Tópico em Wikilivros:Plantão de dúvidas

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Alustriel (discussãocontribs)

a respeito do wikijunior Astronomia Mirim.

Cheguei na parte das nebulosas e achei muito sofisticado para a faixa etária a que se destina.

Seria melhor simplificar?

Opiniões por favor...

Rodrigo Tetsuo Argenton (discussãocontribs)

Qual parte você acha que está muito sofisticado?

Alustriel (discussãocontribs)

Oi Rodrigo

Você leu as nebulosas? Eu não sei se combina com o início do livro. Enfim, se você acha que está legal, eu continuo na tradução. Só preciso saber se está valendo a pena.

Abração e obrigada por ler,

Rodrigo Tetsuo Argenton (discussãocontribs)

Só gostaria de entender melhor seu ponto de vista. Eu li, e acho que é interessante o nível de detalhes que está ali, gostaria de saber como vc deixaria mais palatável para crianças dessa idade.

Alustriel (discussãocontribs)

Rodrigo, resolvi deixar como estava. De repente achei meio complicado mas o nível das outras páginas também é alto.

Como eu traduzi tudo, ainda tinha partes que não haviam sido inseridas no texto como Nuvem de Oort etc... então traduzi e ficou como na versão em inglês...

Valeu sua atenção. Caso você possa, dê uma olhada em Línguas do Mundo. Estou traduzindo mas não sei categorizar e outras cozitas meio sofisticadas para a minha pobre capacidade... rs

Grande abraço

Responder a "Gostaria de uma opinião"