Grego moderno/Gramática/Advérbios

Gramática Grega. Palavras Invariáveis De Darcy Carvalho. Universidade de São Paulo

Advérbios  : ΤΑ ΕΠΙΡΡΉΜΑΤΑ

Advérbios são palavras indeclináveis que modificam adjetivos, verbos e οs próprios advérbios e, às vezes, substantivos, e locuções adverbiais, introduzindo modificações de sentido, com relação a lugar, modo, tempo, quantidade, afirmação, dúvida , e negação. Em grego advérbios precedem os adjetivos e se colocam depois dos verbos que modificam. Um advérbio pode se referir a todo um contexto. A maior parte dos advérbios são formados a partir de adjetivos e se referem frequentemente a substantivos, a adjetivos e a particípios ativos e passivos. Inversamente também temos adjetivos derivados de advérbios. Desta forma, advérbios de lugar mostram o lugar, local ou posição onde a ação verbal se executa e respondem ao advérbio de interrogação [πού;] onde? ; advérbios de modo mostram a maneira como a ação verbal se executa e respondem ao advérbio de interrogação [ πώς;] como?, e assim por diante.

Advérbios de lugar  : Τα τοπικά επιρρήματα πού; onde?: μέσα dentro , no interior de ; παραμέσα dentro; απέξω fora ; παραέξω por fora ; πάνω sobre; επάνω embaixo; αποπάνω acima; δεξιά à direita; αριστερά à esquerda; εμπρός diante; μακριά longe; κοντά perto; μπροστά diante; πίσω atrás de; ψηλά no alto; χαμηλά embaixo; χάμω por terra; απέναντι em face de; εδώ aqui; εκεί lá; γύρο em volta , τριγύρω nos arredores de; παντού por toda parte , όπου onde quer que, πέρα lá , κάπου em alguma parte; πουθενά em parte alguma; αλλού alhures, em outro lugar; οπουδήποτε não importa onde; ανάμεσα entre; βόρια no norte; νότια no sul; ανατολικά no leste ou no oriente; δυτικά no ocidente, no oeste; αντίκρυ aqui em frente ; etc..

Les adverbios de modo : Τα τροπικά επιρρήματα Les advérbios de modo mostram a maneira como a ação verbal se executa e respondem ao advérbio de interrogação [πώς ;] de que maneira, como? As partículas σαν e ως significam como, e podem ser consideradas advérbios de modo. Os advérbios de modo são muito especiais, devido à sua estreita relação com os adjetivos. Apesar de incluídos entre as palavras invariáveis possuem flexões de grau, comparativo e superlativo.

A seguir relacionam-se exemplos de advérbios de modo: [πώς;] como? de que maneira; κάπως de algum modo; μαζί junto com , simultaneamente; όπως como; καθώς όπως assim como; αλλιώς de outra maneira , diferentemente; έτσι assim, deste modo; ως para , a título de; σαν como; καλά ως bem como; κακά ως mal como; απλά ως simplesmente como; μόνο somente; διαρχώς continuamente; μεμιάς logo que , assim que; επίσης assim, deste modo, semelhantemente; επικεφαλής à frente; εξής seguinte, em seguida ; ιδίως notadamente; κυρίως essencialmente; ειδική de modo específico, especificamente; τυχών accidentalmente, por acaso; εντελώς completamente, totalmente ; ελληνικά em grego; γαλλικά em francês. Assim , o neutro plural de um adjetivo patronímico permite criar um advérbio de modo, que serve para indicar a língua em que se fala.

Formação de adverbios de modo. Formam-se advérbios de modo em português acrescentando-se o sufixo mente à forma feminina dos adjetivos qualificativos : lindamente, cortesmente. De modo semelhante, em grego uma grande parte dos advérbios de modo derivam-se de adjetivos e terminam em α ou ά, sendo formados a partir do neutro plural dos adjetivos. Podem apresentar também uma outra forma terminada em ως, com um sentido, às vezes, diferente do que tem na forma em α ou ά . Mas há exceções, λίγος , por exemplo, que significa pouco, tem como advérbio λίγο escassamente ; e πολύς tem como advérbio πολύ muito . Outras categorias gramaticais, como os particípios ativos e passivos , podem assumir funções de advérbios de modo.

A seguir vão advérbios de modo que se formam a partir de adjetivos em ος, η, ο e ος, α : ωραίος , ωραία , ωραίο belo, a; τα ωραία ; advérbio ωραία , belamente καλός , καλή , καλό bom, boa; τα καλά , advérbio καλά ou καλώς , bem λαμπρός, λαμπρή, λαμπρό brilhante; τα λαμπρά; advérbio λαμπρά ou λαμπρώς σπάνιος , σπάνια , σπάνιο raro,a; τα σπάνια, advérbio σπάνια ou σπανίως, raramente άμεσος , άμεση , άμεσο imediato, a; τα άμεσα , advérbio άμεσα ou αμέσως απλός , απλά , απλό simples; τα απλά , advérbio απλά ou απλώς, simplesmente άσχημος , άσχημη , άσχημο mau; τα άσχημα , advérbio άσχημα , mal κακός , κακία , κακό mau, má; τα κακά , advérbio κακώς , κακά , vergonhosamente Comparativos e superlativos dos adjetivos formam advérbios de modo da mesma maneira.

Advérbios de tempo. Τα χρονικά επιρρήματα σήμερα hoje; αύριο amanhã; χθες ontem; προχθές antes de ontem; τώρα agora; ύστερα depois ; κατόπιν depois; πέρσι no ano passado; πρόπερσι há dois anos; εφέτος neste ano; του χρόνου no ano que vem; ολημερίς o dia todo; ολοχρονίς a noite toda; τότε quando; πια doravante; μόλις logo que; κάπου em alguma parte; πριν antes; πρώτα primeiramente; έπειτα em seguida; νωρίς logo; αργά tarde, tardiamente; γρήγορα rapidamente, depressa; έγκαιρα na hora; απόψε nesta tarde; συνήθως de hábito, habitualmente ; συχνά frequentemente; σπάνια raramente; προηγούμενος precedentemente; etc..

Advérbios de quantidade : Ποσοτικά επιρρήματα πολύ muito; λίγο pouco ; κάμποσο bom número; αρκετά bastante; καθόλου de modo algum; διόλου de modo algum; ελάχιστα muito pouco; τόσο tanto; περισσότερο mais ; λιγότερο menos; αρκετά suficientemente; σχεδόν cerca de, quase; όσο tão , tanto; οσοδήποτε tanto quanto; περίπου cerca de; ολότελα completamente; μάλλον plutôt; εξίσου igualmente; μόλις justo, exatamente; etc..

Advérbios de afirmação: Τα Βεβαιωτικά επιρρήματα

ναι  sim; μάλιστα  certamente; βέβαια  seguramente; βεβαίως  certamente; ασφαλώς  seguramente; etc..

Advérbios de negação. Τα αρνιτικα επιρρήματα όχι , μην, δεν não; όχι βέβαια certamente não; όχι πια nunca mais; etc.. Devemos observar que όχι , μην e δεν significam não, mas tem usos sintáticos diferentes.

Advérbios de dúvida ou hesitação. Τα δισταχτικά επιρρήματα

ίσως  possivelmente, talvez;  τάχα,  τάχατες  aparentemente; δήθεν supostamente ;  πιθανόν  provavelmente; etc..