Hebraico/Plural

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

O plural em hebraico[editar | editar código-fonte]

Em hebraico, o plural dos substantivos regulares é obtido da seguinte forma:

Para substantivos masculinos
adiciona-se ים (im) na forma absoluta e י (ei) na forma construta.

Exemplos:

singular plural absoluto plural construto
בית bait "Casa" ביתים baitim "Casas" ביתי baitei "Casas de ..."
מיץ mits "Suco" מיץים mitsim "Sucos" מיץי mitsei "Sucos de ..."
Para substantivos femininos
substitui-se o ה (Hê) final característico dos substantivos femininos por ות (ot), tanto na forma absoluta quanto na construta.

Exemplos:

singular plural absoluto plural construto
מצוה mitsvá "Comando" מצות mitsvot "Comandos" מצות mitsvot "Comandos de ..."
Irregularidades
existem alguns substantivos que, embora sejam masculinos gramaticalmente, recebem terminação feminina no plural. Também existem aqueles que, embora sejam femininos gramaticalmente, recebem terminação masculina no plural.

Por exemplo:

singular plural absoluto plural construto
קיר quir "Muro": masculino קירות quirot "Muros" קירות quirot "Muros de ..."
חיה chaiá "Vida": feminino חיים chaím "Vidas", "Vida" חיי chaiêi "Vida(s) de ..."

NOTA: חיים (vida) é convencionalmente usado no plural, mas com sentido de singular.