Nomes de usuário impróprios

Pois é... Eu estava traduzindo exatamente esta página que fala sobre isso... mas o tempo apertou e tive que parar um pouco, nossa documentação é muito limitada... precisamos de mais consistência... Devo trabalhar na documentação de coisas desse tipo nas férias... Aceito ajuda(por menor que seja) na tradução desse livro que ao meu ver diminui um pouco nosso atraso em relação aos nossos amigos anglófonos.