Russo/Estrutura

Introdução à estrutura da língua russa

Собор Воскресения Христова на Крови в Санкт-Петербурге / Catedral da Ressurreição no Sangue de Cristo em São Petersburgo

A língua russa, originária da família das línguas eslavas, que por sua vez provieram da língua indo-européia, tem estrutura semelhante ao português e línguas latinas em geral. Sua semelhança não é apenas uma coincidência, pois o latim também é originário da antiga língua indo-européia, ou Proto-Indo-Europeu como também é conhecida. Apesar de aproximadamente dois mil anos de separação, as duas línguas mantiveram a mesma estrutura gramatical com a presença das mesmas funções morfológicas como substantivos, adjetivos, advérbios, pronomes, numerais, verbos, conjunções e preposições. Mantiveram inclusive semelhança entre palavras básicas da língua, comparando pode-se perceber a semelhança nas palavras "Domus" (casa em latim) e "Дом - Dom" (casa em russo), nas palavras "Luna" (lua em latim) e "луна - luna" em russo, no adjetivo "nova" (nova em latim) e "новая - nóvaya" (nova em russo) e nas palavras "rosa" em latim e "роза - roza" em russo.

nota (introdução* citar generos, numero, casos) 18/04 - EM DESENVOLVIMENTO !

§ Casos gramaticais §

A língua russa é declinada em seis casos gramaticais, isto é, muda-se o sufixo (final) dos substantivos, adjetivos e dos pronomes, de acordo com o sentido da frase. Isto não existe em português. Os casos são: Nominativo, Genitivo, Dativo, Acusativo, Prepositivo e Instrumental.

Aqui vai uma breve explicação sobre os casos:

Nominativo: É a forma normal das palavras, a que consta nos dicionários.(Que dá nome às coisas.)
Genitivo: (Dar posse) No português equivalente às preposições “de, do, da, dos, das”.
Dativo: (Destino de uma ação) No português equivalente às preposições “à”, ”ao”, ou “para o (a, os as)”.
Acusativo: (Acusação verbal) Geralmente depois de um verbo. (Objeto)
Prepositivo: (Lugar) Sempre depois das preposições “em, no, na, nos, nas”.
Instrumental: (Instrumento de uma ação (com). No português equivale à preposição “com”.

Para entender melhor o conceito de declinação com casos gramaticais, vamos mostrar alguns exemplos logo abaixo:


	O homem é alto.		(nominativo= normal)
	A casa do homem.		(genitivo= posse)
	Contar para você.		(dativo= destino da ação)
	O carro está na garagem.		(prepositivo= lugar, com a preposição "na")
	Conversar com você.		(Instrumental= com)

Ou mesmo vários casos em uma só frase:

	O homem está em casa com o cão da sua esposa.		( prepositivo (lugar), instrumental (com), genitivo (posse))
	Мужчина находится дома со собакой своей жены.		( prepositivo (lugar), instrumental (com), genitivo (posse))

Lembrando que cada caso altera o final das palavras! Sendo que "casa, cão, sua, esposa": "дом, собака, своя, жена". Perceba como altera-se o sufixo dessas palavras na frase acima.

§ Gêneros e número §

No idioma russo há três gêneros no singular: Masculino, Feminino e Neutro. O plural é apenas plural, não tem gênero.

§ Substantivos e adjetivos §

Os substantivos e adjetivos russos são declinados quanto ao gênero, número, caso gramatical e todas as formas seguem o mesmo padrão.

§ Verbos §

Os verbos têm aspectos perfectivo e imperfectivo, geralmente estão em pares. Este assunto será tratado com mais clareza nas lições seguintes.
Os verbos no presente são conjugados em primeira, segunda e terceira pessoas do plural ou do singular.
O passado de um verbo tem as formas masculina, feminina, neutra e plural.
Além das formas do imperativo do singular e do plural, gerúndio, particípio e particípio passado.
Os verbos também possuem a forma infinitiva, em que quase todos possuem a mesma terminação.

§ Pronomes §

Na língua russa há seis pronomes pessoais, seis pronomes possessivos, mais o pronome reflexivo “свой (seu)”. Além de pronomes demonstrativos como “ isso, este” e pronomes relativos como “todo, qual”.

§ Advérbios §

Todos os advérbios russos terminam com a letra “о”. Eles nunca mudam sua forma, independente do caso gramatical, número ou gênero.

§ Conjugações e preposições §

As conjunções e preposições russas nunca mudam e não são declinados quanto ao gênero, número e caso. Sempre seguem a mesma forma e em algumas gramáticas são classificados como partículas.

Links