Obrigado, eu tinha me esquecido. Eu consigo ver no html processado as classes v-pt-br/v-pt-pt mas não consegui encontrar o "show-changes". Era isso mesmo?
Tópico em Utilizador Discussão:He7d3r/Flow
Era sim. O "show-changes" é colocado/removido no div que tem id="content", quando se pede para mostrar as alterações (aí o CSS que coloca a cor de fundo só tem efeito quando a classe está presente).
Esta mensagem foi publicada por He7d3r, mas assinada como Heldergeovane.