Uchinaaguchi - Buradjirugutchí Djifitchí : Dicionário Okinawano - Português Brasileiro/Kutubá(言葉)-Palavras/Tukumá(所間)-Lugar
| Uchinaaguchi | Português | Japonês |
|---|---|---|
| Amá 黄金細工・くがにじぇーく |
Alí, lá | Asoko 彼処 |
| Kumá 此間・くま |
Aqui | Koko 此処 |
| Uri うり |
Ali (perto de quem ouve) | Sore それ |
| Máa まー |
Onde? | Doko 何処 |
| Hatá はた |
Ao lado, próximo, perto | Hata はた |
| Shiráa kussáa しらー くさー |
Cercania, ao redor, proximidade | Shūi 周囲 |
| Tchikatá ちかた |
Terreno, lote | Jisho 地所 |
| Tukumá 所間・とぅくま |
Lugar, localização, espaço | Tokoro 所 |
| Urá 裏・うら |
Lado oposto, atrás, banheiro | Hantai 反対 |
| Lugares | ||
| Aguí 陸・あぎ |
Terra firme, margem | Oka 陸 |
| Hataki 畑・はたき |
Plantação, sítio, fazenda | Harake 畑 |
| Iyumatchí 魚町・いゆまち |
Mercado de peixes | Uoichiba 魚市場 |
| Fuurú ふーる |
Banheiro, latrina, chiqueiro | Benjo 便所 |
| Makaneeyáa 賄屋・まかねーやー |
Restaurante, lanchonete | Keishokudou 軽食堂 |
| Matchiyá 町屋・まちや |
Loja | Mise 店 |
| 'Waasháayáa 豚しゃー屋・っわーしゃーやー |
Açougue (carne de porco) | Nikuya 肉屋 |
| Adjetivos | ||
| Ibassan いばさん |
Apertado, Estreito | Semakurushii 狭苦しい |
| Tchikassan 近さん・ちかさん |
Perto, próximo | Chikai 近い |
| Tuusan 遠さん・とぅーさん |
Longe, distante, afastado | Tooi 遠い |
| Verbos | ||
| Mayuin 迷いん・まゆいん |
Se perder, se iludir, duvidar Mayutan (pass) Mayuran (neg) |
Mayou 迷う |
| Referências | ||
| Jlect - https://www.jlect.com Acesso em 13/7/2026 | ||
| Wikilivro Língua Oquinauana - Países Acesso em 12/6/2026 | ||
| Uchinaguchi (Blog) - https://uchinaaguchi.blogspot.com Acesso em 12/6/2026 | ||
| Uchinaguchi Study Group (YouTube) - Special Topics - Geography Ryukyus Part 2 24/12/2021 - Special Topics - Geography Ryukyus Part 1 17/12/2021 | ||