Inglês/Curso/Básico/Lição 5

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

II - Conjunctions (Conjunções)

Coordinate Conjunctions (Conjunções Coordenativas)

As principais conjunções coordenativas são:

and, but, or, nor, for, so

Elas se dividem de acordo com a idéia que expressam:

a) Adição – AND: e

· The bus stopped, and the passengers started getting off in a hurry. O ônibus parou e os passageiros começaram a descer apressadamente.

b) Contraste, oposição – BUT: mas, porém

· I waved to him, but he didn't see me. Acenei para ele, mas ele não me viu.

c) Alternativa, escolha – OR: ou NOR: nem

· Is Sue coming with us, or is she staying overnight? Sue vem conosco ou vai passar a noite aqui?

· I can't help her, nor can my sisters. Não posso ajudá-la, nem minhas irmãs podem.

NOTA

Depois de nor, o verbo vem obrigatoriamente antes do sujeito.


d) Razão, causa – FOR: pois, visto que

· Vera went to bed early, for she was very tired. Vera foi para cama cedo, pois estava muito cansada.

e) Resultado, conseqüência – SO: por isso, portanto

· The restaurants were all closed, so we had to eat a sandwich at home. Os restaurantes estavam todos fechados, por isso tivemos que comer um sanduíche em casa.

NOTA

Quando uma conjunção coordenativa liga duas orações, ela é geralmente precedida por uma vírgula. No entanto, em frases curtas, quando o sujeito das duas orações é o mesmo, a vírgula é freqüentemente omitida.

· She opened the door and entered the house silently. Ela abriu a porta e entrou em casa silenciosamente.

· They said they would come but they didn't. Eles disseram que viriam mas não vieram.


Conjunções Correlativas

Algumas vezes, as conjunções coordenativas são usadas em pares. Elas constituem o que se denomina conjunções correlativas:


· You can either stay, or leave. I don't care. Você pode tanto ficar como ir embora. Não me importo.

· Neither his wallet nor his credit card were found. Nem sua carteira nem seu cartão de crédito foram encontrados.

· He not only behaved badly, but also answered the teacher roughly. Ele não só se comportou mal, mas também respondeu à professora de modo grosseiro.

· Both the boy and his mother were rescued. Tanto o menino quanto sua mãe foram salvos.

XIII - Conjunctions (Conjunções)

Conjunctive Adverbs (Advérbios com Força Conjuntiva)

Em inglês, duas idéias podem também ser ligadas por advérbios que têm força conjuntiva. São os chamados "conjunctive adverbs". Diferentemente do que ocorre com as conjunções que ligam palavras ou orações, os "conjunctive adverbs" ligam apenas orações ou períodos.

Os "conjunctive adverbs" diferem também das conjunções quanto à sua localização na frase. Enquanto as conjunções aparecem sempre entre os elementos que ligam, muitos "conjunctive adverbs" podem ocupar outras posições na frase. Observe os seguintes exemplos:

· We went to the party; however, we didn't stay very long. Fomos à festa. Contudo, não ficamos muito tempo.

· We went to the party. We didn't stay very long, however. Fomos à festa. Não ficamos muito tempo, contudo.

Os "conjunctive adverbs" se dividem em grupos, de acordo com a relação que estabelecem entre as orações:

a) Adição


Also pode ainda corresponder em português a também e likewise a da mesma forma, igualmente.

· The house was very old; furthermore, it was much too big. A casa era muito velha; além disso, era grande demais.

· Miami is a beautiful city; moreover, it has a good climate. Miami é uma bela cidade; além disso, tem um bom clima.

· Jane is pretty; besides, she is wealthy. Jane é bonita; além do mais, é rica.

· I read a short story last night; also, I watched a film on TV. Li um conto ontem à noite; além disso, assisti a um filme na TV.

· Close all the windows and lock the doors; likewise, set the burglar alarm. Feche todas as janelas e tranque as portas; além disso, ligue o alarme contra ladrão.

b) Contraste


· I really had a good time in this city; however, I wouldn't live here. Eu realmente me diverti muito nesta cidade. No entanto, não viveria aqui.

· I won't be able to go to your party; nevertheless, thank you for inviting me. Não poderei ir à sua festa; no entanto, obrigado por ter me convidado.

· He's a very strange person; yet, everybody likes him. Ele é uma pessoa muito estranha; contudo, todo mundo gosta dele.

· She was almost certain she had lost her keys; still, she searched for them in her handbag. Ela estava quase certa de que havia perdido suas chaves; ainda assim, procurou por elas na bolsa.

