Russo/Caso nominativo
Caso Nominativo: Breve Introdução.
§ Vocabulário §
[editar | editar código-fonte]| Мужчина | Homem |
| Женщина | Mulher |
| Девушка | Moça |
| Гуляет | Passeia |
| Спит | Dorme |
| Читает | Lê |
| Инженер | Engenheiro |
| Красивая | Bonita |
Em russo, o caso nominativo é aquele que indica a forma inicial de uma palavra, somente com o sujeito realizando determinada ação, sem que haja um complemento.
O homem caminha/passeia.
A mulher dorme.
A moça lê.
Мужчина гуляет.
Женщина спит.
Девушка читает.
Repare que em russo não existem artigos, a palavra é escrita diretamente, e pode ter, ou não, um artigo subentendido. (Мужчина - O homem/homem) (Женщина - A mulher/mulher)
No caso nominativo, também está presente a situação quando apresenta-se a qualidade de algum indivíduo, sendo que um adjetivo ou substantivo pode acompanhar o sujeito.
Boris é engenheiro. (substantivo)
Anna é bonita. (adjetivo)
Борис - Инженер.
Анна - Красивая.
Em russo, o verbo SER é raramente usado no presente, portanto, quando indica-se qualidade, deve-se usar um traço entre o sujeito e a qualidade.
Os adjetivos também podem estar presentes no caso nominativo:
A bela garota passeia.
Красивая девушка гуляет
Concluindo, o caso nominativo é aquele que um sujeito, que pode ser acompanhado de adjetivo, realiza uma ação, através de um verbo, e que não necessita de complemento.
Por exemplo:
1. A bela moça lê.
2. A bela moça lê o livro.
Repare que a primeira oração está no caso nominativo, pois o sujeito realiza uma ação, sem complementos, a bela moça simplesmente está lendo, porém, a segunda oração já não está no caso nominativo, pois a bela moça está lendo um livro, ou seja, o livro está sofrendo uma ação da moça, e a partir do momento que o complemento (livro) sofre uma ação (ser lido), a oração já não está mais no caso nominativo.