Tópico em Utilizador Discussão:He7d3r

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Hamilton Abreu (discussãocontribs)

Boas He7d3r,

Estava a ver esta edição: [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki%3ACirrussearch-pref-completion-section-legend%2Fpt&type=revision&diff=7090465&oldid=7084391. Pretendia perguntar-te o porquê da palavra «completamento». Eu sei que ela está dicionarizada e também «completação», mas ambas são invulgares e soam estranhas. Optei por padronizar no Cirrus um sinónimo, «preenchimento». Espero que não seja problema. Tinhas alguma razão em particular para «completamento»?

Outra questão, utilizas a interface pt ou pt-br? Eu copiei a mensagem que lá estava para pt-br, assumindo que usas pt-br, mas não queria ferir suscetibilidades... :)

He7d3r (discussãocontribs)

Eu tenho usado a variante PT, só porque no momento é exibida para os anônimos por padrão. Se eu não me engano, usei "completamento" pois foi o que me veio à cabeça na hora, mas talvez eu tenha lido esta versao em algum lugar. "Preenchimento" também está ok.

Hamilton Abreu (discussãocontribs)

OK, abraço.