou「留意事項」- (Substantivo) Pontos a serem observados, pontos de interesse, assuntos para se manter em mente, assuntos que requerem atenção.

Ryuuou「竜王・龍王」- 1. (Substantivo) Rei Dragão.

2. (Substantivo, shogi) Torre promovida.

Ryuusei - 1.「流星」- (Substantivo) Meteoro, estrela cadente.

2.「隆盛」- (Substantivo, adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Prosperidade, florescente, bem-sucedido.

Ryuushi「粒子」- (Substantivo) Partícula, grão.

Ryuushutsu「流出」- 1. (Substantivo, verbo suru) Despejo, descarga, fluxo para fora, efluência, hemorragia, vazar (ex: tinta no papel).

2. (Substantivo, verbo suru) Vazamento de informações ou fotos privadas.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Obs: ¹ Normalmente escrito usando o kana sozinho.

² Usado em documentos legais.

³ A Letra N é separada.