Discussão:GIMP/Caixa de ferramentas/Arquivo LQT 1

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Iniciar uma discussão nova

Conteúdos

Título do tópicoRespostasÚltima alteração
Nomes das ferramentas208h09min de 17 de agosto de 2016

Nomes das ferramentas

Editado por outro utilizador.
Última edição: 08h09min de 17 de agosto de 2016

Gostaria de colocar os nomes de cada uma das ferramentas em português, seria muito mais útil para pessoas não familiarizadas com o inglês. Invés de "pencil" colocar "caneta".

O que vocês acham?

jOnas_agx (Discussão) 03h53min de 6 de Janeiro de 2011 (UTC)

09h48min de 6 de janeiro de 2011
Editado por outro utilizador.
Última edição: 08h09min de 17 de agosto de 2016

Eu acho interessante que os nomes da versão traduzida do GIMP sejam usados ao longo do texto e que o nome da versão em inglês apareça ao menos uma vez (por exemplo no início da página sobre cada ferramenta), para facilitar também a leitura pelos que estão acostumados a usar a versão não traduzida. Também parece interessante que os títulos dos módulos sejam em português.

Helder

09h52min de 6 de janeiro de 2011
Editado por outro utilizador.
Última edição: 08h09min de 17 de agosto de 2016

Sou a favor dos nomes em português, mas concordo que deve-se indicar o nome em inglês também...

Raylton P. Sousa qualquer coisa estou aqui! =D

11h10min de 6 de janeiro de 2011