Saltar para o conteúdo

Catalão/Hino de Catalunha

Adicionar hiperligações
Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.

Els Segadors é o Hino de Catalunha.

Els Segadors
1
Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!
Refrão
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!


2
Ara és hora, segadors!
Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!
Refrão
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!


3
Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!


Refrão
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!


Tradução

[editar | editar código-fonte]

Catalunha, triunfante,

tornará a ser rica e plena!

Por detrás desta gente

tão ufana e tão soberba!


Bom golpe de foice!

Bom golpe de foice, defensores da terra!

Bom golpe de foice!


Agora é hora, segadores!

Agora é hora de estar alerta!

Para quando chegar o outro junho

amolem bem as ferramentas!


Bom golpe de foice!

Bom golpe de foice, defensores da terra!

Bom golpe de foice!


Que trema o inimigo

mostraremos a nossa badeira:

como fazemos cair as espigas de ouro,

quando convém ceifamos correntes!


Bom golpe de foice!

Bom golpe de foice, defensores da terra!

Obtido em "https://pt.wikibooks.org/w/index.php?title=Catalão/Hino_de_Catalunha&oldid=213471"