· You'd better study harder; otherwise, you'll fail. É melhor que você estude mais; caso contrário, será reprovado.

c) Realce, reforço


· I'm not bored; indeed, I'm having a lot of fun. Não estou aborrecido; na verdade, estou me divertindo muito.

· Maybe she's not home, but I'll go there anyway / anyhow. Talvez ela não esteja em casa, mas vou lá de qualquer modo.

d) Causa e resultado

therefore por isso, portanto thus assim sendo, assim consequently conseqüentemente hence daí, por isso


· Unfortunately I overslept; therefore, I arrived late for the English class. Infelizmente dormi demais; por isso, cheguei tarde para a aula de inglês.

· The trade unions and the government started negotiations; thus, the chances of a settlement increased. Os sindicatos e o governo iniciaram negociações; assim, as chances de um acordo aumentaram.

· There was no reason for him to stay in Brazil any more; consequently, he returned home. Não havia mais nenhuma razão para ele ficar no Brasil; conseqüentemente, ele voltou para casa.

· Our car had an engine trouble; hence, we had to stay there for the night. Nosso carro teve um problema no motor. Por isso, tivemos que passar a noite lá.

NOTA

Consequently e therefore são mais usados em linguagem escrita do que oral e são mais freqüentes do que thus e hence.


afterward(s) depois then então, depois later (on) mais tarde meanwhile enquanto isso


· First we went shopping; afterward (s), we went to the movies. Primeiro fizemos compras; depois, fomos ao cinema.

· They had lunch with us and then they left. Eles almoçaram conosco e, então, foram embora.

· Early in the morning I walked in the park. Later (on), I went swimming. De manhã cedo andei no parque. Mais tarde, fui nadar.

· They went to the club in the morning. Meanwhile, I prepared lunch. Eles foram ao clube de manhã. Enquanto isso, preparei o almoço.

"Conjunctive Adverbs" Compostos

Alguns "conjunctive adverbs" consistem em mais de uma palavra. Eles exercem, porém, as mesmas funções dos outros. Alguns deles são:


· It's a good film. In fact, it's the best film I've seen lately. É um bom filme. De fato, é o melhor filme que vi ultimamente.

· He's not a quiet boy; on the contrary, he's very lively. Ele não é um menino quieto; ao contrário, ele é muito animado.

· He's not a hard worker. On the other hand, he doesn't require much from life. Ele não é muito trabalhador. Por outro lado, ele não exige muito da vida.

· The English test was rather difficult. As a result, he didn't finish it in time. O teste de inglês foi bem difícil. Como conseqüência, ele não o terminou a tempo.

· The train leaves in 15 minutes. In the meantime, let's have a cup of coffee. O trem parte d

II - Conjunctions (Conjunções)

Subordinate Conjunctions (Conjunções Subordinativas)

As conjunções subordinativas, com exceção de that, introduzem uma oração subordinada adverbial e exprimem uma circunstância de modo, finalidade, tempo, condição, causa etc.* Elas se dividem em grupos que indicam:

a) Causa, razão

because porque since já que, desde que as como, visto que, já que


· He went to bed early because he was very tired. Ele foi dormir cedo porque estava muito cansado.

· Since you can't help me, I'll ask your sister. Já que você não pode me ajudar, vou pedir à sua irmã.

· As it was a very sunny day, we decided to go to the beach. Como estava um dia muito ensolarado, decidimos ir à praia.

b) Comparação

than do que (usada na formação do comparativo de superioridade) as como, quando (usada na formação do comparativo de igualdade)


· Aline is certainly more intelligent than her sisters. Aline é certamente mais inteligente do que suas irmãs.

· It was as difficult as I thought it would be. Foi tão difícil quanto eu pensei que seria.

c) Condição

if se unless a menos que


· If I go to the supermarket today, I'll let you know. Se eu for ao supermercado hoje, eu a avisarei.

· I'm leaving now, unless you ask me to stay. Vou embora agora, a menos que você me peça para ficar.

NOTA

A conjunção whether também indica uma condição, mas traz ainda implícita a idéia de uma alternativa. Observe o exemplo:

· I'll tell them the truth, whether you like it or not. Contarei a verdade a eles, caso você goste ou não.


d) Modo


· Her strawberry pie is delicious. She prepares it as my mother used to. A torta de morango dela é deliciosa. Ela a prepara como a minha mãe preparava.

· She behaved as if / though she had a million dollars in the bank. Ela se comportava como se tivesse um milhão de dólares no banco.

e) Resultado, conseqüência


· The little girl was so tired that she fell asleep at once. A garotinha estava tão cansada que adormeceu imediatamente.

