Finlandês/Adjetivos
|
Este módulo encontra-se em processo de tradução. A sua ajuda é bem vinda. |
Os adjetivos em finlandês são flexionados exatamente da mesma forma como substantivos, e um adjetivo deve concordar em número e em caso.
Por exemplo, aqui estão alguns adjetivos:
| Finlandês | Português |
|---|---|
| iso | grande |
| pieni | pequeno |
| punainen | vermelho |
E aqui estão alguns exemplos de adjetivos flexionados e concordaando com os substantivos:
| Finlandês | Português |
|---|---|
| ison talon edessä | em frente à casa grande |
| kaksi pientä taloa | duas casas pequenas |
| punaisessa talossa | na casa vermelha |
Repare que os adjetivos são submetidos ao mesmo tipo de raiz em mudanças quando os substantivos são flexionados.
Formação do comparativo
[editar | editar código-fonte]A forma comparativa do adjetivo é formado pela adição do sufixo -mpi. Por exemplo:
| Finlandês | Português | Finlandês | Português |
|---|---|---|---|
| iso | grande | isompi | maior |
| pieni | pequeno | pienempi | menor |
| punainen | vermelho | punaisempi | mais vermelho |
Uma vez que o adjetivo comparativo ainda é um adjetivo, deve ser flexionado para concordar com o substantivo que modifica. Para fazer a raiz flexionada no comparativo, o mpi- terminando perde o seu final i. Se a sílaba contexto apela a uma fraca consoantes, o -mp- torna-se -mm-. Em seguida, -a- é adicionado antes de o caso real que termina (ou -i-no plural). Isto deve tornar-se claro com alguns exemplos:
| Finlandês | Português |
|---|---|
| isomman talon edessä | na frente da maior casa |
| kaksi pienempää taloa | duas pequenas casas |
| punaisemmassa talossa | na casa mais vermelha |
| punaisemmissa taloissa | nas casas mais vermelhas |
Superlativo formação
[editar | editar código-fonte]O superlativo do adjetivo é formado por adição '-in' para o inflecting caule. Por exemplo:
| Superlativo formação | |||
|---|---|---|---|
| Finlandês | Português | Finlandês | Português |
| 'iso' | 'grande' | 'iso|in' | 'maiore' |
| 'punainen' | 'vermelho' | 'punais|in' | 'mais vermelho' |
Note que como o superlativo marcador vogal é um 'i', o mesmo tipo de alterações podem ocorrer com a vogal caules como acontece no verbo imperfects, e substantiva inflecting plurais:
| Finlandês | Português | Finlandês | Português |
|---|---|---|---|
| 'pieni' | 'pequeno' | 'pienin' | 'menor' (não *'pienein') |
Uma vez que o adjectivo superlativo ainda é um adjetivo, deve ser flexionado para concordar com o substantivo que modifica. A '-in' torna-se quer "-imma-'ou'-IMPA-'(plural'-imi-' ou '-impi-'), dependendo se a sílaba contexto apela a uma fraca ou forte consoante. Aqui estão os exemplos:
| Finlandês | Português |
|---|---|
| 'iso|imma|n talo|n edessä' | 'em frente à casa principal' |
| 'kaksi pien|in|tä taloa' | 'as duas casas mais pequenas' |
| 'punais|imma|ssa talo|ssa' | 'na casa mais vermelho' |
| 'punais|immi|ssa taloi|ssa' | 'nas casas mais vermelho' |
Formas irregulares
[editar | editar código-fonte]O mais importante é forma irregular:
| Principais forma irregular | |
|---|---|
| Finlandês | Português |
| 'hyvä, parempi, paras' | 'bom, melhor, melhor' |
Aviso também:
| Outras formas irregulares | ||
|---|---|---|
| Finlandês | Hipotética regular | Português |
| 'pitkä, pidempi ~ pitempi, pisin' | 'pitkä, *pitkempi, *pitkin' | 'longo, mais longo, mais longo' |
| 'lyhyt, lyhempi, lyhin' | 'lyhyt, lyhyempi, lyhyin' | 'curto, mais curto, mais curto' (embora os formulários são também utilizados) |
Há um pequeno número de outras formas irregulares comparativo e superlativo, tais como:
| Finlandês | Português |
|---|---|
| 'uusi' | 'novo' |
Quando a raiz é inflecting 'uude-' mas é o superlativo 'uusin' = 'mais novo'.