Min Dong/Numerais

Numerais cardinais[editar | editar código-fonte]

Números Árabes	Números Chineses	Numeração Romana da Igreja	IPA e YngPing			Notas	Comentários finais
			Região urbana de Hokchew		Mìng-chiăng
			Região urbana de Hokchew		Dŭ-lī
0	環	kuàng	/kʰuaŋ⁵³/	kuàng
0	零	lìng	/l̃iŋ⁵³/	lìng
1	一	ék	/ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}	éik	/iʔ/
	蜀	siŏh	/suoʔ⁵/	suoh
	幺	iĕu	/ieu⁵⁵/	iu		O ponto em dados e dominós; Em certos contextos, usado para substituir '一'	^[1]^:166
2	二	nê	/nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}	nêi	/nˡi/
2	两	lâng	/l̃ɑŋ²⁴²/	lâng
3	三	săng	/saŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}	sang	/saŋ/
4	四	sé	/sɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}	sěi	/si/	Contagem; Escala musical étnica chinesa^{[note 1]}	^[1]^:266
4	四	sé̤ṳ	/søy²¹³/			Cṳ̆-ngṳ̄^{[note 2]}	^[1]
5	五	ngô	/ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}		/ŋu/	Contagem	^[1]^:242
5	五	ngū	/ŋu³³/			Cṳ̆-ngṳ̄^{[note 3]}； Escala musical étnica chinesa^{[note 4]}	^[1]^:242
6	六	lĕ̤k	/l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}		/l̃øyʔ/	Contagem	^[1]^:195
6	六	liĕu	/l̃ieu⁵⁵/			Escala musical étnica chinesa^{[note 5]}	^[1]^:195
7	七	chék	/t͡sʰɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}		/t͡sʰiʔ/^{ajuda, arquivo}
8	八	báik	/paiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}		/pɛiʔ/
9	九	gāu	/kau³³/^{ajuda, arquivo}		/kou/	Contagem	^[1]^:94
9	九	giū	/kieu³³/			A partir do solstício de inverno, cada nove dias é um '九'; genericamente refere-se a muitas vezes ou à maioria^{[note 6]}	^[1]^:94
10	十	sĕk	/sɛiʔ⁵/^{ajuda, arquivo}		/sɛiʔ/^{ajuda, arquivo}
11	十一	sĕk-ék	/sɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
12	十二	sĕk-nê	/sɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}
13	十三	sĕk-săng	/sɛiʔ⁵⁵ saŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
14	十四	sĕk-sé	/sɛiʔ²¹ sɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}
15	十五	sĕk-ngô	/sɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}
16	十六	sĕk-lĕ̤k	/sɛiʔ³³ l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
17	十七	sĕk-chék	/sɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
18	十八	sĕk-báik	/sɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
19	十九	sĕk-gāu	/sɛiʔ³³ kau³³/^{ajuda, arquivo}
20	二十	nê-sĕk	/nˡi⁵⁵ lɛiʔ⁵/^{ajuda, arquivo}			Contagem	^[1]^:230
20	廿	niék	/nˡiɛʔ²⁴/			Não usado sozinho, deve ser seguido por um classificador ou números como 一, 二, 三, etc.	^[1]^:231
21	廿一	niék-ék	/nˡieʔ⁵⁵ ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
22	廿二	niék-nê	/nˡieʔ⁵⁵ nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}
23	廿三	niék-săng	/nˡieʔ²¹ saŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
24	廿四	niék-sé	/nˡieʔ⁵⁵ sɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}
25	廿五	niék-ngô	/nˡieʔ⁵⁵ ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}
26	廿六	niék-lĕ̤k	/nˡieʔ²¹ l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
27	廿七	niék-chék	/nˡieʔ⁵⁵ t͡sʰɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
28	廿八	niék-báik	/nˡieʔ⁵⁵ paiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
29	廿九	niék-gāu	/nˡieʔ³⁵ kau³³/^{ajuda, arquivo}
30	三十	săng-sĕk	/saŋ⁵⁵ nɛiʔ⁵/^{ajuda, arquivo}			Contagem	^[1]
30	卅	sák	/sɑʔ²⁴/			eg. '五卅运动'	^[1]^:258^[2]^:1450
