Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - E

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

E[editar | editar código-fonte]

E - 1. 「絵」 - (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Pintura, tela, retrato, quadro, desenho, ilustração, esboço, painel, sketch.
2. 「江」 - Braço de mar, baía.

Ebi - 「海老/蛯/鰕/エビ¹」- Pitu, camarão, lagosta, camarão-de-água-doce.

Ebijou 「蝦錠」- Cadeado.

Ebisu - 1. 「夷/戎」- (Arcaico) Pessoas de antigamente do norte do Japão com linguagem e cultura distinta (exemplo: o Ainu), provinciano (exemplo: uma pessoa que vive longe da cidade), animalesco, bestial, guerreiro não sofisticado (especialmente usado por samurai de Kyoto para referir-se a um samurai do leste), (Derrogativo) estrangeiro, bárbaro.
2. 「恵比寿」- Ebisu (deus do comércio e da pesca).

Ecchi 「エッチ」 1. - (Substantivo) A letra H.
2. - (Substantivo adjetivo, substantivo) Indecente, pervertido, sexy, travesso.
3. - (Substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Fazer sexo.

Eda 「枝」- Artigo, cláusula, item, listra, camada.

Edo - 1. 「江戸」- Antigo nome de Tóquio.
2. 「穢土」- (Expressão, termo budista) Este mundo impuro (como oposto a terra pura), (arcaico) fezes.

Ee 「ええ」- (Interjeição) Sim! É isso aí! Certo! hum..., é..., hã?, grrr..., devo?, (Substantivo ou verbo prenominante, dialeto de Kansai) bom.

Een 「会厭」- Epiglote.

Egaku 「描く¹/画く」 - (Verbo Godan terminado em "ku", verbo transitivo) Desenhar, esboçar, pintar, caracterizar, descrever, retratar.

Egao 「笑顔」- Sorriso, rosto sorridente.

Eguru 「抉る」 - (Verbo Godan terminado em "ru", verbo transitivo) Escavar, abrir (buraco), cavar.

Ei - 1. 「衛」- Defesa, proteção.
2. 「嬰」 - Sustenido (música).

Eien 「永遠」- (Substantivo com o caso genitivo da partícula "no", substantivo adjetivo, substantivo) Eternidade, para sempre, perpetuidade, permanência

Eiga 「映画」- Filme (cinema, vídeo).

Eigaka 「映画化」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Fazer (livro) em um filme, fazer uma versão para o cinema.

Eigo 「英語」- Inglês (língua).

Eigyou 「営業」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Operações, negócios, comércio, ramo comercial, venda.

Eikou 「栄光」- Glória

Eikyou 「影響」- (Substantivo) Influência, efeito, (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") influenciar, influir, afetar, ter influência sobre.

Eiri - 1. 「営利」- Comercializado, lucrativo, rendoso.
2. 「鋭利」- Agudeza, severidade, aspereza.

Eisai 「英才/穎才 /鋭才」- Gênio, inteligência, talento incomum, pessoa talentosa, pessoa de talento raro.

Eisai Kyouiku 「英才教育」- Educação para dotados, educação especial para crianças talentosas.

Eisei 「衛星」 - Satélite

Eisei housou 「衛星放送」 - Transmissão via-satélite

Eisha 「映写」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Projeção.

Eiyo 「栄誉」- Honra

Eiyuu 「英雄」- Herói, grande homem.

Eiyuu Koushoku 「英雄好色」- (Expressão) Todos grandes homens gostam de mulheres, grandes homens curtem prazer sensual.

Eiyuutan 「英雄譚」- Épico, conto heróico.

Eizoku 「永続」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Permanência, continuação.

Eizokuteki 「永続的」- (Substantivo adjetival) Permanente, perpétuo, persistente, duradouro.

Eizou - 1. 「映像」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Reflexo, imagem, fotografia.
2. 「影像」- Silhueta.

Ejiki 「餌食」- Presa, vítima.

Eki - 1. 「駅」- Estação (trem, ônibus).
2. 「液」- Fluído, líquido, secreção.

Ekiben 「駅弁」- 1. - Caixa de lanche comprada numa estação (sempre em um local especificado).
2. - (palavra ou expressão vulgar) variedade de posição sexual.

Ekijou 「液状」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Estado líquido.

Ekirei 「疫癘」 - Epidemia, peste, praga, pestilência

Ekisaku 「易簀」- (Termo obscuro, linguagem respeitosa ou honorífica) a morte de um sábio.

Ekishou 「液晶」- Cristal líquido.

Ekisuru - 1. 「益する」- (Verbo da classe especial "suru", verbo transitivo) Beneficiar (alguém), ser útil.
2. 「役する」- (Verbo da classe especial "suru", verbo transitivo) Usar, aplicar, aproveitar, empregar, ocupar, dar serviço.

Ekitai 「液体」- Líquido, fluído.

Ekou 「回向」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Serviço memorial budista, orações para o repouso da alma.

Ekubo 「えくぼ¹/靨/笑窪」- Covinha (nas faces ou no queixo).

En 「縁」- Fado, destino (especialmente uma força misteriosa que liga duas pessoas juntas), link, conexão, laços de família, afinidade

En'en² 「延々¹/延延/蜿蜒/蜿々」- (Adjetivo "-taru", advérbio que pega a partícula "to") Para sempre, infinitamente, serpentear, errante, sinuoso, ziguezaguear, fazer ziguezague.