· He made such a long speech that many people in the audience started to doze off. Ele fez um discurso tão longo que muitas pessoas da platéia começaram a cochilar.

NOTA

Observe que so é usado antes de advérbios e de adjetivos que não vêm seguidos de substantivos. Such é usado antes de um adjetivo mais um substantivo.


f) Contraste, oposição


· (Al)though I had never met him, I admired him for his bravery. Embora eu nunca o tivesse encontrado, eu o admirava pela sua bravura.

· I like painting while my brother prefers music. Eu gosto de pintura enquanto meu irmão prefere música.

· Vivian moved to a big city, whereas her sister preferred to stay in the country. Vivian se mudou para uma cidade grande, enquanto que sua irmã preferiu ficar no campo.

g) Finalidade, propósito


· He put on a heavy overcoat so that he wouldn't feel cold. Ele vestiu um sobretudo pesado a fim de não sentir frio.

· They are leaving early in order that they may arrive in Rio by noon. Eles vão partir cedo para que possam chegar ao Rio até o meio-dia.

NOTA

Observe que, quando na oração principal o verbo estiver nos tempos Present, Present Perfect ou Future, na oração introduzida por so that ou in order that serão usados will / can / may + Infinitive.


Quando o verbo principal se referir ao passado, would, could ou might serão usados.

· He locked the door in order that the dog would not enter the house. Ele fechou a porta a fim de que o cachorro não entrasse na casa.


h) Temporais

when quando before antes que


· The little boy cried loudly when his mother beat him. O garotinho berrou quando sua mãe lhe bateu.

· The man refused to leave before the manager paid him. O homem se recusou a sair antes que o gerente lhe pagasse.

· He felt much better after the doctor gave him a tranquilizer. Ele se sentiu muito melhor depois que o médico lhe deu um tranqüilizante.

· I've been working for Air France since I was 18 years old. Trabalho para a Air France desde que eu tinha 18 anos.

· The car almost hit the old man while he was crossing the street. O carro quase pegou o velho enquanto ele estava atravessando a rua.

· Please, don't start lunch until I arrive. Por favor, não comece a almoçar até que eu chegue.

· Amelia started crying as soon as she saw her son waiting for her at the airport. Amélia começou a chorar assim que viu seu filho esperando por ela no aeroporto.

· Come and visit us whenever you wish. Venha nos visitar sempre que desejar.

i) Lugar

where onde wherever onde quer que


· They advised him to stay where he was. Eles o aconselharam a ficar onde estava.

· You will find beggars in this town wherever you go. Você encontrará pedintes nesta cidade onde quer que você vá.

NOTAS

Quando a oração adverbial precede a oração principal, ela é geralmente seguida de vírgula.

· If I had time, I'd go shopping today Se eu tivesse tempo, faria compras hoje.

Uma oração adverbial que interrompe a oração principal é também separada por vírgulas:

· Yesterday, as I was going to school, I saw a terrible accident. Ontem, quando eu ia para a escola, vi um acidente terrível.

Quando a oração adverbial segue a oração principal, a vírgula geralmente não é usada.

· She worked as a hairdresser after she finished high school. Ela trabalhou como cabeleireira depois que terminou a escola secundária.


No entanto, é possível o uso da vírgula, sempre que a oração adverbial introduz uma informação adicional. Isso geralmente ocorre com os conectivos although, though, even though, whereas, while (contraste).


· The manager finally signed the order, although he did so with a certain reluctance. O gerente finalmente assinou o pedido, embora o fizesse com uma certa relutância.


A Conjunção Integrante That

A conjunção integrante that introduz uma oração subordinada substantiva.

That difere das outras conjunções subordinativas porque não tem uma função gramatical na oração subordinada. Essa conjunção é geralmente omitida quando introduz uma oração substantiva que funciona como objeto direto da oração principal.

· I think (that) she's very happy here. Oração principal Oração subordinada = objeto direto

Acho que ela é muito feliz aqui.


· She told him (that) she wanted to stay there. Oração principal Oração subordinada = objeto direto

Ela lhe disse que queria ficar lá.

A conjunção that não pode ser omitida quando introduz uma oração que funciona ou como sujeito ou como complemento predicativo da oração principal.

· That he's completely irresponsible

is a well-known fact. Oração subordinada = sujeito Oração principal

Que ele é completamente irresponsável é um fato evidente.


· His opinion was that we should leave at once. Oração principal Oração subordinada = complemento predicativo