Esperanto/Leciono 5
|
Este livro ou módulo precisa ser formatado segundo o modelo wiki e/ou organizado conforme as convenções do Wikilivros. (discuta) Por favor ajude a formatar este módulo de acordo com as diretrizes estabelecidas no livro de estilo. Editor: considere colocar o mês e o ano da marcação. |
Lição 5- Os Numerais, o Ano, o Dia, Datas e Horas
Os Números e suas Derivações
Numerais Cardinais: unu du tri dek dekkvin okdek kvar
1 2 3 10 15 84
Numerais Ordinais: unua dua tria deka dekkvina okdek-kvara
1º 2º 3º 10º 15º 84º
Podemos ainda continuar derivando:
unue due trie deke
primeiramente em segundo lugar em terceiro lugar em décimo lugar
dekkvine okdek-kvare
em décimo quinto lugar em octuagésimo quarto lugar
Podemos ainda ter substantivos: unuo (unidade); deko(dezena); dek-duo(dúzia); cento(centena); milo(milhar)
O interessante é que, em qualquer língua, "zero" e "milhão" são substantivos, também em Esperanto: NULO e MILIONO.
Os Multiplicativos e os Fracionários
É extremamente simples a derivação desses tipos de numerais, pois os multiplicativos tem o sufixo (-OBL-) e os fracionários tem o sufixo (-ON-):
duOBLo - o dobro duONo - a metade
trioblo - o triplo triono - um terço
...
dekoblo - 10 vezes dekono - um décimo
...
centoblo - cêntuplo centono - um centésimo
4 x 5 = 20 - Kvaroble kvin estas dudek
8 é 4/5 de 10 - Ok estas kvar kvinonoj de dek.
mas, 10/2 = 5 - Dek dividita de du estas kvin.
Aprenda de uma vez a somar e subtrair:
8 + 7 = 15 - ok PLUS sep estas dek kvin;
17 - 3 = 14 - dek sep MINUS tri estas dek kvar.
Coletivos
Os coletivos são expressões derivadas dos números que significam "em grupos de". Em Esperanto, os coletivos se formam com o sufixo "-OP-":
duOPo - uma dupla, ou seja, um grupo de dois;
triopo - um trio, um grupo de três;
kvaropo - um quarteto
kvinopo - um quinteto....etc;
Vi prezentos vin, sed unuope.(Vocês se apresentarão, mas um a um.)
Tiuj du amikoj promenas ĉiam duope.(Esses dois amigos passeiam sempre em dupla).
Vi studu kvarope. ( Estudem em grupos de quatro).
A preposição distributiva "Po"
Esta preposição, em Esperanto, tem o significado específico de "à razão de", às vezes nem traduzível;
po sep - à razão de sete;
po cent - à razão de cem;
Mi donis al miaj infanoj po tri pomoj.(Dei às minhas crianças três maçãs a cada uma)
compare com: Mi donis al miaj infanoj tri pomojn;(Dei às minhas crianças três maçãs, isto é somente, três maças para todas).
Note que depois de preposição (no caso, "po") não se põe acusativo, nem nos numerais cardinais.
Ano, Estações, Meses e Dias
En la jaro estas kvar sezonoj: Primtempo, Somero, Aŭtuno, Vintro
(No ano há quatro estações: Primavera, Verão, Outono, Inverno).
kaj dek du monatoj:
(e doze meses:)
Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio,
Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro
Não precisa nem traduzir!
En la monato estas kvar semajnoj, (No mes há quatro semanas,) kaj en la semajno estas sep tagoj:( e na semana há 7 dias:)
Lundo, Mardo, Merkredo, Ĵaŭdo, Vendredo, Sabato, Dimanĉo
(Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo).
Note que "Mardo" é "Terça" e "Marto" é "Março".
Datas e o Interrogativo "Kiam"
San-Paŭlo, en la 30-a de Julio, 1992 (São Paulo, 30 de Julho de 1992)
A rigor se deveria traduzir "no trigésimo (dia) de ..."
Em datas é comum não se colocar "en la 30-a (tago)", mas simplemente:"la 30-an (tagon)", isto é, transformando-se a preposição "en", em acusativo. Explicaremos isso mais adiante.
>la unuan de Septembro, la 7-an de Decembro, ktp ...
(em primeiro de Setembro, em 7 de Dezembro, etc...)
