Russo/Vogais

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

No idioma russo existem 10 vogais (A, E, Ë, И, O, У, Ы, Э, Ю, Я) e uma semivogal (Й)

Explicações detalhadas de cada vogal:
Logo vogais.jpg

А а[editar | editar código-fonte]

Sempre pronunciado com som aberto (á). NUNCA nasal como (ã).


Е е[editar | editar código-fonte]

Essa vogal tem duas formas de ser pronunciada: Quando ela é a sílaba tônica, e quando é átona.
  Letra     Pronúncia  
  E (tônico)   (iê)
  E (átono)   (i)
Nunca deve ser pronunciada como (é) ou (ié)
Além disso, esta vogal tem um som diferente quando forma sílaba com as consoantes "Ш, Ж,e Ц".
 Com outras vogais     Ш       Ж       Ц   
(iê) (ê) (ê) (ê)
Exemplos:
Вечер (vtcher)   noite
Наше (náshe)   nosso (gen. neutro)  
Женщина (jênshina)   mulher
Церковь (Tsêrkav)   igreja

Ё ё[editar | editar código-fonte]

Essa vogal tem uma particularidade: Ela sempre é a vogal tônica da palavra.

Sempre deve ser pronunciada como (iô)

Porém esta vogal tem um som diferente quando forma sílaba com as consoantes "Ш, Ж,e Ц".
 Com outras vogais     Ш       Ж       Ц   
(iô) (ô) (ô) (ô)
Exemplos:
идёт (idzt)   vai
Жёлтый (jôltyi)   Amarelo  
пошёл (Pashôlh)   foi


И и[editar | editar código-fonte]

Sempre pronunciada como (i).


Й й  Краткое[editar | editar código-fonte]

I curto ou I com bráquia

É considerada uma semi-vogal. É uma vogal muda, nunca será a vogal tônica de uma palavra.

É como o "i" das palavras:

  • Saia
  • Pai
  • Cai


О о[editar | editar código-fonte]

Essa vogal tem duas formas de ser pronunciada: Quando ela é a sílaba tônica, e quando é átona.
  Letra     Pronúncia  
  О (tônico)   (ô)
  О (átono)   (a)
Portando:
  • Спасибо pronuncia-se como spassíba   (obrigado)
  • Дом pronuncia-se como Dom   (casa)
  • Город pronuncia-se como gôrad   (cidade)


У у[editar | editar código-fonte]

Sempre pronunciada como (u).


Ы ы[editar | editar código-fonte]

O som dessa vogal não existe no português, é parecido com o "ü" do alemão ou o "u" do francês.

A pronuncia não varia, é sempre a mesma. Para aprender a pronunciar este som, é preciso ouvir uma pessoa russa pronunciado, é interessante tentar pronunciá-lo nas palavras Мы, Ты e Вы.

Há um artigo que ajuda a obter esta pronúncia:

Э э  оборотное[editar | editar código-fonte]

Na teoria o som equivale a (é). Em algumas palavras ela é pronunciada como (ê), e sempre pronunciada assim quando é a letra inicial de qualquer palavra (quando não se deve usar 'E' no início, pois sempre soa como (iê)).

Ю ю[editar | editar código-fonte]

Sempre pronunciada como (iú).

Como na palavra "Iugoslávia".


Я я[editar | editar código-fonte]

Sempre pronunciada como (ia).

Como na palavra "Saia".

Tabelas para revisão[editar | editar código-fonte]

Letra russa Pronúncia tônica Pronúncia átona
А a a
Е i
Ё  
И i i
Й   i
О ô a
У u u
Ы ÿ ÿ
Э é é
Ю
Я
LEMBRETE: Letras Ы, Ю, Я nunca aparecem após as seguintes consoantes: Г, К, Х, Ш, Ж, Ч, Щ, e devem ser substituidas pelas vogais a seguir: И, У, А (consequentemente).

     

Letras que variam após as consoantes "Ш Ж Ц":
  Letra     Outras  

vogais

  Com: ш ж ц  
Е (iê) (ê)
Ё (iô) (ô)
И (i) (ы)

     

Vocabulário[editar | editar código-fonte]

Russo Português
отец pai
мать mãe
сын filho
дочь filha
дедушка avô
бабушка avó
брат irmão
сестра irmã
дядя tio
тётя tia