Notificações
(This message is in English, please translate as needed)
Greetings!
Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.
We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.
There are three major points of translation needed to be either done or checked:
- Echo on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
- Thanks on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
- Notifications help on mediawiki.org. This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia. You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link.
Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. (via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)
Gente, agora em português ;-)
O sistema de notificações foi implementado aqui no Wikibooks. Notificações é uma ferramenta criada para informar aos usuários sobre novas atividades na Wikipédia de forma unificada. Ele avisa quando há novas mensagens na sua página de usuário, reversões de suas edições, menções ou links - e foi planejada para melhorar (e não substituir) o sistema de páginas vigiadas. A equipe de editor engagement da Wikimedia Foundation desenvolveu esta ferramenta (cujo código era anteriormente denominado 'Echo') para ajudar os usuários a contribuírem de maneira mais produtiva para os projetos Wikimedia. O sistema foi inicialmente lançado na Wikipédia em inglês no dia 30 de abril de 2013, depois de um longo período de testes no mediawiki.org. Para mais informação, leia esta publicação do blog da Fundação ou a página em português sobre o sistema de notificações. A ferramenta não é controversa e espero que gostem. Mas contribuam também relatando bugs e comentários na discussão da página de comentários em português ou diretamente na página de discussão do projeto na Wikipédia em inglês.