Francês/Pronomes possessivos
|
Este módulo precisa ser revisado por alguém que conheça o assunto (discuta). |
Os pronomes possessivos em francês são:
Mon / ma / mes Ton / ta / tes Son /sa / ses Notre / nos Votre / vos Leur / leurs
Eles se acordam com o objeto possuído, ou seja, se o objeto possuído é masculino, feminino ou plural, como em português.
Meu livro. Meus livros.
En français: Mon livre. Mes livres.
Sua aula. Suas aulas.
En français: Sa classe Ses classes
Pronome possessivo objeto
[editar | editar código-fonte]Para as três pessoas do singular:
le mien, la mienne, les miens, les miennes, le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, le sien, la sienne, les siens, les siennes
Para as três pessoas do plural:
le nôtre, la nôtre, les nôtres, le vôtre, la vôtre, les vôtres, le leur, la leur, les leurs
En français:
J'ai oublié mes livres, tu peux me prêter les tiens?
Ce ne sont pas mes livres, ce sont les leurs.
Ton livre et le sien sont sur ma table à coté de notre armoire noire.
Leurs enfants jouent avec les miens.
Son fils se marie avec ma fille.
Mes filles sont parties dans leur maison pour le week-end.
Leurs chaussures sont dans leur armoire.
Exceções
[editar | editar código-fonte]Quando o objeto possuído começa com uma vogal, deve-se pôr o pronome possessivo masculino, mesmo se o objeto é de genêro feminino.
En français:
Son amie.
Mon bras.
Atenção
[editar | editar código-fonte]Muitas palavras que em português são masculinas são em francês femininas
Exemplo:
o carro - la voiture
o mar - la mer
o giz - la craie