RE: Tradução de livro

Essa questão é fundamental para o livro.

Como pode se esperar que um estudante de engenharia não saiba resolver problemas básicos de cinemática e dilatação. Tudo isso deveria ser excluído desse futuro universitário? Concordo que essa física seria a ideal para quem for fazer áreas ligadas a biológicas ou humanas, mas para um aluno que queira estudar exatas acho que não.

O segundo ponto seria qual o foco desse livro. Acredito que os exercícios definiram nosso livro(até hoje só conheci um livro ser citado por ser brilhante na teoria-Física clássica- os demais são por seu exercícios).

Enfim(sem enrolar mais) você havia concordado em dividir por nível de dificuldade as questões anteriormente. Os níveis que estou pensando hoje seria:

• Questões básicas para fixação da fórmula
• Questões regulares que lembrem dificuldade de provas não específica de vestibulares
• Nível de provas de segunda fase (ex. fuvest)
• Nível ITA e Saraeva(não sei se conhece, mas é um livro clássico no ensino de física-possui um alto nível)
• IME(integração com conteúdos tradicionais da prova deles, é interessante por criar uma interligação)
• Olímpico, Irodov e Kossél(dois ultimos são autores que também são respeitados-servem como fonte)

Usei os autores para ilustrar basta jogar na internet e tem problemas para se ter ideia do nível que estou falando. Porque tantos níveis, pois a ideia é que o livro vá do básico ao avançado.

Essa divisão é um esboço usei nome de livros, provas e de autores para se dar uma ideia do nível e não para fazer uma preparação exclusiva para aquilo, ou seja, o fato de ter uma seção somente do IME é por que eu considero o modelo da prova deles interessantes por alguns temas(principalmente elétrica, os demais nem tanto), por um lado várias questões seguem o modelo que quero, por outro várias não trarei um exemplo melhor depois. Enfim a divisão que pensei:

1. Questões sem raciocínio
2. Questões medianas
3. Difíceis
4. Com racíocinío complexo
5. Integrando conteúdos
6. Questões realmente difíceis de alto grau de dificuldade(complicada criação)

Achei legal, só que eu trocaria o lugar do tipo 5:

1. Questões sem raciocínio
2. Questões medianas
3. Integrando conteúdos
4. Difíceis
5. Com racíocinío complexo
6. Questões realmente difíceis de alto grau de dificuldade(complicada criação)

Na verdade isso não era organização de ordem, mas pelo menos vi que gostou...

A questão é que exercícios que abordem mais de um ramo já tem uma dificuldade maior, pensei em fazer uma seção após os diiceis. Falta dar um nome para as seções...