Hebraico/Verbos

Os Verbos

Em hebraico existem os verbos fortes e fracos! Todos os substantivos derivam dos verbos! Existem 7 paradigmas verbais ou formas ou estruturas de verbos em hebraico:

1 Qal/Ktal é o paradigma verbal mais frequentemente empregado. Expressa a ação “simples” ou “causal” da raiz na voz ativa. Exemplos: ele sentou, ele comeu, ele foi, ele disse, ele levantou, ele comprou... Esta forma representa 66.7% dos verbos analisados.

2 O Piel normalmente expressa uma ação “intensiva” ou “intencional”. O Piel expressa uma ação “repetida” ou “prolongada”. Exemplos: ele pulou, ele saltou, saltitou.

Alguns verbos intransitivos no Qal/Ktal tornam-se transitivos no Piel. Exemplos: ser forte,fortalecer, fortificar, tornar-se grande, engrandecer.

3 O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal/Ktal Exemplos: ele comeu, ele fez comer, alimentou; ele veio, ele fez vir, trouxe; ele reinou, ele fez rei, coroou.