Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/Wadjá(業)-Profissões
| Uchinaaguchi | Português | Japonês |
|---|---|---|
| Shigutu 仕事・しぐとぅ |
Trabalho, serviço, tarefa | Shigoto 仕事 |
| Wadjá 業・わじゃ |
Trabalho, profissão, ocupação | Shigoto 仕事 |
| Atchinêe 商・あちねー |
Negócio, comércio | Akinai 商い |
| Sumí 趣味・すみ |
Hobby, passatempo | Shumi 趣味 |
| Profissões | ||
| Fêe wadjá 早業・ふぇーわじゃ |
Trabalho rápido | Hayawaza 早業 |
| Fiyúu 日傭・ふぃゆー |
Diarista, Freelance (trabalhador por diária) | Hiyoutori 日傭取 |
| Ishidjêeku 石工・いしじぇーく |
Pedreiro | Ishiku 石工 |
| Iyutuyáa 魚捕やー・いゆとぅやー |
Pescador (ver tb Umintchú) | Ryoushi 漁師 |
| Iyuuyáa 魚売やー・いゆうやー |
Peixeiro, vendedor de peixe | Sakanauri 魚売り |
| Kadjêeku 革細工・きーじぇーく |
Coureiro, Artesanato em Couro | Kawazaiku 革細工 |
| Kandjêeku 鍛細工・かんじぇーく |
Ferreiro, Serralheria | Kanya Shokunin 鍛冶職人 |
| Kiidjêeku 木細工・きーじぇーく |
Carpinteiro, Carpintaria | Daiku 大工 |
| Kuganidjêeku 黄金細工・くがにじぇーく |
Ourives, Ourivesaria | Kanzeku Shokunin 金細工職人 |
| Shêeku 細工・しぇーく |
Artesão | Saikushi 細工師 |
| Umiattcháa 海歩っちゃー・うみあっちゃー |
Marinheiro, pescador (ver tb Umintchú) | Senin, Ryoushi 船員, 漁師 |
| Umintchú 海人・うみんちゅ |
Pescador (ver tb Iyutuyáa) | Ryoushi 漁師 |
| Utássáa 歌者・うたさー |
Cantor | Kaju 歌手 |
| Utáyáa 歌やー・うたやー |
Cantor | Kaju 歌手 |
| 'Waasháa 豚しゃー・っわーしゃー |
Açougueiro (de porcos) | Nikuya 肉屋 |
| Verbos | ||
| Atchinêe sun 商すん・あちねーすん |
Comercializar, negociar | Akinau 商う |
| Kutandiyun くたんでぃゆん |
Cansar, estar exausto, esgotado Kutanditan (pass) Kutandiran (neg) |
Tsukareru 疲れる |
| Môokiyun 儲きゆん・もーきゆん |
Prosperar | Moukeru 儲ける |
| Wutain をぅたいん |
Cansar, estar exausto Yashidan (pass) Yashiman (neg) |
Tsukareru 疲れる |
| Yashinun 休ぬん・やしぬん |
Descansar, folgar Yashidan (pass) Yashiman (neg) |
Yasumu 休む |
| Yukuin 憩いん・ゆくいん |
Descansar, deitar Yukutan (pass) Yukuran (neg) |
Yasumu, Ikou 休む, 憩う |
| Adjetivos | ||
| Itchunassan いちゅなさん |
Ocupado, atarefado Itchunassatan (pass) Itchunakôo neeran (neg) |
Isoogashii 忙しい |
| Expressões | ||
| Murumiran Itchunassan むる見らん いちゅなさん |
Estou tão ocupado que não consigo ver mais nada | Otsukaresama お疲れ様 |
| Utaimissôotchi うたいみそーち |
Obrigado pelo seu esforço (trabalho duro) | Otsukaresama お疲れ様 |
| Referências | ||
| Jlect - https://www.jlect.com Acesso em 13/7/2026 | ||
| Uchinaguchi Stydy Group (YouTube) - Vocabulary - Nouns - Occupations 27/8/2021 | ||