Russo/Pronomes

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa


Pronomes[editar | editar código-fonte]

Os pronomes são usados em substituição aos substantivos e adjetivos, concordando com os mesmos em gênero, número e caso.

Pronomes pessoais[editar | editar código-fonte]

Os oito pronomes pessoais são os seguintes:

SINGULAR
Eu Я
Você Ты
EleEla(Neutro) Он

Она Оно

PLURAL
Nós Мы
Você/Vocês Вы
Eles/Elas Они

O pronome Ты (você) é usado em relações mais íntimas, com a família, amigos e crianças. Já o pronome Вы (vocês) é usado para relações mais distantes e entre pessoas estranhas.

Observação: nas expressões "eu sou", "eu estou", "tu és", "tu estás", etc, o verbo é omitido. Por exemplo:

Я дома. (Eu estou em casa.)

Veja a seguir como os pronomes pessoais variam em número e caso.

Singular Plural
Caso Eu Você Ele/Ela Nós Vocês Eles
Nominativo Я Ты Он / Она Мы Вы Они
Genitivo меня тебя его / её / (у него / у неё) нас вас их (у них)
Dativo мне тебе ему / ей (к нему / к ней) нам вам им (к ним)
Acusativo меня тебя его / её / (на него / на неё) нас вас их (на них)
Instrumental мной тобой им / ей (с ним / с ней) нами вами ими (с ними)
Prepositivo обо мне о тебе о нём / о ней о нас о вас о них

Pronomes possessivos[editar | editar código-fonte]

Indicam posse e respondem às perguntas чей? (masculino), чья? (feminino), чьё? (neutro) e чьи? (plural), que significam "de quem?". A declinação dos pronomes possesivos ocorre de acordo com o gênero da palavra seguinte. Se o objeto de posse for masculino, o pronome possessivo será masculino, se o objeto for feminino, o pronome é feminino, e se o objeto for neutro, o pronome será neutro.

SINGULARES (NOMINATIVO)
Masculino Português Feminino Português Neutro Português
Мой Meu Моя Minha Моё Meu (Neutro)
Твой Teu Твоя Tua Твоё Teu (Neutro)
Его Dele Его Dele Его Dele
Её Dela Её Dela Её Dela
Его Dele (Neutro) Его Dele (Neutro) Его Dele (Neutro)
Наш Nosso Наша Nossa Наше Nosso (Neutro)
Ваш Vosso Ваша Vossa Ваше Vosso (Neutro)
Их Deles Их Deles Их Deles

Note que os pronomes Его, Её e Их ficam na mesma forma em todas as situações, pois esses são independentes de gênero. Veja exemplos de uso de pronomes possessivos:

Мой дом. (Minha casa.)

Твоя жена. (Tua esposa.)

Её чемодан. (A mala dela.)

Declinação dos pronomes[editar | editar código-fonte]

Os pronomes possessivos da 1ª e 2ª pessoa variam em gênero, número e caso, enquanto os da 3ª pessoa não variam nem em número nem em caso, pois se referem ao possuidor.

Veremos apenas as declinações da 1ª primeira pessoa do singular e do plural, visto que as declinações da 2ª pessoa do singular e do plural são feitas da mesma forma.

Primeira pessoa do singular[editar | editar código-fonte]

Caso Masculino Feminino Neutro
Nominativo мой моя моё
Genitivo моего моей моего
Dativo моему моей моему
Acusativo мой / моего * мою моё
Instrumental моим моей моим
Prepositivo о моём о моей о моим

* acompanham, respectivamente, substantivo inanimado / animado.

Primeira pessoa do plural[editar | editar código-fonte]

Caso Masculino Feminino Neutro
Nominativo наш наша наше
Genitivo нашего нашей нашего
Dativo нашему нашей нашему
Acusativo наш, нашего * нашу наше
Instrumental нашим нашей нашим
Prepositivo о нашем о нашей о нашем

* acompanham, respectivamente, substantivo inanimado / animado.

Existe ainda o pronome especial свой, que pode ser usado para todas as pessoas do singular e do plural, sempre que o sujeito da oração coincidir com o possuidor. Por exemplo, para 1ª e 2ª pessoa podemos usar de forma igual os pronomes свой, мой e Твой. Na terceira pessoa, se o sujeito da oração coincidir com o possuidor, usa-se apenas свой, cuja declinação é feita da mesma forma que os pronomes мой e Твой.

Caso Masculino Feminino Neutro
Nominativo свой своя своё
Genitivo своего своей своего
Dativo своему своей своему
Acusativo свой, своего своей свой, своего
Instrumental своим своей своим
Prepositivo о своём o своей о своём

Plurais dos pronomes possessivos[editar | editar código-fonte]

Para expressar os pronomes possessivos no plural, ou seja, para dizer que alguém possui mais de um objeto, são utilizadas as formas abaixo. Nesses casos, não há variação de gênero.

PLURAIS
Pronomes Português
Мои Meus
Твои Teus
Его Dele
Её Dela
Его Dele
Наши Nossos
Ваши Vossos
Их Deles

Pronomes demonstrativos[editar | editar código-fonte]

Indicam, no espaço ou no tempo, a posição de um ser em relação às pessoas do discurso. Os pronomes demonstrativos этот (este) e тот (aquele) concordam em gênero, número e caso com o substantivo a que se referem.

Usamos этот para indicar um objeto próximo:

Pronome Gênero
этот (este, esse)

эта (esta, essa)

это* (-)

эти (estes, estas, esses, essas)

masculino

feminino

neutro

plural - não depende de gênero

Quando это é usado como sujeito da frase, ele não depende de número e de gênero. Exemplo:

Это мой дом. (Esta é minha casa.)

Usamos тот para indicar um objeto distante:

Pronome Gênero
тот (aquele)

та (aquela)

то (neutro)

те (aqueles, aquelas)

masculino

feminino

neutro

plural - não depende de gênero

Exemplo:

Тот карандаш мой. (Aquele lápis é meu.)

Quanto à declinação, ocorre como nos adjetivos terminados em ыи, que veremos a seguir.