Inglês/Gramática/Apêndice/Segunda pessoa formal

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa


Segunda pessoa formal[editar | editar código-fonte]

A palavra "you", usada no inglês moderno tanto como segunda pessoa do singular ("tu", "você") quanto como segunda pessoa do plural ("vós", "vocês"), era usada no inglês médio (época shakespeariana) com o sentido restrito do plural. A forma usada no singular era "thou", também grafado como "þou".

Essa forma é raramente usada no inglês moderno (da mesma forma que o "vós", em português). É vista, entretanto, em textos antigos (especialmente textos bíblicos) e em poesia. Também é uma forma de se referir respeitosamente à segunda pessoa. Em orações, comumente refere-se a Deus por "thou".

Além do "you", a forma "ye" também existe no plural. A declinação do pronome "thou" é como segue:

Número Nominativo Objetivo Reflexivo Adj. possessivo Pron. possessivo
Singular thou thee thyself thy thine
Plural you/ye you yourselves your yours

Sendo o "you" uma forma do plural, ele não tem uma conjugação verbal própria. Para o "thou", entretanto, há formas verbais específicas. Seguem suas formas com o verbo "to be".

Pessoa  Simple present 
(Presente simples)
 Simple past 
(Passado simples)
1ª s. I am I was
2ª s. thou art
thou be'st
thou wast
3ª s. he, she, it is he, she, it was
1ª pl. We are We were
2ª pl. You/Ye are You/Ye were
3ª pl. They are They were

Não há um consenso gramatical quanto ao uso com outros verbos, mas costuma-se usar a terminação –(e)st, tanto no presente quanto no passado. Presumindo-se essa terminação, o verbo "to work", seria conjugado como segue:

Pessoa  Simple present 
(Presente simples)
 Simple past 
(Passado simples)
1ª s. I work I worked
2ª s. thou workst
thou workest
thou workedst
thou workedest
3ª s. he, she, it works he, she, it worked
1ª pl. We work We worked
2ª pl. You/Ye work You/Ye worked
3ª pl. They work They worked