Exemplos

Obrigado pelo comentário Abacaxi.

Se fossemos falar sobre o que é um substantivo.

Usando XML.

 <exemplo>
  <texto>[João] instalou um software de modelagem 3D no computador.</texto>
  <observação>[João] é o substantivo.</observação>
  <tags>Substantivo;Informática</tags>
 </exemplo>

Eu poderia ter exemplos de situações em áreas específicas (culinária, informática, esportes, brinquedos etc.). Dessa forma uma criança poderia obter somente exemplos dentro de uma área (no caso, uma apropriada para sua idade ou gosto, como brinquedos).

Com esses dados o documento poderia ser formatado assim:

 <div class="exemplo">
  <p class="texto"><span class="substantivo">João</span> instalou um software de modelagem 3D no computador.</p>
  <p class="observação"><span class="substantivo">João</span> é o substantivo.</p>
 </div>

Além disso o documento teria mais flexibilidade a ponto de no futuro João não precisar ser João (Risadas), se a criança gosta mais do Super-Homem, ela poderia importar esse nome próprio de uma lista própria para Super-Heróis:

 <nome>
  <grafia>Super-Homem</grafia>
  <área>Super-Heróis<área>
 </nome>

(Risadas) A criançada adora contar histórias, então elas trabalham mais pelos exemplos, não pelo conteúdo metalinguístico. Aliás, quem é que gosta de ficar só rotulando as coisas? Que chato heim! :)

E assim vai... É só uma ideia mesmo...

Gostei da ideia!

Mas isso atualmente é feito interferindo "na estrutura básica do documento"

Mas isso não é exatamente um problema, é?

Quando eu colaborava aqui na wiki eu só fazia pequenas modificações (já faz anos...). Pra falar a verdade eu ainda sou um "Noob" na sintaxe mediawiki, mas entendo um pouquinho de XML, HTML, CSS e Javascript (Web...), e isso me ajuda a pensar no que seria possível de se implementar.

Talvez isso envolva apenas uma extensão ao motor do mediawiki (alguma coisa parecisa com XMLHTTPRequest para requisitar os exemplos e coloca-los no livro), talvez não, talvez algo mais, não sei.

(Risadas) Eu apenas espero que vocês que entendem mais comentem sobre a ideia.

Esse é outra coisa demorada/complicada de fazer e só poderia ser criado(algo parecido) com uma extensão(mais difícil) ou com predefinições(menos difícil).