Dinamarquês/Curso/Lição 2
Lição 2: Verbos (Curso de língua dinamarquesa)
Os verbos em dinamarquês não se conjugam. Veja a tabela:
| Pronome | Verbo |
|---|---|
| Jeg (eu) | er |
| Du (você) | er |
| Han (ele) Hun (ela) Den/Det (neutro) |
er |
| Vi (nós) | er |
| I (vocês) | er |
| De (eles) | er |
Infinitivo (Navnemåde)
[editar | editar código-fonte]O infinitivo dinamarquês é semelhante ao inglês. Para saber que o verbo está no infinitivo, põe-se uma partícula, o at (igual ao to do inglês). Geralmente, os verbos terminam em -e, como em at skrive (escrever), at læse (ler) e at glemme (esquecer), mas também há verbos com terminações diferentes, como at gå (ir), at dø (morrer), at bo (viver).
Imperativo (Bydemåde)
[editar | editar código-fonte]Para formar o imperativo de um verbo, tira-se o at e o e final do verbo no infinitivo. Exemplo: At spise (Comer) -- Spis! (Coma!) / At skrive (Escrever) -- Skriv! (Escreva!).
Conjugações
[editar | editar código-fonte]Presente (ou Presente Contínuo)
[editar | editar código-fonte]O presente é formado com a adição do -r ao infinitivo do verbo sem o at.
Exemplos:
- Jeg spiser (Eu como / Eu estou comendo)
- Vi sover (Nós dormimos / Nós estamos dormindo)
- I skriver (Vocês escrevem / Vocês estão escrevendo)
Presente Perfeito
[editar | editar código-fonte]É formado com uso do verbo auxiliar har (ou er), seguido do particípio passado do verbo (tira-se o -e, e acrescenta-se o -t).
Exemplos:
- Jeg har spist det (Eu tenho comido isto)
- Jeg har været her (Eu tenho estado aqui)
- Jeg er rejst (Eu tenho viajado)
- Jeg er gået (Eu tenho andado)
Passado Perfeito
[editar | editar código-fonte]É semelhante ao presente perfeito. Somente troca-se o har pelo havde, e o er pelo var.
Exemplos:
- Jeg havde spist det (Eu tinha comido isto)
- Jeg havde været her (Eu tinha estado aqui)
- Jeg var rejst (Eu tinha viajado)
- Jeg var gået (Eu tinha andado)
Passado
[editar | editar código-fonte]É formado com a adição de -ede ou -te à forma básica do verbo.
Exemplos:
- Jeg købte øl (Eu comprei cerveja)
- Ringede du til mig? (Você me chamou?)
Futuro
[editar | editar código-fonte]É formado com o uso do verbo vil ou skal seguido pelo infinitivo do verbo.
Exemplos:
- Jeg vil rejse til Polen (Eu viajarei para a Polônia)
- Du skal få det i morgen (Você deve conseguir isso amanhã)
Verbos modais
[editar | editar código-fonte]| Verbo Modal | Dinamarquês | Exemplo |
|---|---|---|
| Poder | Kunne | Jeg kan ikke huske det Eu não posso me lembrar disto |
| Deveria | Skulle | Det skulle være forbudt! Isso deveria ser proibido! |
| Querer | Ville | Jeg vil fortælle dig noget Eu quero te falar algo |
| Dever | Matte | Du må ikke gøre det Você não deve fazer isso |
| Dever | Burde | Du bør læse denne avis Você deve ler este jornal |
| Ousar | Turde | Tør du prøve det? Ousa tentar isto? / Atreve-se a tentar isto? |
| Estar com vontade | Gide | Hun gider ikke lave sine lektier Ela não está com vontade de fazer sua tarefa |
Diferentemente do inglês, os verbos modais podem ser conjugados, assim como no português.
Forma Passiva (Passivform)
[editar | editar código-fonte]Há duas formas de se apassivar um verbo: adicionando-se um -s ao verbo ou colocando o verbo at blive conjugado antes do verbo.
Exemplos:
- Lysene slukkes (As luzes são apagadas)
- Hunde skal føres i snor (Cães devem ser amarrados a uma coleira)
- En kage bliver spist af drengen (Um bolo é comido pelo garoto)
- En kvinde blev dræbt (Uma mulher foi morta)
Gerúndio (Lang Tillægsform)
[editar | editar código-fonte]O gerúndio (ou particípio presente) é formado com a adição de -ende à forma infinitiva.
Exemplos:
- stå - stående (ficar de pé - ficando de pé)
- løb - løbende (correr - correndo)
- drille - drillende (aborrecer - aborrecendo)