Aprender Sloncina/A Elisão

Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
< Aprender Sloncina
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
  • O apóstrofo (') é usado entre dois termos para indicar a supressão da vigal final (não acentuada) de uma palavra antes do termo seguinte, para tornar a pronúncia mais fuida:


Лоро тено ун'агенся дй вятженй.

Eles tem um agência de viagens.

Ест лей к'ест амб/авек йле.

É você que está com ele.


Usos do apóstrofo

  • Obrigatoriamente com os artigos definidos masculinos e femininos no singular ("Ле/Йл" e "Ла"):


Л'амика (Ла + амика)

Л'ентрат (ла + entrata)

Л'ореложе (йл + ореложе)

Л'ултимо (йл + ултиме)


  • Com o artigo masculino plural "Глй", diante de palavras que começam com "Й":


Гл'йнсентивй (Глй + Йнсентивй)

Гл'йталикй (Глй + йталикй)


  • Obrigatoriamente com o artigo indefinido feminino "Уна" antes de palavras que começam com vogal:


Ун'амика (уна + amica)

Ун'университат (уна + университат)


  • Com as preposições articuladas, que se comportam como o artigo definido:


Алл'омбра (алла + омбра)

Делл'йталя (делла + йталя)

нелл'арте (нелла + арте)


  • Com a preposição simples "Дай", somente em algumas expressões, como:


д'акорд

д'алтра парт


  • Com a preposição simples "Дй", quando se deseja deixar o discurso mais fluido:


Л'арте д'енсинаре.

A arte de ensinar.

Д'eлте ал маре.

No verão vou ao mar.

  • Com a partícula "Се", somente quando a palavra que a segue inicia com 'й" ou "е":


С'етре (се + етре)

С'ест (cе + ест)

  • Com as palavras "Куант", "Коме", "Дове" e "Козй" quando combinadas com a forma "ест" (terceira pessoa do singular do verbo "Сере"):


Куант'ест (куант + ест)

ком'ест (коме + ест)

дов'ест (дове + ест)

коз'ест (коза + ест)

  • Quando a palavra terminar com a mesma sílaba na qual a próxima palavra começa ocorre a Elisão:

Ла тарефа ке лей верра падит ат'йерй ест донне.

(A Tarefa que você pediu anteontem está pronta)