31	三十一	săng-sĕk-ék	/saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
32	三十二	săng-sĕk-nê	/saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}
33	三十三	săng-sĕk-săng	/saŋ⁵⁵ nɛiʔ⁵⁵ saŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
34	三十四	săng-sĕk-sé	/saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ sɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}
35	三十五	săng-sĕk-ngô	/saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}
36	三十六	săng-sĕk-lĕ̤k	/saŋ⁵⁵ nɛiʔ⁵⁵ l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
37	三十七	săng-sĕk-chék	/saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
38	三十八	săng-sĕk-báik	/saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
39	三十九	săng-sĕk-gāu	/saŋ⁵³ nɛiʔ³³ kau³³/^{ajuda, arquivo}
40	四十	sé-sĕk	/si⁵⁵ lɛiʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
41	卌一	siék-ék	/sieʔ⁵⁵ ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
42	卌二	siék-nê	/sieʔ⁵⁵ nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}
43	卌三	siék-săng	/sieʔ²¹ saŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
44	卌四	siék-sé	/sieʔ⁵⁵ sɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}
45	卌五	siék-ngô	/sieʔ⁵⁵ ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}
46	卌六	siék-lĕ̤k	/sieʔ²¹ l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
47	卌七	siék-chék	/sieʔ⁵⁵ t͡sʰɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
48	卌八	siék-báik	/sieʔ⁵⁵ paiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
49	卌九	siék-gāu	/sieʔ³⁵ kau³³/^{ajuda, arquivo}
50	五十	ngô-sĕk	/ŋu⁵⁵ lɛiʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
51	五十一	ngô-sĕk-ék	/ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
52	五十二	ngô-sĕk-nê	/ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}
53	五十三	ngô-sĕk-săng	/ŋu⁵⁵ lɛiʔ⁵⁵ saŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
54	五十四	ngô-sĕk-sé	/ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ sɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}
55	五十五	ngô-sĕk-ngô	/ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}
56	五十六	ngô-sĕk-lĕ̤k	/ŋu⁵⁵ lɛiʔ⁵⁵ l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
57	五十七	ngô-sĕk-chék	/ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
58	五十八	ngô-sĕk-báik	/ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
59	五十九	ngô-sĕk-gāu	/ŋu⁵³ lɛiʔ³³ kau³³/^{ajuda, arquivo}
60	六十	lĕ̤k-sĕk	/l̃øyʔ³³ sɛiʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
61	六十一	lĕ̤k-sĕk-ék	/l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
62	六十二	lĕ̤k-sĕk-nê	/l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}
63	六十三	lĕ̤k-sĕk-săng	/l̃øyʔ³³ sɛiʔ³³ saŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
64	六十四	lĕ̤k-sĕk-sé	/l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ sɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}
65	六十五	lĕ̤k-sĕk-ngô	/l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}
66	六十六	lĕ̤k-sĕk-lĕ̤k	/l̃øyʔ³³ sɛiʔ³³ l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
67	六十七	lĕ̤k-sĕk-chék	/l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
68	六十八	lĕ̤k-sĕk-báik	/l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
69	六十九	lĕ̤k-sĕk-gāu	/l̃øyʔ³³ sɛiʔ³³ kau³³/^{ajuda, arquivo}
70	七十	chék-sĕk	/t͡sʰiʔ²¹ sɛiʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
71	七十一	chék-sĕk-ék	/t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
