Japão Através da História do Governo Japonês/Prefácio

A presente edição é uma edição revisada da "História do Império do Japão" (compilada, em 1893, para a Comissão Imperial Japonesa da Exposição Mundial da Colômbia em Chicago, pelos Srs. K. Takatsu, S. Mikami, M. Isoda e outros e publicado em Tóquio por ordem do Departamento da Educação) e não se destina a substituir a edição original, a qual é recomendada a todos os estudantes da história japonesa. Esse trabalho representa admiravelmente o que pode ser chamado de visão ortodoxa da história nacional, e é livre tanto do método anticientífico do historiador mais conservador quanto das especulações superficiais do estudante mais radical, mas não mais científico. Se o atual editor escrevesse um trabalho original sobre a história japonesa, no entanto, seria desnecessário mudar toda a forma de apresentação, a fim de torná-lo compatível com sua própria concepção do assunto. Nesta revisão, não se mudou a ordem geral da obra original, mas apenas corrigiu alguns dados que estavam obviamente desatualizados, omitindo os fatos menores que puderam ser dispensados e fez a narrativa geral um pouco mais suave do que estava.

Os apendices, no entanto, são obras do próprio trabalho do editor. O objetivo primordial do volume foi o de fornecer uma descrição popular e precisa de certas fases do progresso nacional que ocorreu desde que a "História do Império" foi preparada uma dúzia de anos atrás. O conteúdo do Capítulo XVIII apareceu entre os novos capítulos fornecidos pelo editor à nova edição do "Japão" de Brinkley (editora JB Millet Co., Boston, 1905), e foi inserida aqui com a permissão daqueles editores.

K. Asakawa

Universidade de Yale