Italiano/Uso del cui quele e che

Quando si deve usare CHE, IL QUALE e quando CUI?

Come Soggetto e, soprattutto, come complemento oggetto il pronome relativo che è molto più frequente della forma il quale.

Il pronome relativo il quale è più usato, generalmente, nei contesti formali e nell’italiano scritto.

Il pronome relativo il quale può essere preferito alla forma che nei casi in cui è utile eliminare possibili equivoci sul genere grammaticale.

Es.: ho parlato con la sorella di Giuseppe che ha una laurea in lettere.

In questo caso chi è che ha una laurea in lettere? Giuseppe o sua sorella? Per chiarire, allora, è meglio usare la forma variabile il quale. (se la laurea è di Giuseppe) o la quale (se la laurea è della sorella di Giuseppe).

Cui è molto più usato della forma variabile il quale nel linguaggio giuridico.

Es.: il giudice ha imputato il signor Rossi del reato di cui all’articolo 10 del Codice Civile.

  FAI ATTENZIONE: la tendenza attuale della lingua italiana è quella 
  di usare sempre il pronome relativo che riducendo al minimo l’uso
  degli altri pronomi relativi.

Esta página é um esboço de línguas. Ampliando-a você ajudará a melhorar o Wikilivros.