Russo/Pronomes do caso nominativo
Pronomes do Caso Nominativo.
PRONOMES PESSOAIS
O caso nominativo é a forma comum da oração, quando o sujeito promove uma ação que não necessita de complemento, ou que queira apresentar uma característica de um indivíduo ou coisa, para isso, existem os pronomes, de acordo com número e gênero.
| Pronome Pessoal | Tradução |
|---|---|
| Я | Eu |
| Ты | Tu |
| Он | Ele |
| Она | Ela |
| Оно | Ele (Neutro) |
| Мы | Nós |
| Вы | Vós |
| Они | Eles |
É importante saber que os pronomes Ты e Вы possuem uma particularidade, Ты é usado para se referir diretamente a uma pessoa próxima, ou com idade equivalente ou menor à daquele que conversa, enquanto que Вы pode tanto servir para se comunicar com um grande número de pessoas, como para uma pessoa que não se conhece, não muito próxima ou com idade maior.
Se uma pessoa desconhecida se aproxima de outra, ela deve usar Вы, principalmente quando se referir a uma pessoa mais velha, mas se a pessoa for mais jovem que aquela que se aproxima, o mais velho pode usar o pronome Ты, apesar disso, o mais jovem deve continuar a usar Вы.
Familiares podem se comunicar normalmente com Ты.
Se uma pessoa deseja tratar outra de forma respeitosa, esta deve usar o pronome Вы, não importa a situação, e chamá-la pelo patronímico, como Иван Иванович, Анна Петровна, Петр Георгевич.
PRONOMES POSSESSIVOS SINGULARES
Os pronomes possesivos têm como base de terminação a palavra de posse, ou seja, a palavra seguinte ao pronome possessivo, conforme o gênero da palavra, o pronome possessivo se declinará.
Se o objeto que alguém tem posse for do gênero masculino, o pronome possessivo será masculino, se o objeto for feminino, o pronome é feminino, e se o objeto for neutro, o pronome é neutro.
| Pronome (Masculino) | Tradução | Pronome (Feminino) | Tradução | Pronome (Neutro) | Tradução |
|---|---|---|---|---|---|
| Мой | Meu | Моя | Minha | Моё | Meu (Neutro) |
| Твой | Teu | Твоя | Tua | Твоё | Teu (Neutro) |
| Его | Dele | Его | Dele | Его | Dele |
| Её | Dela | Её | Dela | Её | Dela |
| Его | Dele (Neutro) | Его | Dele (Neutro) | Его | Dele (Neutro) |
| Наш | Nosso | Наша | Nossa | Наше | Nosso (Neutro) |
| Ваш | Vosso | Ваша | Vossa | Ваше | Vosso (Neutro) |
| Их | Deles | Их | Deles | Их | Deles |
Pode soar estranho que os pronomes Его, Её e Их fiquem na mesma forma em todas as situações, mas o fato é que eles são independentes de gênero, como no português, para esses pronomes, não importa o gênero da palavra, mas sim deles próprios.
Его ручка.
Её ручка.
Их ручка.
A caneta dele.
A caneta dela.
A caneta deles.
Её словарь.
Его словарь.
Их словарь.
O dicionário dela.
O dicionário dele.
O dicionário deles.
Их чемодан.
Её чемодан.
Его чемодан.
A mala deles.
A mala dela.
A mala dele.
Seguem alguns outros exemplos de pronomes possessivos, repare nas terminações, e como elas variam de acordo com os substantivos que seguem:
Мой дом.
Minha casa.
Твоя жена.
Tua esposa.
Ваше пальто.
Vosso paletó.
PRONOMES POSSESSIVOS PLURAIS
Quando se deseja dizer que alguém possui mais de um objeto, deve-se utilizar os pronomes possessivos plurais, em russo, os pronomes possessivos plurais têm uma forma muito mais simplificada do que no português, sem variar em gênero.
| Pronomes Possessivos Plurais | Tradução |
|---|---|
| Мои | Meus |
| Твои | Teus |
| Его | Dele |
| Её | Dela |
| Его | Dele |
| Наши | Nossos |
| Ваши | Vossos |
| Их | Deles |
Alguns exemplos do pronome possessivo plural, repare que nem o substantivo e nem o pronome possessivo muda de gênero, somente de número:
Мои чемоданы
Твои книги
Наши окна
Ваши карандаши
Minhas malas.
Teus livros.
Nossas janelas.
Vossos lápis.
E de mesma forma, os pronomes Его, Её e Их não variam de acordo com o plural, somente de acordo com quem tem posse dos objetos.
Его чемоданы.
Её книги.
Их окна.
As malas dele.
Os livros dela.
As janelas deles.