>KIAM okazis la kongreso? ĝi okazis de la 7-a ĝis la 9-a de Majo
(Quando aconteceu o congresso? Ele aconteceu de 7 a 9 de Maio.)
>KIAM vi venos? Somere, post la 15-a de Februaro. ĉu bone?
(Quando você virá? No verão, depois de 15 de Fevereiro. OK?)
Horas, Minutos e Segundos
08:00 > Estas la oka horo akurate ( São 8 horas em ponto)
08:10 > Estas la oka kaj dek minutoj (São oito e dez minutos)
08:15 > Estas la oka kaj kvarono (São oito e um quarto)
08:30 > Estas la oka kaj duono (São oito e meia)
08:40 > Estas la oka kaj kvardek minutoj (São oito e quarenta)
ou Estas dudek minutoj antaŭ la naŭa (São vinte para as nove)
08:45 > Estas kvarono antaŭ la naŭa (Um quarto para as nove)
10:32:23 >Estas la deka, tridek du minutoj kaj dudek tri sekundoj
(São 10 horas, 32 minutos e 23 segundos)
00:00 > Estas la Noktomezo (É meia noite)
12:00 > Estas la Tagmezo (É meio dia)
10h > Estas la deka matene (São dez da manhã)
22:00h > Estas la deka vespere (São dez da noite)
03h > Estas la tria nokte (São três da madrugada)
Interrogativos "KIOM", "KIOMA", preposição "DA"
KIOM = Quanto > Kiom kostis la libro? Dek dolaroj
(Quanto custou o livro? 10 dólares).
Mas quando queremos perguntar quantidade de substantivos, por exemplo,"Quantos livros..?", "Quantos metros?", "Quanto de açúcar?" precisamos, em Esperanto, de uma preposição especial < DA >:
Kiom da libroj vi aĉetis? Mi aĉetis tri librojn.
(Quantos livros comprou? Comprei 3 livros.)
Kiom da kilometroj vi marŝis? Mi marŝis pli ol 20 kilometroj.
(Quantos quilômetros você marchou? Marchei mais de 20 km).
Kiom da sukero vi volas? Mi volas du kilogramojn da sukero.
(Quanto de açúcar você quer? Quero dois quilogramas de açúcar).
Para horas se pergunta: KiomA horo estas? Estas la kvara
Que (Quantas) horas são? São 4.
Os prefixos "BO-", "GE-", "DIS-", "EK-", "RE-"
BO- Parentesco adquirido por casamento:
bofrato (cunhado), bopatrino (sogra), bofilino (nora), bonevo (sobrinho).
GE- Reunião de dois ou mais indivíduos de sexo diferente:
gepatroj (pai e mãe); gesinjoroj (senhores e senhoras), geknaboj ( meninos e meninas), geedzoj (marido e mulher).
Atenção: com "ge-" sempre temos o plural nos substantivos.
DIS- Desunião, afastamento, dispersão, separação:
fali(cair) -> disfali(ruir,esboroar-se);semi(semear) -> dissemi (disseminar);
doni(dar) -> disdoni (distribuir);
EK- Ação ou estado que acabou de começar:
iri (andar) - ekiri (começar a andar);
ami (amar) - ekami (enamorar-se);
vidi(ver) - ekvidi (avistar);
RE- Repetição, reiteração:
aperi(aparecer)-reaperi(reaparecer);vidi(ver)-revidi(rever);
diri(dizer)-rediri(retrucar);soni(soar)-resoni(ressoar)
Resumo da Quinta Lição
Nessa lição, nos vimos os seguintes elementos:
>Os números e suas derivações: ordinais (terminados em -a);
os multiplicativos (-obl-); os fracionários (-on-);
os coletivos (-op-);
>A preposição "po" ( à razão de) e "da" (de ->quantidade);
>Estações, ano, meses, dias e horas.
>Os interrogativos: Kiam (Quando?), Kiom (da)? (Quanto?),
Kioma horo ..? (Quantas horas..?);
>Os prefixos: BO-(parentesco por casamento); GE-(reunião de
de ambos os sexos); DIS-(dispersão); EK-(ação no início);
RE-(repetição).
Agora faça o exercício 5.
Mas antes de ir à frente traduza e diga em voz alta:
as estações, os meses, os dias da semana, 10h45m34s, 3x5,
23+4=27, 54-23=31, o quinteto, sogra, os pais, disseminar,
sair andando, refazer.
^Esperanto^ | Ekzercoj 4 | Leciono 5 | Ekzercoj 5