Islandês/Curso/Lição 11

Em islandês, declinam-se as palavras de modo a encaixá-las perfeitamente na sentença. Os casos já foram vistos (nominativo, acusativo, dativo e genitivo). Na Lição 5, você já viu como funciona a declinação, mas agora as entenderá mais detalhadamente.

Existem dois tipos de declinação em islandês: forte e fraca. A declinação forte é caracterizada por ter seu genitivo singular terminado em consoante, por ter maior variação que a declinação fraca, e existe um “fenômeno” chamado umlaut, que é a mutação de uma vogal da raiz.

A declinação forte masculina tem quatro classes. Cada uma será vista separadamente.

Masculino

Primeira Classe

A primeira classe masculina forte é declinada da seguinte forma no geral:

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	draugur	draugurinn	draugar	draugarnir
Acusativo	draug	drauginn	drauga	draugana
Dativo	draug	draugnum	draugum	draugunum
Genitivo	draugs	draugsins	drauga	drauganna

Draugur = Fantasma

Segundo a regra do umlaut, quando o nominativo singular da palavra é a, torna-se ö no dativo plural . Então, se a palavra tiver umlaut, será da seguinte maneira:

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	hvalur	hvalurinn	hvalir	hvalirnir
Acusativo	hval	hvalinn	hvali	hvalina
Dativo	hval	hvalnum	hvölum	hvölunum
Genitivo	hvals	hvalsins	hvala	hvalanna

Hvalur = Baleia

Se a palavra for monossilábica, a declinação será da seguinte forma:

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	skór	skórinn	skór	skórinir
Acusativo	skó	skóinn	skó	skóna
Dativo	skó	skónum	skóm	skónum
Genitivo	skós	skósins	skóa	skónna

Skór = Sapato

Segunda Classe

A segunda classe forte masculina é marcada pelo genitivo singular em -s e o nominativo plural em -ir. Veja:

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	glæpur	glæpurinn	glæpir	glæpirnir
Acusativo	glæp	glæpinn	glæpi	glæpina
Dativo	glæp	glæpnum	glæpum	glæpunum
Genitivo	glæps	glæpsins	glæpa	glæpanna

Glæpur = Crime

Para radicais terminados em –k ou –g, há o acréscimo de um –j nas formas dativa e genitiva do plural:

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	hlekkur	hlekkurinn	hlekkir	hlekkirnir
Acusativo	hlekk	hlekkinn	hlekki	hlekkina
Dativo	hlekk	hlekknum	hlekkjum	hlekkjunum
Genitivo	hlekks / hlekkjar	hlekksins / hlekkjarins	hlekkja	hlekkjanna

Hlekkur = Elo

Terceira Classe

A terceira classe forte masculina é marcado por genitivo singular em -ar e nominativo plural em –ir.

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	litur	liturinn	litir	litirnir
Acusativo	lit	litinn	liti	litina
Dativo	lit	litnum	litum	litunum
Genitivo	litar	litarins	lita	litanna

Litur = Cor

Com o umlaut, o ó converte-se em æ nos casos seguintes (no dativo há a inversão e no genitivo se conserva o ó):

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	spónn	spónninn	spænir	spænirnir
Acusativo	spón	spóninn	spæni	spænina
Dativo	spæni	spæninum	spónum	spónunum
Genitivo	spóns / spónar	spónsins / spónarins	spóna	spónanna

Spónn = Colher

Quarta Classe

Existe ainda uma quarta classe, constituída de seis palavras e suas derivações, que são irregulares:

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	bróðir	bróðirinn	bræður	bræðurnir
Acusativo	bróður	bróðurinn	bræður	bræðurna
Dativo	bróður	bróðurnum	bræðrum	bræðrunum
Genitivo	bróður	bróðurins	bræðra	bræðranna

Bróðir = Irmão

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	faðir	faðirinn	feður	feðurnir
Acusativo	föður	föðurinn	feður	feðurna
Dativo	föður	föðurnum	feðrum	feðrunum
Genitivo	föður	föðurins	feðra	feðranna

