Finlandês/Gradação das consoantes
Origem: Wikilivros, livros abertos por um mundo aberto.
 |
Este módulo encontra-se em processo de tradução. A sua ajuda é bem vinda. |
[editar] Alternancia (o compresión) consonántica
[editar] Reglas
Al sufijar palabras (por ejemplo al declinar sustantivos y adjetivos, conjugar verbos, derivar nuevas palabras), ciertas combinaciones de consonantes en la última sílaba pueden experimentar cambios. Únicamente los sufijos formados por una simple consonante (p.ej. genitivo –n) o aquellos que empiezan con dos (p.ej. inesivo -ssa / -ssä) provocan el cambio. Sin embargo, no cualquier sufijo que encaje con esta descripción "comprime" la(s) consonante(s). Los sufijos posesivos (p.ej. –mme) son excepción, como lo es el sufijo "privativo" –ton /-tön tähti > tähde|tön que a simple vista no debería provocar cambio alguno. Además, entre la(s) consonante(s) a comprimir y el sufijo tiene que haber obligatoriamente una vocal corta o un diptongo. Vocales largas evitan el cambio. La siguiente tabla presenta los 16 tipos de cambio.
[editar] Tipos
| Cuantitativos | |
|---|---|
| kk > k | lugar:paikka > paika|n, aallokko > aalloko|n, cabaña:mökki |
| pp > p | caseta:koppi > kopi|n, truco:temppu > tempun, teoría:oppi, botón:nappi |
| tt > t | hembra:narttu, netto, unión:liitto, encuadernado:nidottu |
| Cualitativos | |
| nk > ng | Helsinki > Helsingi|ssä, zapato:kenkä > kengä|t |
| uku > uvu
yky > yvy |
vestido:puku > puvu|n, número:luku > luvu|lla |
| k > - | magia:takia > taia|n, hombro:olka > ola|lla:a hombros |
| lke > lje | claro:selkeä > seljetä:aclarar, pisar:polkea > polj|in:pedal |
| rke > rje | razón:järki > järke > järje|tön:irracional |
| hke > hje | valiente:rohkea > rohjeta:osar |
| mp > mm | kumpi, amor:lempi > lemme|n-juoma, diente:hammas > hampaa|sta |
| p > v | modo:tapa > tava|n, descanso:lepo > levo, permiso:lupa > luvan |
| Vt > Vd | calle:katu > kadu|n, grito:huuto, brujo:noita auto > auto|n[1] |
| ht > hd | voluntad:tahto > tahdo|sta, estrella:tähti > tähde|tön |
| rt > rr | entender:ymmärtä|ä > ymmärrä|n, peldaño:porras > porta|i|ta, contar:kerto|a > kerro|n |
| nt > nn | pecho:rinta > rinna|n, sentirse:tuntu|a > tunnu|n |
| lt > ll | tarde:ilta > illa|n, puente:silta > silla|t |
- ↑ Excepción. En palabras de origen extranjero sólo la compresión cuantitativa suele tener lugar
O conteúdo desta página é originário d Wikipédia em espanhol.
