Holandês/Curso/Alfabeto
|
Esta página precisa ser reciclada (discuta). Ao melhorá-la, você estará ajudando o Wikilivros. |
O alfabeto em neerlandês
[editar | editar código-fonte]a = aa
b = bei
c = sei
d = dei
e = ei
f = éff
g = rei (esse "g" é como um "r" pronunciado na garganta - como num gargarejo)
h = raa (esse "r" é pronunciado de forma suave - como o "h" do inglês)
i = ie
j = iei
k = kaa
l = el
m = em
n = en
o = ou
p = pei
q = kiu (tente pronunciar o "i" e o "u" juntos, fazendo "biquinho")
r = err
s = es
t = tei
u = uu (esse "u" é longo, tente pronunciar fazendo "biquinho")
v = fvei (um som entre "f" e "v")
w = vei
x = eks
y/ij = ai/ei
z = zét
Para ouvir os sons: http://web.archive.org/20060129201955/homepage.mac.com/schuffelen/dupron.html
Vogais curtas e longas
[editar | editar código-fonte]Há cinco regras fundamentais que determinam a pronúncia (bem como quase toda a gramática) neerlandesa:
1. Uma vogal (indicado aqui pela letra v) dupla corresponde a um som longo(indicado aqui na /fonética/ por um ponto depois da letra).
2. Uma vogal seguida de uma consoante (indicado aqui pela letra c) e uma vogal corresponde a um som longo.
3. Uma vogal seguida de duas consoantes corresponde a um som breve.
4. Uma vogal seguida de uma consoante corresponde a um som breve se essa consoante for a última letra da palavra.
5. Duas ou mais vogais diferentes que estão juntas (ditongos) têm uma pronúncia invariável.
OBS: AS VOGAIS "I", "O", E "U" JUNTAS PODEM TER UM SOM TOTALMENTE INVARIÁVEL NO HOLANDÊS
Outros fonemas
[editar | editar código-fonte]O "ch" tem o mesmo som do "g", ou seja: como um "r" pronunciado na garganta - como num gargarejo. O "ch" na palavra 'Christus' e derivadas é pronunciado como "k". Entre "s" e "r" (SCHR) não é pronunciado.
O "b" sozinho no final da palavra ou no fim de uma sílaba tem som de "p", e também antes do "-je" usado para formar diminutivos. Nos outros casos "b" tem som de "b".
A letra "d" no fim de uma palavra é pronunciada como "t", em outros casos "t" e "d" mantêm, cada um, seus sons característicos.
No meio da palavra, "dt" é pronunciado como "t", e "td" é pronunciado como "d", havendo raras exceções. No final de verbos, "dt" é sempre "t".
Para ouvir os sons: http://web.archive.org/20071015040209/homepage.mac.com/schuffelen/duconsonants.html