Discussão:Italiano/Arquivo LQT 1

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Esta é uma página LiquidThreads que foi arquivada. Não edite o conteúdo desta página. Por favor direcione quaisquer comentários adicionais à página de discussão atual.


Peço que os editores deste livro aloquem o conteúdo ou estes links dentro do livro. Obrigado.

  1. Italiano/Pronomes
  2. Italiano/Pronomi Personali
  3. Italiano/Verbos

--Marcos A. N. de Moura 00:06, 12 Dezembro 2006 (UTC)

Vou tentar corrigir, mas não vai ser fácil... Salles Neto Roraima msg 15:37, 15 Fevereiro 2007 (UTC)

Se desse pra colocar o corpo das lições(ou pelo menos as explicações) em portuguÊs, melhoraria muito. Arthur604 20h34min de 30 de Junho de 2007 (UTC)

Tradução[editar código-fonte]

O livro não deveria ser traduzido para o português? --Lipemsg 03h42min de 16 de Fevereiro de 2008 (UTC)

Eu acho que deveria! Mas, infelizmente, não sou qualificado para fazê-lo... Helder 16h05min de 26 de Fevereiro de 2008 (UTC)

Prezados Posso fazer a tradução. Sou editor há tempo da Wikipedia, porém só recentemente passei a acessar o Wikilivros. Tenho dúvida quanto à forma dessa tradução. Pode ser dentro de cada item, mantendo-se o original em italiano logo abaixo? Penso que assim fica uma forma bem didática, pois o estudante um pouco mais avançado pode começar a ler no original. Pedrassani (Discussão) 21h15min de 3 de Dezembro de 2012 (UTC)

Sinta-se à vontade, Pedrassani, agradecemos sua colaboração. Quanto à formatação, não há problemas, só sugiro que tente manter algum padrão entre os módulos do livro. Mas reitero: sinta-se livre! Grande abraço. Salles Neto Roraima msg 02h04min de 6 de Dezembro de 2012 (UTC)