Faðir = Pai

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	fingur	fingurinn	fingur	fingurnir
Acusativo	fingur	fingurinn	fingur	fingurna
Dativo	fingri	fingrinum	fingrum	fingrunum
Genitivo	fingurs	fingursins	fingra	fingranna

Fingur = Dedo

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	fótur	fóturinn	fætur	fæturnir
Acusativo	fót	fótinn	fætur	fæturna
Dativo	fæti	fætinum	fótum	fótunum
Genitivo	fótar	fótarins	fóta	fótanna

Fótur = Pé

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	vetur	veturinn	vetur	veturnir
Acusativo	vetur	veturinn	vetur	veturna
Dativo	vetri	vetrinum	vetrum	vetrunum
Genitivo	vetrar	vetrarins	vetra	vetranna

Vetur = Inverno

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	maður	maðurinn	menn	mennirnir
Acusativo	mann	manninn	menn	mennina
Dativo	manni	manninum	mönnum	mönnunum
Genitivo	manns	mannsins	manna	mannanna

Maður = Homem

Feminino

Primeira Classe

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	vél	vélin	vélar	vélarnar
Acusativo	vél	vélina	vélar	vélarnar
Dativo	vél	vélinni	vélum	vélunum
Genitivo	vélar	vélarinnar	véla	vélanna

Vél = Máquina

Segunda Classe

A segunda classe forte feminina é igual à primeira, entretanto trocam-se os –ar do nominativo e acusativo plural por –ir.

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	hjálp	hjálpin	hjálpir	hjálpirnar
Acusativo	hjálp	hjálpina	hjálpir	hjálpirnar
Dativo	hjálp	hjálpinni	hjálpum	hjálpunum
Genitivo	hjálpar	hjálparinnar	hjálpa	hjálpanna

Hjálpa = Ajuda

No caso do umlaut:

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	jörð	jörðin	jarðir	jarðirnar
Acusativo	jörð / jörðu	jörðina	jarðir	jarðirnar
Dativo	jörð / jörðu	jörðinni / jörðunni	jörðum	jörðunum
Genitivo	jarða	jarðarinnar	jarða	jarðanna

Jörð = Terra

Terceira Classe

Existem três palavras em especial que são femininas e pertencem à terceira classe. São bastante irregulares, principalmente kýr (vaca).

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	bók	bókin	bækur	bækurnar
Acusativo	bók	bókina	bækur	bækurnar
Dativo	bók	bókinni	bókum	bókunum
Genitivo	bókar	bókarinnar	bóka	bókanna

Bók = Livro

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	kýr	kýrin	kýr	kýrnar
Acusativo	kú	kúna	kýr	kýrnar
Dativo	kú	kúnni	kúm	kúnum
Genitivo	kýr	kýrinnar	kúa	kúnna

Kýr = Vaca

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	móðir	móðirin	mæður	mæðurnar
Acusativo	móður	móðurina	mæður	mæðurnar
Dativo	móður	móðurinni	mæðrum	mæðrunum
Genitivo	móður	móðurinnar	mæðra	mæðranna

Móðir = Mãe

Neutro

A declinação forte para palavras neutras tem apenas uma classe, que é caracterizada pelo –s em genitivo singular e a falta de uma desinência para o nominativo plural. No geral, são palavras monossilábicas.

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	kvöld	kvöldið	kvöld	kvöldin
Acusativo	kvöld	kvöldið	kvöld	kvöldin
Dativo	kvöldi	kvoldinu	kvöldum	kvöldunum
Genitivo	kvölds	kvöldsins	kvölda	kvöldanna

Kvöld = Noite

No caso do umlaut:

Caso	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	drasl	draslið	-	-
Acusativo	drasl	draslið	-	-
Dativo	drasli	draslinu	-	-
Genitivo	drasls	draslsins	-	-

Drasl = Lixo