Francês/Lição 3
Nesta lição vamos aprender os números, horas e períodos do dia, dias da semana, meses e estações do ano e estado do tempo.
Diálogos
[editar | editar código-fonte]1 - Sophie retrouve Jean avant de voyager
[editar | editar código-fonte]- Sophie: Bonjour, Jean! Ça va?
- Jean: Ça va, et toi? Tu pars à Lisbonne à quelle heure aujourd'hui?
- Sophie: À six heures et demie l'après-midi. Quelle heure est-il maintenant?
- Jean: Il est dix heures moins le quart. Tu m'avais dit combien de temps tu y restes?
- Sophie: Une semaine... huit nuits et huit jours, en réalité.
- Jean: Tu rentres le vingt-sept, donc.
- Sophie: Oui, le soir.
- Jean: Eh bien, bon voyage et au revoir.
- Sophie: Merci, au revoir.
Vocabulário:
- (A) quelle heure?: (a) que horas?
- A six heures et demie: às seis e meia
- Après-midi: tarde
- Aujourd'hui: hoje
- Combien de temps: quanto tempo
- Dix heures moins le quart: dez horas menos um quarto = 9:45
- Donc: Logo, portanto, então.
- En réalité: na verdade
- Huit: oito
- Il est... heures (est-il?): são ... horas (que horas são?)
- Maintenant: agora
- Soir: Fim da tarde/noitinha/período da noite em que ainda se está acordado
- Tu pars/tu rentres: tu partes (você parte) / tu voltas (você volta)
- Tu m'avais dit: você tinha me dito?
- Tu restes: você ficará (ou fica).
- Y: Lá (também aí)
Os números
[editar | editar código-fonte]| 0 | zéro | 10 | dix | 20 | vingt | 100 | cent |
| 1 | un | 11 | onze | 21 | vingt-et-un | 200 | deux cents |
| 2 | deux | 12 | douze | 22 | vingt-deux | 231 | deux cent trente-et-un |
| 3 | trois | 13 | treize | 30 | trente | 1000 | mille |
| 4 | quatre | 14 | quatorze | 40 | quarante | 3348 | trois mille trois cent quarante-huit |
| 5 | cinq | 15 | quinze | 50 | cinquante | 1.000.000 | un million |
| 6 | six | 16 | seize | 60 | soixante | 1.000.000.000 | un milliard |
| 7 | sept | 17 | dix-sept | 70 | soixante-dix | 1.000.000.000.000 | un billion |
| 8 | huit | 18 | dix-huit | 80 | quatre-vingts | ||
| 9 | neuf | 19 | dix-neuf | 90 | quatre-vingt-dix |
( obs: na Bélgica e na Suíça se diz septante para 70 e nonante para 90. Na Suíça se diz também huitante para 80.)
Por ora, concentre-se em aprender os primeiros números. As dificuldades costumam aparecer na pronúncia das vogais (une voyelle), mais do que nas consoantes (une consonne). Além disso, casos específicos nos quais vale a pena prestar atenção:
- 16 = seize e não "dix-six". A pronúncia correta é "séz".
- O et aparece apenas se a unidade é 1: trente-et-un, trente-deux.
Uma lista mais completa encontra-se no capítulo Numerais cardinais.
As horas
[editar | editar código-fonte]Oficialmente, contam-se as horas até 24: il est neuf heures, são nove horas, il est quinze heures, são quinze horas.
Em linguagem corrente, usa-se midi (meio-dia) e minuit (meia-noite em vez de douze heures e zéro heure; também, contam-se as horas só até doze: 12:45 = il est midi quarante cinq ou il est une heure moins le quart (ou une heure moins quart).
É comum dizer-se "quart" (quarto) para quinze minutos após a hora ou antes da hora seguinte (trois heures et quart, cinq heures moins le quart), "demie" (meia) para trinta minutos (onze heures et demie).
Períodos do dia
[editar | editar código-fonte]- Matin: manhã
- Après-midi: TardeH
- Soir: fim da tarde, período da noite em que ainda se está acordado
- Nuit: Período da noite em que se dorme
Meses e estações do ano
[editar | editar código-fonte]Os meses do ano são: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
Os nomes dos meses do ano são todos masculinos: en mars prochain, em março próximo. Da mesma forma são masculinos os nomes das estações do ano:
- Le printemps: a primavera
- L´été: o verão
- L´automne: o outono
- L´hiver: o inverno
Lembre-se: com palavras começadas com vogal ou h "não-aspirado", caso da palavra hiver, o artigo definido torna-se l': l'été, l'automne, l'hiver.
Comment est la météo?
[editar | editar código-fonte]Eis a pergunta que se usa para perguntar sobre o tempo. Possíveis respostas:
- Il fait beau. O tempo está bom.
- Il fait gris. O tempo está encoberto/nublado.
- Il y a beaucoup de nuages: Há muitas nuvens.
- Il fait pas beau.: o tempo está feio.
- Il fait chaud. Está calor.
- Il fait froid. Está frio.
- Il pleut. Está chovendo.
Verbo faire
[editar | editar código-fonte]Três verbos podem ser utilizados, conforme o caso, para perguntar e dizer o estado do tempo. Eles são o être (já estudado), o faire (fazer) e o pleuvoir (chover). Neste capítulo vamos estudar apenas o faire. Esse é um verbo irregular e conjuga-se no Indicatif Présent da seguinte forma:
| Forma verbal | Terminação |
| Je fais | (s) |
| Tu fais | s |
| Il fait | t |
| Nous faisons | ons |
| Vous faites | - |
| Ils font | nt |
Destacamos aqui as terminações verbais que aparecerão ao longo de toda a conjugação. A segunda pessoa do plural deste verbo, a exemplo de être, não segue o padrão (que seria ez).
Outros exemplos de utilização
[editar | editar código-fonte]Nous faisons notre petit-déjeuner tous les matins. - Nós tomamos o café da manhã (todas as manhãs).
Où faites-vous vos devoirs. - Onde é que vocês fazem os seus deveres.