72	七十二	chék-sĕk-nê	/t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}
73	七十三	chék-sĕk-săng	/t͡sʰiʔ³⁵ sɛiʔ³³ saŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
74	七十四	chék-sĕk-sé	/t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ sɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}
75	七十五	chék-sĕk-ngô	/t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}
76	七十六	chék-sĕk-lĕ̤k	/t͡sʰiʔ³⁵ sɛiʔ³³ l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
77	七十七	chék-sĕk-chék	/t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
78	七十八	chék-sĕk-báik	/t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
79	七十九	chék-sĕk-gāu	/t͡sʰiʔ³⁵ sɛiʔ³³ kau³³/^{ajuda, arquivo}
80	八十	báik-sĕk	/pɛiʔ²¹ sɛiʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
81	八十一	báik-sĕk-ék	/pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
82	八十二	báik-sĕk-nê	/pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}
83	八十三	báik-sĕk-săng	/pɛiʔ³⁵ sɛiʔ³³ saŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
84	八十四	báik-sĕk-sé	/pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ sɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}
85	八十五	báik-sĕk-ngô	/pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}
86	八十六	báik-sĕk-lĕ̤k	/pɛiʔ³⁵ sɛiʔ³³ l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
87	八十七	báik-sĕk-chék	/pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
88	八十八	báik-sĕk-báik	/pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
89	八十九	báik-sĕk-gāu	/pɛiʔ³⁵ sɛiʔ³³ kau³³/^{ajuda, arquivo}
90	九十	gāu-sĕk	/kau²¹ lɛiʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
91	九十一	gāu-sĕk-ék	/kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
92	九十二	gāu-sĕk-nê	/kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}
93	九十三	gāu-sĕk-săng	/kau³⁵ lɛiʔ³³ saŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
94	九十四	gāu-sĕk-sé	/kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ sɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}
95	九十五	gāu-sĕk-ngô	/kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}
96	九十六	gāu-sĕk-lĕ̤k	/kau³⁵ lɛiʔ³³ l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
97	九十七	gāu-sĕk-chék	/kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
98	九十八	gāu-sĕk-báik	/kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
99	九十九	gāu-sĕk-gāu	/kau³⁵ lɛiʔ³³ kau³³/^{ajuda, arquivo}
100	蜀百	siŏh-báh	/suoʔ²¹ βɑʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}				^[3]
101	百零一	báh-lìng-ék
101	百環一	báh-kuàng-ék	/paʔ⁵³ kʰuaŋ²¹ ŋɛiʔ²⁴/
102	百零二	báh-lìng-nê
	百零兩	báh-lìng-lâng
	百環二	báh-kuàng-nê
	蜀百零二	siŏh-báh-lìng-nê
103	百零三	báh-lìng-săng
103	百圈三	báh-kuàng-săng
104	百零四	báh-lìng-sé
104	百環四	báh-kuàng-sé
105	百零五	báh-lìng-ngô
105	百環五	báh-kuàng-ngô
106	百零六	báh-lìng-lĕ̤k
106	百環六	báh-kuàng-lĕ̤k
107	百零七	báh-lìng-chék
107	百環七	báh-kuàng-chék
108	百零八	báh-lìng-báik
108	百環八	báh-kuàng-báik
109	百零九	báh-lìng-gāu
109	百環九	báh-kuàng-gāu
110	百一	báh-ék	/paʔ⁵³ ɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
111	百一一	báh-ék-ék
111	蜀百蜀一	siŏh-báh-siŏh-ék				Por exemplo, ao dar um orçamento
112	百一两	báh-ék-lâng	/paʔ²¹ iʔ⁵⁵ l̃ɑŋ²⁴²/				^[1]^:7
113
114
115
116
117
118
119
120	百二	báh-nê	/paʔ⁵³ nˡɛi²⁴²/^{ajuda, arquivo}				^[1]^:7
121	百二一	báh-nê-ék
122	百二二	báh-nê-nê
123
130	百三	báh-săng	/paʔ⁵⁵ ^(s-)laŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
