Russo/Verbos

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Os Verbos.

Em russo, assim como em qualquer língua, existem os verbos, que indicam ações realizadas pelo sujeito, e que podem ser seguidas de complementos, em russo, os tempos verbais são bem simples, diferentemente do português, que possui muitos tempos verbais.
Em russo, existem duas conjugações, cujas terminações da primeira são -АТЬ ou -ЯТЬ e a terminação da segunda é -ИТЬ

Aqui estão exemplos das duas conjugações:

Iª Conjugação IIª Conjugação
Читать Говорить
Упражнять -

Repare bem nas terminações verbais.


As conjugações verbais se fazem a partir das pessoas, ou seja, de quem realiza a ação, pois diferentemente do inglês, por exemplo, em russo, as conjugações variam dependendo da pessoa, assim como em português.
Eis a conjugação do verbo de Iª Conjugação - Читать.

As variantes estão em negrito

Pessoa Conjugação
Я Читаю
Ты Читаешь
Он, Она, Оно Читает
Мы Читаем
Вы Читаете
Они Читают

Para se conjugar um verbo de Iª conjugação, suprime-se a terminação verbal (-ТЬ) e aplica-se as variantes de acordo com a pessoa.


Agora a conjugação verbal da IIª conjugação.

Pessoa Conjugação
Я Говорю
Ты Говоришь
Он, Она, Оно Говорит
Мы Говорим
Вы Говорите
Они Говорят

Para se conjugar um verbo de IIª conjugação, suprime-se a terminação verbal (-ИТЬ) e aplica-se as variantes de acordo com a pessoa.

As diferenças entre conjugações são simples, na Iª, suprime-se somente a última parte da terminação (-ТЬ), e adiciona-se variantes.
Na IIª conjugação, suprime-se, além da última parte da terminação, a letra que a antecede (-ИТЬ).
Isto deve-se a um fenômeno vocal, pois as terminações da Iª conjugação (-ATЬ), podem facilmente receber os sons das variantes, como em Чита-ю, Чита-ешь, Чита-ете ou Чита-ют.
Por outro lado, as terminações da IIª conjugação não podem receber sons das variantes, que são como , como por exemplo, em Говори-ю Говори-ете Говори-ешь e Говори-ять, perceba que tais terminações não soam bem, devido ao repetitivo número de , portanto, deve-se suprimí-lo da terminação verbal, também (Говор-ить). Dessa forma, os verbos ficam conjugados em sua forma correta: Говорю, Говорите, Говоришь e Говорят

TABELA DE COMPARAÇÃO ENTRE AS CONJUGAÇÕES[editar | editar código-fonte]

Verbos Читать Говорить
Я Чита-ю Говор-ю
Ты Чита-ешь Говор-ишь
Он, Она, Оно Чита-ет Говор-ит
Мы Чита-ем Говор-им
Вы Чита-ете Говор-ите
Они Чита-ют Говор-ят

VERBOS REFLEXIVOS E FORMAÇÃO[editar | editar código-fonte]

Em russo, assim como português, existe os casos reflexivos, representados pela partícula -se, quando quer se expressar que o sujeito pratica uma ação que reflete nele próprio, em russo, basta adicionar -СЯ na terminação do verbo, conjugado ou no infinitivo, para obter-se um verbo reflexivo, se a terminação verbal for vogal, como é no caso da primeira pessoa (), deve-se adicionar -СЬ.

Упражнять(ся)
Exercitar(-se)

Упражняю(сь)
Exercito(-me)

Упражняем(ся)
Exercitamo(-nos)

Упражняете(сь)
Exercitam(-se)