Islandês/Curso/Lição 7

Veja a conversa abaixo:

Ásdís: Hæ, Petter.

Petter: Hallo, Ásdís.

Ásdís: Hvernig hefur þú það?

Petter: Allt gott. Hvað með þig?

Ásdís: Allt gott, takk.

Petter: Hvað ertu gömul?

Ásdís: Ég er tuttugu ára.

Petter: Hvaðan ert þú?

Ásdís: Ég er frá Akureyri.

Petter: Hvar er Akureyri?

Ásdís: Akureyri er í norður Íslandi.

Você deve ter notado na conversa de Petter e Ásdís a existência de certas palavras iniciadas com hv (hvernig, hvað, hvaðan e hvar). Eles começaram se cumprimentando, e Ásdís perguntou como Petter estava. Na parte II, você viu que “Como vai você?” é “Hvað segiru gott?”, mas também pode ser “Hvernig hefur þú það?”. Hvernig significa algo como “De que jeito”.

Petter diz estar tudo bem, e pergunta “Quanto a você?” (Hvað með þig?). Ela diz que está bem e agradece. Petter pergunta quantos anos ela tem. Hvað significa “como, o que”. Ertu (originalmente ert þú) significa “é você”. Gömul é a forma feminina de “velho”. Portanto, “Hvað ertu gömul?” é como você pergunta a idade de uma mulher. Ela diz ter vinte anos.

Depois, Petter pergunta de onde ela é (Hvaðan = De onde). Ela fala que é de Akureyri. Ele pergunta onde fica Akureyri (Hvar = Onde). E ela diz que fica no norte da Islândia (Ísland = Islândia / Íslandi é a forma dativa).

Além desses pronomes interrogativos vistos no texto, há hvenær (quando), hvers vegna (por que), hve mikið (quanto). E o pronome hver (qual) é declinado:

SINGULAR	Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	hver	hver	hvert / hvað
Acusativo	hvern	hverja	hvert / hvað
Dativo	hverjum	hverri	hverju
Genitivo	hvers	hverrar	hvers
PLURAL	Masculino	Feminino	Neutro
Nominativo	hverjir	hverjar	hver
Acusativo	hverja	hverjar	hver
Dativo	hverjum	hverjum	hverjum
Genitivo	hverra	hverra	hverra