131
132	百三二	báh-săng-nê
132	百三兩	báh-săng-lâng
133	百三三	báh-săng-săng	/paʔ²¹ laŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵/			Também é uma forma de ler o valor do lā̤-gĭng^{[note 7]}	^[4]^:90
140	百四	báh-sé	/paʔ⁵³ ^(s-)lɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}
141
142	百四兩
143
150	百五	báh-ngô	/paʔ⁵³ ŋou²⁴²/^{ajuda, arquivo}
160	百六	báh-lĕ̤k	/paʔ⁵⁵ l̃øyʔ⁵/^{ajuda, arquivo}
170	百七	báh-chék	/paʔ⁵³ ^(t͡sʰ-)ʒɛiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
180	百八	báh-báik	/paʔ⁵³ ^(p-)βaiʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
190	百九	báh-gāu	/paʔ⁵³ ^(k-)au³³/^{ajuda, arquivo}
199
200	兩百	lâng-báh	/l̃aŋ⁵³ mɑʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
201
202	兩百零二	lâng-báh-lìng-nê	/l̃aŋ⁵³ maʔ²⁴⁽⁻²¹⁾ l̃iŋ²¹ nˡɛi²⁴²/
	兩百零兩
	二百零二
203	兩百零三
203	二百零三
210	二百一
211	二百一一
212	二百一二
212	二百一兩
213
220	二百二
221
222
223
230
231
232	二百三兩
233
240
250	两百五
250	二百五					Também é uma forma de insulto^{[note 8]}
299	两百九十九
299	二百九九
300	三百	săng-báh	/saŋ⁵³ mɑʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
310	三百一
312	三百一兩
400	四百	sé-báh	/si⁵³ βɑʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
500	五百	ngô-báh	/ŋu⁵³ ^(p-)βɑʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
600	六百	lĕ̤k-báh	/l̃øyʔ²¹ pɑʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
700	七百	chék-báh	/t͡sʰiʔ⁵⁵ pɑʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
800	八百	báik-báh	/pɛiʔ⁵⁵ pɑʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
900	九百	gāu-báh	/kau⁵⁵ βɑʔ²⁴/^{ajuda, arquivo}
1000	蜀千	siŏh-chiĕng	/suoʔ⁵⁵ ʒieŋ⁵⁵/^{ajuda, arquivo}
1001
1002	蜀千零二	siŏh-chiĕng-lìng-nê
1003
1010
1011
1012
1013
1020	蜀千零二十	siŏh-chiĕng lìng nê-sĕk
1021
1022
1023
1030
1099
1100
1200	千二	chiĕng-nê
1300
1310
1320	千三二	chiĕng-săng-nê
1330	千三三	chiĕng-săng-săng	/t͡sʰieŋ²¹ naŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵/
1331
1332
1333	千三三三	chiĕng-săng-săng-săng
1333	千三三	chiĕng-săng-săng	/t͡sʰieŋ²¹ naŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵/			Também é uma forma de ler o valor do lā̤-gĭng^{[note 7]}	^[4]^:90
1999
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000	蜀萬	siŏh-uâng	/suoʔ²¹ uɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
10202	蜀萬零兩百零二	siŏh-uâng lìng lâng-báh lìng nê
12000	萬二	uâng-nê
20000	兩萬	lâng-uâng	/l̃aŋ⁵³ ŋuɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
30000	三萬	săng-uâng	/saŋ⁵³ ŋuɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
40000	四萬	sé-uâng	/si⁵³ uɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
50000	五萬	ngô-uâng	/ŋu⁵³ uɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
60000	六萬	lĕ̤k-uâng	/l̃øyʔ²¹ uɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
70000	七萬	chék-uâng	/t͡sʰiʔ⁵⁵ uɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
80000	八萬	báik-uâng	/pɛiʔ⁵⁵ uɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
90000	九萬	gāu-uâng	/kau⁵⁵ uɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
100000	十萬	sĕk-uâng	/sɛiʔ²¹ uɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
1000000	百萬	báh-uâng	/paʔ⁵³ uɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
10000000	千萬	chiĕng-uâng	/t͡sʰieŋ⁵³ ŋuɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
100000000	萬萬	uâng-uâng	/uaŋ⁵³ ŋuɑŋ²⁴²/^{ajuda, arquivo}
100000000	蜀億	siŏh-é	/suoʔ²¹ ɛi²¹³/^{ajuda, arquivo}