En'netsu² 「炎熱」- Ardente, calor sufocante.

Enbaku 「燕麦」- Aveia.

Enban 「円盤」- Disco.

Enbi 「艶美」- Beleza, formosura, encanto, fascinação, atrativo.

Enbu - 1. 「演舞」- Exercício militar, esgrima e judô.
2. 「円舞」- Valsa.

Enbujou 「演舞場」- Teatro, anfiteatro.

Endan 「縁談」- Proposta de casamento.

Engei 「演芸」- Entreterimento, perfomance.

Engeki 「演劇」- Peça (teatral).

Engi - 1. 「演義」- Expansão, amplificação, comentário, adaptação.
2. 「演技」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Perfomance, atuação.
3. 「縁起」- Presságio, sinal do que está para vir (bom ou mal), portento.

Engun 「援軍」- Reforço.

Enjin - 1. 「閹人」- Eunuco.
2. 「厭人」- Misantropia.

Enjo 「援助」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Ajuda, auxílio, assistência.

Enjou 「炎上」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Queimar, inflamar, destruição de um prédio grande pelo fogo; inundação de comentários em um blog, excedendo o que o dono do blog pode responder.

Enka - 1. 「演歌」- Baladas de amor japonesa.
2. 「塩化」- Cloreto.

Enkai 「宴会」 - Festa, festim, banquete.

Enkaku 「遠隔」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Distante, remoto, isolado.

Enkan 「円環」- (Substantivo, substantivo adjetival) Círculo, anel, tórulo.

Enkatsu 「円滑」- Fácil, suave, brando, liso, tranquilo, sereno, calmo, continuo, incessante, sem interrupção, harmonioso.

Enkei 「円形」- Forma redonda, círculo, forma circular

Enki - 1. 「延期」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Adiamento, transferência.
2. 「塩基」- Base (química).

Enkin 「遠近」- Distância, perspectiva, longe e perto, aqui e ali.

Enkiri 「縁切り」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Separação, divórcio, rompimento de conexões.

Enko - 1. 「円弧」- Arco (geometria).
2. 「縁故」- Relação, conexão, afinidade.

Enkon 「怨恨」- Inimizade, aversão, animosidade, rancor, má vontade.

Ennichi 「縁日」- Festival no templo, feira.

Enpitsu 「鉛筆」- Lápis.

Enryo 「遠慮」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Timidez, restrição, moderação, reservado, comedimento.

Ensen - 1. 「沿線」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Ao longo da linha ferroviária.
2. 「厭戦」- Cansaço da guerra.

Enshutsu 「演出」- Produção (exemplo: peça de teatro), direção.

Enshuu 「演習」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Exercício, praticar, exercer, manobrar, manipular.

Ensoku 「遠足」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Excursão, passeio, viagem.

Ensou - 1. 「演奏」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Apresentação musical.
2. 「淵叢」- Centro, meio, núcleo, ponto de acumulação.

Ensoukai 「演奏会」- Concerto.

Ensui 「円錐」- Cone.

Entotsu 「煙突」- Chaminé.

Entou 「円筒」- Cilindro.

Enzan 「演算」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Operação.

Eppei 「閲兵」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Parada, marcha, desfile, cortejo, inspeção (de tropas).

Erabu - 1. 「選ぶ」 - (Verbo Godan terminado em "bu", verbo transitivo) Escolher, selecionar.
2. 「択ぶ」 - (Verbo Godan terminado em "bu", verbo transitivo) Escolher, selecionar (pegar o que é bom).
3. 「撰ぶ」 - (Verbo Godan terminado em "bu", verbo transitivo) Escolher, selecionar (editado no livro).

Erai - 1. 「偉い」- (Adjetivo) Predominar, grande, poderoso, superação (prominente, estatus, alto estatus).
2. 「豪い」- (Adjetivo) Admirável, grandeza, notável, conceituado, excelente (não comum).

Erasou 「偉そう」- (Substantivo adjetivo) Presunçoso, convencido, orgulhoso, aparecer para ser importante.

Erasou na Fuu 「偉そうな風」- Aspecto de importância.

Eru - 1. 「獲る」- (Verbo Ichidan, verbo transitivo) Obter, adquirir, conseguir, lucrar, ganhar, garantir, assegurar, firmar, verificar, chegar a, alcançar (animais e pássaros selvagens, apreensão, captura).
2. 「得る」- (Verbo Ichidan, verbo transitivo) Obter, adquirir, conseguir, lucrar, ganhar, garantir, assegurar, firmar, verificar, chegar a, alcançar (obter, vir a mão), ser hábil a..., posso... (depois de uma origem do verbo -masu).

Esa 「餌」- Isca.

Eshi 「絵師」- Artista, pintor.

Eso 「壊疽」- Gangrena.

Essu - 1. 「閲す」 - (Verbo Godan terminado em "su") Inspecionar, examinar, vistoriar, checar, averiguar, passar (tempo), decorrer, expirar.
2. 「謁す」- (Verbo Godan terminado em "su", verbo intransitivo) Ter uma audiência com.

Etai 「得体」- Natureza, caráter.

Etoku 「会得」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Entendimento, compreensão, percepção, apreciação, alcance, força de pegar e segurar.

Etsuraku 「悦楽」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Prazer, divertimento, regalo, deleite, gozo.

Etsuran 「閲覧」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Inspeção, leitura, correção, revisão.


Obs: ¹ Normalmente escrito usando o kana sozinho.
² A Letra N é singular.