Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/KutubáDjikêe(言葉使けー)-Expressões
Kutubá Djikêe (言葉使けー) - Expressões
| Uchinaaguchi | Português | Japonês |
|---|---|---|
| Akáhiidjáa utiin
赤ひーじゃー 落てぃーん |
Está chovendo (caindo) bodes vermelhos (incrível!) | ... |
| Anyárawaarú yarú
あんやらわーる やる |
É isso mesmo! | ... |
| Amahai kumahai
あまはい くまはい |
Vai pra lá, vem pra cá | Asokoe, kokoni あそこへ、ここに |
| Attaru
あったる |
Precioso, valioso | Daijina, taisetsuna 大事な、大切な |
| Duushi duudô
どぅーし どぅーど |
Cada um cuida de si | ... |
| Miihaguí matchikantíi
目はぎ待ちかんてぃー |
Esperando tanto que até o olho inflamou | Dadareme machisugita ただれ目待ちすぎた |
| Kutubá djikêe
言葉使けー |
Expressões, uso das palavras, frases | Kotoba tsukai 言葉使い |
| Niibui kaabui
にーぶいかーぶい |
Caindo de sono (soquinhos) | Nemutakute shikatanaai 眠たくて仕方なーい |
| Sareessangwan
されーさんぐゎん |
Nem relou e derreteu/desmanchou (pessoas, objetos sensíveis, irritáveis) | ... |
| Takkwai mukkwai
たっくゎい むっくゎい |
Grudento, pegajoso | Betabeta べたべた |
| Tchikatiin hinaran
使かてぃーん 減ならん |
Pode usar que não vai gastar | ... |
| Yaga muru iru munu
やがむる いるむぬ |
Isso é você que está falando | ... |
| Yuttai Kwattai
ゆったい くゎったい |
Chacoalhar, respingar (no barco) | Taputapu たぷたぷ |
| Adjetivos | ||
| Churakaagii 美らかーぎー |
Bonita | Bijin 美人 |
| Referências | ||
| Jlect - https://www.jlect.com Acesso em 12/6/2016 | ||
| Brandon Ing (YouTube) - Waiting in Vain (Machikantii) 26/3/2026 | ||
| Uchinaguchi (Blog) - Estrutura das frases em Uchinaguchi Março 2010 | ||
| Scribd - Frases e Estruturas em Uchinaguchi 11/11/2008 | ||