Olá. Não sei quando foi criada essa caixa de navegação pelos capítulos, mas é possível adicioná-la em qualquer livro. Dá um pouco de trabalho no começo mas depois fica mias fácil. Na página inicial do livro acrescente o código {{livro}}. Vai aparecer um caixa no lado direito igual a esta:
Clique em coleção. Depois basta colocar os links dos capítulos na ordem que você quer. Automaticamente vai aparecer a barra de navegação no livro.