Nota final do artigo[editar | editar código-fonte]

↑ Equivalente a '6' em notação simplificada^[1]^:266.
↑ eg. '四書五經'^[1] (Sé̤ṳ-cṳ̆^[2]^:1489 Ngū-gĭng^[2]^:1360), '四面楚歌'^[1] (sé̤ṳ-miêng^[2]^:1490 Chū-gŏ̤), '四川'^[1] (Sé̤ṳ-chiŏng）^[2]^:1489.
↑ eg. '二五一十' (nê-ngū ék-sĕk), '五金店' (ngū-gĭng-dáing)^[1]^:242.
↑ Equivalente a '6' em notação simplificada^[1]^:242.
↑ Equivalente a '5' em notação simplificada^[1]^:195.
↑ eg. '三教九流', '三日三九日九' (significa 'frequentemente')^[1]^:94.
↑ ^7,0 ^7,1 Quantia de dinheiro que o noivo geralmente dá à noiva como dote, escolhendo '三' por ser um homófono auspicioso para '生'^[4]^:90.
↑ Para evitar o sentido pejorativo de '二百五', costuma-se dizer '兩百五'.

Referências bibliográficas[editar | editar código-fonte]

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 趙麟斌 (2015). 福州話實用字典. 上海: 上海辞书出版社. ISBN 9787532643271.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 R. S. Maclay; C. C. Baldwin; S. H. Leger (1929). Dictionary of the Foochow Dialect (3 ed.). https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_the_Foochow_Dialect.
↑ {{#if: 福州方言辨析：谈福州话里的「一」和「蜀」 |赵麟斌. "福州方言辨析：谈福州话里的「一」和「蜀」", 福州晚报, 长商在线, 2015-08-08. Página visitada em 2018-10-03.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 馮愛珍 (1998). 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社.

[2] Equivalente a '6' em notação simplificada^[1]^:266.

[4] eg. '四書五經'^[1] (Sé̤ṳ-cṳ̆^[2]^:1489 Ngū-gĭng^[2]^:1360), '四面楚歌'^[1] (sé̤ṳ-miêng^[2]^:1490 Chū-gŏ̤), '四川'^[1] (Sé̤ṳ-chiŏng）^[2]^:1489.

[5] eg. '二五一十' (nê-ngū ék-sĕk), '五金店' (ngū-gĭng-dáing)^[1]^:242.

[6] Equivalente a '6' em notação simplificada^[1]^:242.

[7] Equivalente a '5' em notação simplificada^[1]^:195.

[8] eg. '三教九流', '三日三九日九' (significa 'frequentemente')^[1]^:94.

[“三”與“生”-11] 7,0 ^7,1 Quantia de dinheiro que o noivo geralmente dá à noiva como dote, escolhendo '三' por ser um homófono auspicioso para '生'^[4]^:90.

[12] Para evitar o sentido pejorativo de '二百五', costuma-se dizer '兩百五'.

[:0-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 趙麟斌 (2015). 福州話實用字典. 上海: 上海辞书出版社. ISBN 9787532643271.

[Dictionary_of_the_Foochow_Dialect-3] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 R. S. Maclay; C. C. Baldwin; S. H. Leger (1929). Dictionary of the Foochow Dialect (3 ed.). https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_the_Foochow_Dialect.

[9] {{#if: 福州方言辨析：谈福州话里的「一」和「蜀」 |赵麟斌. "福州方言辨析：谈福州话里的「一」和「蜀」", 福州晚报, 长商在线, 2015-08-08. Página visitada em 2018-10-03.

[馮-10] 4,0 ^4,1 ^4,2 馮愛珍 (1998). 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社.

[1]

[note 1]

[note 2]

[note 3]

[note 4]

[note 5]

[note 6]

[2]

[3]

[note 7]

[4]

[note 8]